Bernhaupt
Bernhaupt, Joseph
Penäd dö Volapük fa el Joseph Bernhaupt (1884) / Sotül kolagik
Bernhaupt, J. J. M. Schleyer’s Weltsprache „Volapük“ / von Joseph Bernhaupt, k. k. Postdirektor in Beirut (Syrien) ; Verlag des ersten württemberg. Weltspachevereins. Mit dem Porträt des Erfinders. — Überlingen : Druck von Aug. Feyel, 1884.
Penäds difik fa hiels Bernhaupt e Schleyer
Ninäd: el ‚Schleyer’s Weltsprache’ fa ‚Bernhaupt’ (1883), ‚Zirkular 295’, ‚340 zülag’, ‚Schleyer’s Weltspracheliteratur’. Magods rigädiks penotükons is.
Buk ko bligäds sa gramat e vödabuk ma püks lul ad lärnön Volapüki (1886)
Bernhaupt, Y. Plägabuk sa glamat e vödasbuk in püks lul, al lenadön Volapüki söla Jleyer Yohan Martin / pelautöl fa Bernhaupt Yosef. — Überlingen l. B. : Bük fe püb fa Feyerl August, 1886. = Übungsbuch sammt Sprachlehre und Wörterbuch in fünf Sprachen zur Erlernung der Weltsprache Volapük des Herrn Johann Martin Schleyer, verfasst von Joseph Bernhaupt. — Überlingen a. B. : Druch und Verlag von Aug. Feyel. = Exercises with grammar and vocabulary in five languages on purpose to learn the universal language Volapük of the Mr. John Martin Schleyer, composed by Joseph Bernhaupt. — Überlingen a. B. : Printed for Augustus Feyel. = Exercises avec grammaire et vocabulaire en cinq idiomes pour apprendre la langue universelle Volapük du Mons. Jean Martin Schleyer, rédigés par Joseph Bernhaupt. — Uberlingen, s. le lac du Constance : Imprimerie Auguste Feyel. = Esercizj con grammatica e vocabolario in cinque idiomi per imparare la lingua universale Volapük del signor Giovanni Martino Schleyer, compilati da Giuseppe Bernhaupt. — Überlingen sul lago di Constanza : Tipografia di Augusto Feyel.
Volapük. Lilads maegik.
Ninädon vödemis leigätik me Volapük e Litaliyänapük. Lautans vödemas Volapükik: ‚Fioretto Gius’, ‚M. J. Verbrugh’, ‚Prof. Augusto Actis’, ‚Voit Hermann’, ‚Lederer Siegfried’, vomül ‚de Keiser’, ‚Gross Karl’, ‚Emanuele Bertolini’, ‚P. Masoero’, ‚Bernhaupt Josef’, ‚P. Catel’, gab (‚Conte’) ‚Tauffkirchen’, ‚Henri de Barazia’, ‚J. Runström’, ‚T. Henry Harrisen’, ‚Mario Zanca’, ‚Van Aken’, ‚Aaen’, ‚Enderneitt Enrichetta’.