1884
Penäds yela: 1884
Gramat brefik in Fransänapük (1884)
Schleyer, J. M. Exposé des principes de la langue universelle ou volapük de J. M. Schleyer = Glamat blefik flentiko-volapükik. — Konstanz, 1884.
Gramat Volapüka pro belödans dugälik valik tala. Dabükot 3id (1884)
Schleyer, J. M. Grammatik der Universalsprache für alle gebildete Erdbewoner. — Dritte Auflage. — Überlingen am Bodensee, 1884.
Dabükot folid gramata fa el ‚Schleyer’ labü vödabuk brefik (1884)
Schleyer, J. M. Grammatik der Universalsprache für alle gebildete Erdbewonder, nebst kurzem Wörterbuche. — Virte Auflage. — Überlingen am Bodensee, 1884.
Gramat brefik in Turkänapük (1884)
Schleyer, J. M. Kúrze türkij-véltspràhlihe grámátik. — Konstanz, 1884.
Gramat brefik in Spanyänapük (1884)
Schleyer, J. M. Glamat blefik späniko-volapükik. — Lizelsteten lä Konstanz (Badän), 1884. — (Língua universális).
Tuvedöm ad gramat (dabükot kilid)
Schleyer, J. M. Schlüssel zur Weltsprachegrammatik / vom Erfinder der Weltsprache Johann Martin Schleyer. — 3 Aufl. — Überlingen am Bodensee : Buchdruckerei von August Feyel, 1884.
Gramat brefik pro Portugänapükans (1884)
Schleyer, J. M. Glamat blefik bodugäniko-volapükik / fa J. M. Schleyer. — Überlingen : Druk von Aug. Feyel, 1884.
Gramatibepenot Vpa pro Nedänapükans (1884)
Bruin, Servaas de. Volapük dat is de wereldtaal. Spraakkunst door Johann Martin Schleyer / naar den derden druk voor Nederlanders bewerkt door Servaas de Bruin. — ’s Gravenhage : Joh. Ijkema, 1884.
I kanoy nünömiolodön buki ot fomü doküm blägevietik.
Spikeds tum (1884) / Sotül tatabukemöpa Bayänik
Schleyer, J. M. Te tikäl! Tum pükeds siämafulik in fom blefikün. Konlet balid / fa Yo‘án Mártin Jléyer, datikel volapüka. — Überlingen len Bodanlak : Bük fa Feyer Aug., 1884. = Nur Geist! 100 in‘áltsreihe senténzen in kürzester form. I. Samlung / fon Johann Martin Schleyer, erfínder dèr véltspràche ‚volapük‘. — Überlingen am Bodense : Druk fon Aug. Feyer, 1884.
Konotüls Volapükik fa el R. Kniele pekonletöls (1884)
Kniele, R. Weltsprachliche Humoristika. Eine Sammlung kurzer Scherze, Witze etc. Deutsch und weltsprachlich. Zugleich Uebungsbuch in der Weltsprache ‚volapük‘ / von Rupert Kniele, Weltsprache-Lehrer und -Vorstand für Württemberg ; genehmigt und revidirt vom Erfinder der Weltsprache J. M. Schleyer, Pfarrer in Litzelstetten. — Überlingen a. B. : Aug. Feyel, 1884. = Cogikós volapükik. Konlet blefikas cogas, fasedas e lemänikos. Deutiko e volapükiko. Togo plägabuk in volapük / fa Knile Rupert, volapüka tidel e cif plo Vürtemberg ; pezepöl e perevidöl fa datuvel volapüka Jleyer Y. M., pädel in Lizzelstetten. — Überlingen len Bodanlak : Feyel Aug., 1884.
El ‚Minna von Barnhelm’ fa ‚Lessing’
Lessing. Mina de Barn῾elm u solataläb. Yofapled in suzugs lul / pelovepolöl fa Fieveger Y. — Breslau : Ader῾olz G. P. bukatedam, 1884.
Penäd dö Volapük fa el Joseph Bernhaupt (1884) / Sotül kolagik
Bernhaupt, J. J. M. Schleyer’s Weltsprache „Volapük“ / von Joseph Bernhaupt, k. k. Postdirektor in Beirut (Syrien) ; Verlag des ersten württemberg. Weltspachevereins. Mit dem Porträt des Erfinders. — Überlingen : Druck von Aug. Feyel, 1884.
Setrat se el „Nürnberger Presse” dö Vpakongred balid in ‚Friedrichshafen’
Die Erste Weltspracheversammlung zu Friedrichshafen am Bodensee. Auszug aus der Nürnberger Presse (18 Sept. 1884).
Setrat se gased: ‚Nürnberger Presse’ (nüm: 334 < de d. 29id novula yela: 1884)
Auszug aus der ‚Nürnberger Presse‘ (Nr. 334 vom 29. November 1884). Die Verbreitung des Volapük über die ganze Erde