VOBOTS VALEMIK

Jenotem valemapüka fa els ‚Couturat’, ‚Leau’ (dabükot telid, 1907)

Histoire de la langue universelle / par. L. Couturat, L. Leau. — Deuxième tirage. — Paris : Librairie Hachette et Cie, 1907.

Dil balid (jü pad: 120), dil telid (jü pad: 238), dil kilid (jü pad: 514), dil folid. Magods rigädik pedagetons is.

„Sukü valemapük. Tumyels kil suka” fa el Drezen (1928)

Taib se buk ot

Дрезен, Э. За всеобщим языком. Три века исканий. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1928.

Magods rigädik pedagetons is.

„Jenotem volapüka” fa el Drezen (1931)

Drezen, E. Historio de la mondolingvo. Tri jarcentoj da serĉado / E. Drezen. — Dua Esperanto-Eldono / La unuan Esperanto-eldonon de la verko tradukis, prilaboris kaj redaktis N. Hohlov kaj N. Nekrasov. — Leipzig : Ekrelo, 1931.

Tradutod sperantik vobota fa el Drezen. Magods rigädik pedagetons is.

‚IDIOM NEUTRAL’

Vödabuk fa el Rosenberger pro Deutänapükans (1902)

Rosenberger, W. Wörterbuch der Neutralsprache (Idiom neutral). Neutral-Deutsch und Deutsch-Neutral / Woldemar Rosenberger ; Internationale Weltspracheakademie (Akademi internasional de lingu universal). — Leipzig-R. : Verl. von E. Haberland, 1902.

Magods rigädik pedagetons is.

Spikäd ela Rosenberger dö pük neudik (1903)

Rosenberger, W. Ueber den jetzigen Stand der Weltsprache-Frage und die Neutralsprace : Vortrag / von W. Rosenberger. — St. Petersburg, 1903.

Magods rigädik pedagetons is.

Vödabuk pro Nedänapükans (1903)

Bijlevelt, W. Bonto van. Woordeboek en spraakkunst van de neutrale taal / voor het Nederlands bewerkt en met bewilliging van de Akademie uitgegeven door W. Bonto van Bijlevelt. — Haarlem : A. E. van der Heide, 1903.

Magods rigädik pedagetons is.

Vödabuk pro Linglänapükans

Holmes, M. A. F. Dictionary of the Neutral Language (Idiom neutral). Neutral-English and English-Neutral. With a complete Grammar in accordance with the resolutions of the International Academy of the Universal Language and a Brief History of the Neutral Language / composed and by consession of the Academy published by a member thereof M. A. F. Holmes. — Rochester, New York : John P. Smith Print. Comp., 1903. = Diksionar de Idiom Neutral. Neutral-anglik e anglik-neutral. Ko gramatik komplet sekuantu resolusioni de Akademi internasional de lingu universal e ko histor brev di origin de idiom neutral / komposed e publiked ko konsesion de Akademi per membr de it M. A. F. Holmes. — Rochester, 1903.

‚SOLRESOL’

Gramat ela ‚Solresol’ pro Rusänapükans

Tradutod Rusänapükik gramatibepenota ela ‚Solresol’ fa hiel Boleslas Gajewski (1902). Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚pdf’ e nünedi di ‚doc’.

Vödabuk ela ‚Solresol’ pro Rusänapükans

Vödabuk lölöfik ela ‚Solresol’ ma lebuks yelas: 1866 e 1902. Doküm i ninädon vödabuki lölöfik taädasinifavödas. Kanoy dagetön nünedi di ‚pdf’ äsi nünedi di ‚docx’.

Vödabuk nulavödas necalöfik ela ‚Solresol’

Ninädon leigätodis Rusänapükik vödas e tradutodas necalöfikas tefü el ‚Solresol’ bai vödabuk gretik mödapükik fa el François Comparot. Vödabuk rigädik pälauton vü yels: 2004 e 2007 < e pänotükon medü bevüresodatop nivera di ‚Oviedo’ (Spanyän). Kanoy dagetön nünedi di ‚pdf’ äsi nünedi di ‚docx’.

PÜKASITS DIFIK

Buk dö pükasit di ‚Bamberg’

Die Welt-Sprache. Ein neuer Versuch, eine Universal-Sprache mit Zugrundelegung des lateinischen Wort-Stammes zu bilden / [Nikolaus Eichhorn]. — Bamberg : Schmidt’sche Buchhandlung (L. Schindler), 1887.

Magods rigädik pedagetons is.