Gased calöfik Volapükamufa fa datuval päredaköl
Pad ela Wikipedia dö gased at.
Yelod balid (yel: 1881), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod balid (yel: 1881), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (Litzelstetten bei Konstanz in Baden, Deutschland). — Überlingen (Stadt) am Bodensee : Druk von August Feyel, 1881. — No 1—12.
Yelod telid (yel: 1882), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod telid (yel: 1882), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (Litzelstetten bei Konstanz in Baden, Deutschland). — Überlingen (Stadt) am Bodensee : Druk von August Feyel, 1882. — No 13—24.
Yelod kilid (yel: 1883), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod kilid (yel: 1883), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (Litzelstetten bei Konstanz in Baden, Deutschland). — Überlingen : In Kommission der Buchdrukerei August Feyel, 1883. — Nr. 25—36.
Yelod folid (yel: 1884), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod folid (yel: 1884), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (Litzelstetten bei Konstanz in Baden, Deutschland). — Überlingen : In Kommission der Buchdrukerei August Feyel, 1884. — Nr. 37—48.
Yelod lulid (yel: 1885), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod lulid (yel: 1885), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (Litzelstetten bei Konstanz in Baden, Deutschland). — Überlingen : In Kommission der Buchdrukerei August Feyel, 1885. — Nr. 49—54.
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (in Konstanz, Baden, Deutschland). — Konstanz : Im Verlage des ‚Zentralbureau’s der Schleyer’schen Weltsprache‘, 1885. — Nr. 55—60.
Yelod mälid (yel: 1886), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod mälid (yel: 1886), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (in Konstanz, Baden, Deutschland). — Konstanz : Im Verlage von ‚Schleyer’s Weltsprache-Zentralbüro‘, 1886. — Nr. 61—72.
Yelod velid (yel: 1887), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod velid (yel: 1887), el ‚djvu’ gudakalietik
Weltspracheblatt : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘. = Volapükabled / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (in Konstanz, Baden, Deutschland). — Konstanz : Im Verlage von ‚Schleyer’s Weltsprache-Zentralbüro‘, 1887. — Nr. 73—80.
Volapükabled zenodik : Monatsblätter der Weltsprache ‚Volapük‘ / redigirt vom Erfinder, Eigentümer und Herausgeber Johann Martin Schleyer (in Konstanz, Baden, Deutschland). — Konstanz : Im Verlage von ‚Schleyer’s Weltsprache-Zentralbüro‘, 1887. — Nr. 81—84.
Yelod jölid (yel: 1888), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod jölid (yel: 1888), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled zenodik : Monatsblätter der Weltsprache Volapük / redigirt vom Erfinder, Eigentümer, Herausgeber und Redaktör derselben Schleyer Johann Martin, par. emer. in Konstanz (Baden, Deutschland). — Konstanz : Im Verlage von Schleyers Weltsprache-Zentralbüro, 1888. — Nr. 85—96.
Yelod zülid (yel: 1889), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod zülid (yel: 1889), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled zenodik. Mulablèds väpüka volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Kónstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra zenodik vpa. jláyärik, 1889. — Nüms 97—108.
Yelod degid (yel: 1890), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degid (yel: 1890), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled zenodik. Mulablèds väpüka volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Kónstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1890. — Nüms 109—120.
Yelod degbalid (yel: 1891), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degbalid (yel: 1891), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds väpüka volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1891. — Nüms 121—132.
Yelod degtelid (yel: 1892), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degtelid (yel: 1892), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds Väpüka Volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1892. — Nüms 133—144.
Yelod degkilid (yel: 1893), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degkilid (yel: 1893), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds Väpüka Volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1893. — Nüms 145—156.
Yelod degfolid (yel: 1894), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degfolid (yel: 1894), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds Väpüka Volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1894. — Nüms 157—168.
Yelod deglulid (yel: 1895), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod deglulid (yel: 1895), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds Väpüka Volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1895. — Nüms 169—180.
Yelod degmälid (yel: 1896), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degmälid (yel: 1896), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulablèds Väpüka Volapük / peredaköls fa datikel, lönan ä pübel Schleyer Johann Martin, in Konstanz (Badän, Deùt). — Konstanz : In püb büra lezenodik vpa. jláyärik, 1896. — Nüms 181—192.
Yelod degvelid (yel: 1897), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degvelid (yel: 1897), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, konsälal konsist., plofed limepik e regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1897. — Nüms 193—204 ; segivota nulik nüms 1—12.
Yelod degjölid (yel: 1898), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degjölid (yel: 1898), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, konsälal konsist., plofed limepik regik, senätan volapüka in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1898. — Nüms 205—216 ; segivota nulik nüms 13—24.
Yelod degzülid (yel: 1899), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod degzülid (yel: 1899), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1899. — Nüms 217—228 ; segivota nulik nüms 25—36.
Yelod teldegid (yel: 1900), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldegid (yel: 1900), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1900. — Nüms 229—240 ; segivota nulik nüms 37—48.
Yelod teldegbalid (yel: 1901), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldegbalid (yel: 1901), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1901. — Nüms 241—252 ; segivota nulik nüms 49—60.
Yelod teldegtelid (yel: 1902), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldegtelid (yel: 1902), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, montial röda limepala Franz Joseph de Löstän, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1902. — Nüms 253—264 ; segivota nulik nüms 61—72.
Yelod teldegkilid (yel: 1903)
Sotül 1id, sotül 2id (els ‚PDF’ badakalietik), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, montial röda limepala Franz Joseph de Löstän, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1903. — Nüms: 265—276 ; segivota nulik nüms: 73—84.
Yelod teldegfolid (yel: 1904), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldegfolid (yel: 1904), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, montial röda limepala Franz Joseph de Löstän, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1904. — Nüms: 277—288 ; segivota nulik nüms: 85—96.
Konlet dokümas se ragiv Volapükakluba di ‚Graz’ (els ‚PDF’ badakalietik):
dil 1id, dil 2id, dil 3id, dil 4id, dil 5id, dil 6id, dil 7id
Els ‚djvu’ gudakalietik labü doküms ot: „Nunod dö jäf kluba ün 1902”, doküms valasotik yela: 1904
Yelod teldeglulid (yel: 1905), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldeglulid (yel: 1905), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, montial röda limepala Franz Joseph de Löstän, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1905. — Nüms: 289—300 ; segivota nulik nüms: 97—108.
Yelod teldegmälid (yel: 1906), el ‚PDF’ badakalietik
Yelod teldegmälid (yel: 1906), el ‚djvu’ gudakalietik
Volapükabled lezenodik. (Calabled vpa.). Mulableds Väpüka Volapük / redakel dila calik: Msl. Led. Schleyer Johann Martin, kamsekral papik, datikel vpa in Konstanz (Deutän) ; redakel dila necalik, lönel ä pübel: Zetter Karl, montial röda limepala Franz Joseph de Löstän, konsälal konsist., plofed limepik regik in Graz (Löstän). — Graz : In püb redakela Zetter Karl, 1906. — Nüms: 301—312 ; segivota nulik nüms: 109—120.
Fonäts magodas rigik
Magods gudakalietik: 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1903 sa klubanuns, 1904, 1904 sa läükots, 1905, 1906
Yels: de 1881 jüesa 1890, de 1891 jüesa 1896
Yels: 1903, 1904 < sa klubadins
Vödems anik pedepenöl
Koräkots yegedas se el „Volapükabled” e pübotas votik anik, äsä pänotükons medü el „Volapükabled” it. I kanoy doniokopiedön koräkotis se Vpagased di ‚Schleyer’ ma sökaleod puba pökas (nüned di ‚doc’ u nüned di ‚PDF’).
Nuns tefü köls Volapükik (nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’)
Ninäd: 632 (gesag), 662 (sköt volapüka), 716 (demals), 752 (köls skötavik), 833 (tefü tan kilkölik volapükelas), „Setopot in Paris”
Nuns dö fovans cifala balid Volapükanefa (nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’)
Ninäd: 3150 (sukal datuvela vpa.), 2078 (noteds de 196 jü 202), „Volapükanes valik!” (fa ‚Karl Zetter’, dekul ela 1906)
Nuns tefü mulanems e delanems (nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’)
Ninäd: 344 (tefü nems mulas), 1090 (säks len kademi vpa. fa datuvel vpa., nüms de 4 jü 6), 399 (mob gudik)
Kompilalebuk dö stänisaludükam pro Vpaklub di ‚Konstanz’ ün 1890
Kanoy dagetön nünedi di ‚docx’ e nünedi di ‚PDF’.
Ninäd: „1925. Stänikosekam”; „1955. Tefü stänikosekam”; „1982. Vüdobs…”; „2054. Se zälaplogam deutik al stänikosekam”; „2014. Stänikosekam”; „2013. Glid poedik se Basil al stänikosekam in Konstanz”; „2043. Tefü stänikosekam, 1890, 8, 17, danisagobs”; „2044. Vödem stänikosekama fa datuvel vpa.”; „2046. Sludots lasama konstanzik, 1890, 8, 18”; „2061. Plotog dö bekonsälam kademik”.
Lekoned ela Zetter (1869).
Zetter, Carl. Familienrache, oder: Das Erdbeben von Calabrien im Jahre 1783. — Graz : Ulrich Moser’s Buchhandlung, 1869.
Lekoned at pepübon Volapüko tiädü „Famülavindit u Taladlem in Kalabrän in yel 1783” (= „Bludavindit, ü taladrem in Kalabrän ün yel: 1783”) in el „Volapükabled lezenodik” de nüm: 194 (yel: 1897) jüesa 267 (yel: 1903).