Jong A. de

Arie de Jong

El ‚Kurze Volapük-Grammatik’ (1929)

Dispenans: ‚Albert Sleumer’, ‚Arie de Jong’, ‚Jakob Sprenger’. Doküm ninädon sotülis kil vödema, sevabo rigiki, redakamasotüli ela Ralph Midgley e tradutodi sperantik. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’, nünedi di ‚PDF’.

El „Gramat Volapüka”, rigädavödem (1931)

Jong, Arie de. Gramat Volapüka / pelautöl nämätü e zepü kadäm Volapüka fa Dr Arie de Jong. — Dabükot balid. — Leiden (Nedän) : ‚E. J. Brill’, 1931.

Vödabuk Volapüka (1931)

Jong, Arie de. Wörterbuch der Weltsprache. Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans. Dabükot mälid pebevoböl fa Dr. Arie de Jong. — Leiden (Nedän) : Büköp kompenäta nenfiamik: ‚Boekhandel en drukkerij voorheen E. J. Brill’, 1931.

Kanoy dagetön sotüli balid (ko pads yelovilik) e telidi (ko pads vietik). Magods e nüned di ‚PDF’ rigiks pedagetons is.

Fövots ad vödabuk gretik ü calöfik Volapüka.

Pübot bevüresodik balid: nüneds di ‚html’, doküms di ‚rtf’. Doküm di ‚rtf’ nog votik. I kanoy dagetön sotüli balid fövotas ot fa hiel Hermann Philipps pepüböli.

Tidabuk Volapüka pro Nedänapükans (1932)

Jong, Arie de. Leerboek der Wereldtaal / door Dr. Arie de Jong, lid der Volapükacademie. — Voorburg : Drukkerij „Repko”, 1932.

Volapükagased pro Nedänapükans (redakan)

1) Magods rigädik: yelod 1id (1932), yelod 2id (1933), yelod 3id (1934), yelod 4id (1935), yelod 5id (1936), yelod 6id (1937), yelod 7id (1938), yelod 8id (1939), yelod 9id (1940), yelod 10id (1941), yelod 11id (1942 e 1946), yelod 12id (1947), yelod 13id (1948), yelod 14id (1949), yelod 15id (1950), yelod 16id (1951), yelod 17id (1952), yelod 18id (1953), yelod 19id (1954), yelod 20id (1955).

2) Nüneds di ‚djvu’: yelod 1id (1932), yelod 2id (1933), yelod 3id (1934), yelod 4id (1935), yelod 5id (1936), yelod 6id (1937), yelod 7id (1938), yelod 8id (1939), yelod 9id (1940), yelod 10id (1941), yelod 11id (1942 e 1946), yelod 12id (1947), yelod 13id (1948), yelod 14id (1949), yelod 15id (1950), yelod 16id (1951), yelod 17id (1952), yelod 18id (1953), yelod 19id (1954), yelod 20id (1955).