Latin
Penäds latinik
Schleyer, J. M. Lingua universalis, exogitata per Johannem Martinum Schleyer in Lizzelstettan ad Constantiam (in Badenia, Germania). — Überlingen (Badän) : Büken de August Feyel, 1883.
Se penäds di ‚Tacitus’ dö topam, kösömots e pöps Germäna
Se „Tacitus dö seit, südods e pops Germäna.“ = Ex „Tacitus de situ, moribus et populis Germaniae.“ / pepötöföl in volapük e pepüböl, ko vödem latinapükik tefamik, fa W. Pflaumer. — Halle (Saale) : Püb fa Schroedel & Simon, [1889].
Namapenäd dö ‚Schleyer’ e ‚Lott’
Domicke, P. F. Lepenot oba dö Jlayär ä Lott. Kilpükik in dils tel / fa Paul Ferdinand Domicke. — Berlin, 1890.
Buks fol dö züp Kristusa (1898)
Kempen, T. de. Buks fol dö züp Kristusa / Tomad de Kempen ; Yoh. Bapt. Pinth, pädal in Luxemburgän elovepolom otis se latinapük in volapüki. — Konstanz : Genossenschaftsdruckerei, 1898.
Buk at ninädon gramatibepenoti brefik Volapüka in latin.
Schleyer, J. M. Vödasbuk smalikün latino-volapükik sa vöds zesüdikün kiltum. — Konstanz l. B. (Deut) : Püb vpa.-büra lezenodik Jláyär’a, 1893.
Fabs fa ‚Lokman’: Sapan < in püks deg (1889)
Fabs de Lokman „sapik“ in püks bals. Die Fabeln Lokmans „Des Weisen“ in Volapük — arabisch, griechisch, lateinisch — italienisch, spanisch, französisch — englisch, dänisch, deutsch / von Menrad Rasch. — München : Verl. von Hans Höllrigl, 1889.