Haastert
Dö Volapük pro Nedänapükans (1890)
Ons Volapük. Een boekje tot aanwerving van leden van de Internationale Wereldtaalmissie. — 2-e druk / [J. A. Adriaanse, E. F. L. Haastert]. — Haarlem : J. Inklaar, 1890.
Yelabuk Vpakluba valemik Nedänik: „Baläl jafon nämädi” (yelod balid, 1890)
Yelabuk volapükakluba valemik nedänik “Balif mekom valüdi”. — Yelüp balid. 1890. — Haarlem : Püb de J. Inklaar.
Dispenans: ‚E. F. L. Haastert’, ‚J. A. Adriaanse’.
Statuds Vpakluba valemik Nedänik (1892)
Statuds volapükakluba valemik nedänik „Balif mekom valüdi”. = Statuten der Algemeene Nederlandsche Wereldtaalvereeniging „Balif mekom valüdi” / E. F. L. Haastert, Cifel (President), L. den Hartog, Sekretan 1id (1e Secretaris). — Amsterdam, 1892.
Kompilalebuk konedas e konotülas se läns valik
Konlet konedas e konilas se läns valik pelovepolöl in volapük fa volapükels sikikün. <Pekonletöls> dub Wilh. Hansen, plofed vpa. — København : Lybecker & Meyer, 1888.
Kompilalebuk konedas e konotülas se läns valik fa Volapükans benodistikün petradutölas ini Volapük. Magods rigädik pedagetons is.
Tradutans e lautans vödemas Volapükik: ‚M. Aue’, ‚E. Gutensohn’, ‚Richard Herold’, ‚Elsa Schneider d’Arno’, ‚Birtrame’, ‚Kerckhoffs’, ‚J. Holden’, ‚R. O. d’Isola’, ‚Stettner’, ‚Haastert’, ‚G. Crovato’, ‚Alfred Kirchhoff’, ‚Henri de Barazia’, ‚F. Iparraguirre’, ‚Harrison’, ‚van de Stadt’, ‚Moriz Obhlidal’, ‚H. Guigues’, ‚M. Fabin’, ‚Th. Devidé’, ‚V. Neubauer’, ‚M. Cyprian’, ‚K. Gross’, ‚V. Björkman’, ‚Paul Champ-Rigot’, ‚A. G. Hauptmann’, ‚K. Fr. Müller’, ‚Allaire’, ‚M. Zwaanswijk’, ‚Karoly Pozder’, ‚Forsman’, ‚N. de Ugarte’, ‚H. Müller’, ‚Marie J. Verbrugh’, ‚Julius Lott’, ‚G. Liedbeck’, ‚G. Banfi’.
Lautans vödemas natapükik petradutöl: ‚Hebel’, ‚F. Soave’, ‚Schiller’, ‚A. Delétant’, ‚P. Alarcón’, ‚E. Douwes Dekker’, ‚Perrault’, ‚Josefina Vilhelmina Vettergrund’, ‚Henriette Devidé’, ‚Judith Gauthier’, ‚C. af Wirsén’, ‚A. Paudler’, ‚Edouard Girardet’, ‚Johan H. Kellgren’, ‚Vittorio Alfieri’, ‚Ludolf Waldmann’, ‚Jókay Mór’, ‚C. O. Rosenius’, ‚Carlos Rubio’, ‚Luise Pichler’, ‚Fredrika Bremer’, ‚Julius Ajtay’, ‚Leo Tolstoi’, ‚Hildebrand’.