Midgley

Midgley, Ralph

El ‚Kurze Volapük-Grammatik’ (1929)

Dispenans: ‚Albert Sleumer’, ‚Arie de Jong’, ‚Jakob Sprenger’. Doküm ninädon sotülis kil vödema, sevabo rigiki, redakamasotüli ela Ralph Midgley e tradutodi sperantik. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’, nünedi di ‚PDF’.

El ‚Volapük in Use’ fa el Ralph Midgley

Jenotem Vpa pos 1960 fa el Ralph Midgley

Tradutod vödabuka calöfik ini Linglänapük.

Petradutöl fa hiel Ralph Midgley ün 2012.

Redakamasotül balid, telid.

Redakamasotüls fa hiel Hermann Philipps: balid, telid.

Peneds de el Ralph Midgley ma yel püba.

Peneds de yel: 2003 jüesa 2009 (fomü doküm di ‚PDF’, u doküm di ‚docx’).

Peneds yela: 2010 (fomü doküm di ‚PDF’, u doküm di ‚docx’).

Peneds yela: 2011 (fomü doküm di ‚PDF’, u doküm di ‚docx’).

Peneds yela: 2012 (fomü doküm di ‚PDF’, u doküm di ‚docx’).

Peneds yelas: 2013, 2014 (fomü doküm di ‚PDF’, u doküm di ‚docx’).

Peneds balatik, kels pepübons pato fa el Ralph Midgley (ragivanüned labü doküms).

Tonanüneds

Set dö julans Cilänik (2009)

Spikäd pötü kritid (2009)

Tonanüneds e vödems tefik yela 2010id.

Tonanüneds e vödems tefik yela 2011id.

Tonanüneds e vödems tefik yela 2012id.

Tonanüneds e vödems tefik yela 2013id.

Vödems valik, kels pereidons mudöfo fa el Ralph, fomü doküm di ‚PDF’ ed ut di ‚doc’.

Sirkülapenäd, yel: 1993 (yelod kilid)

Sirkülapenäd, yel: 1994

Sirkülapenäd, yel: 1995

Sirkülapenäd, yel: 1999

Sirkülapenäd, yel: 2000

Sirkülapenäd, yel: 2001

Sirkülapenäd, yel: 2002

Sirkülapenäd, yel: 2003

El „Vög Volapüka” (redakan)

Yel: 2004 (yelod lölik, nüned di ‚djvu’)

Yel: 2005

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (i pemenodöl).

Yel: 2006

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (i pemenodöl).

Yel: 2007

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (i pemenodöl).

Yel: 2008

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (pemenodöl).

Yel: 2009

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (pemenodöl).

Yel: 2010

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (pemenodöl).

Yel: 2011

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚doc’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (pemenodöl).

Yel: 2012

Nüned di ‚djvu’, nüned rigik di ‚docx’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (pemenodöl).

Yel: 2013

Nüned rigik di ‚docx’ (de ‚Ralph Midgley’), nüned di ‚doc’ (sotül pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (ma el doc pemenodöl), doküm di ‚PDF’ (labü sotüls pebüköl), doküm di ‚djvu’ (lafayelot balid).

Yel: 2014

Magodakonot stabü „Cils käptena: ‚Grant’ ” (2006, 2007) fa hiel Jules Verne

Magodakonot: „Dokan seledik” (2007; stabü koned: ‚Doktor Diagoras’ fa hiel Stanisław Herman Lem)

Magodakonot: „Div rega: ‚Salomon’ ” (2009, 2010; stabü lekoned: „Meinäds rega: ‚Salomon’ ” fa hiel Henry Rider Haggard)

Magodakonot: „Ventürs ela Vuk” (2010, stabü lekoned fa hiel István Fekete pro cils)