1885
Penäds yela: 1885
Dabükot kilid vödabuka calöfik (1885)
Schleyer, J. M. Wörterbuch der Universalsprache volapük. — Dritte, vermehrte Auflage. — Konstanz am Bodensee : Verl. des Zentralbüro’s der Weltsprache, 1885.
Gramat brefik pro Tsyinänans (1885)
Schleyer, J. M. Kurze chinèsisch-wéltspràchliche Grammatik / vom Erfinder der Weltsprache volapük, Pfr. J. M. Schleyer. — Überlingen a. B. : Druck von Aug. Feyel, 1885.
Gramat brefik in lestiy (1885) / Sotül votik
Grenzstein, A. Lühikene ilmakeele volapüka grammatik / A. Grenzstein. — Dorpat (Дерптъ), 1885.
Valemapük tedik. Loseid säkäda, gramat (fa hiel Kerckhoffs, 1885)
Kerckhoffs, A. La langue commerciale universelle. Exposé de la question. — Grammaire / par Aug. Kerckhoffs, Docteur ès-lettres, Professeur à l’École des Hautes Études Commerciales, précédé de lettres de M. Dietz-Monnin, sénateur, président de la Chambre de Commerce, et de M. Frédéric Passy, membre de l’institut, député. — Paris, 1885. — (Extrait de la Revue-Gazette Maritime et Commerciale)
Gramat brefik pro Larabänapükans (‚Alexandria’, 1885)
Gramat brefik pro Danänapükans (1885)
Schleyer, J. M. Kurze danisch-weltsprachliche Grammtik / vom J. M. Schleyer. — Konstanz, 1885.
Vödabuk fa el de Bruin pro Nedänapükans (1885)
Bruin, Servaas de. Woordenboek der wereldtaal = Vödasbuk volapüka / Servaas de Bruin. — ’s Gravenhage : Joh. Ijkema, 1885. — (I. Volapük-Hollandsch. II. Hollandsch-Volapük).
I kanoy nünömiolodön dokümi blägevietik.
Gramat lölöfik Vpa pro Nedänapükans (1885)
Volapük. Volledige spraakkunst. Bewerkt naar de derde uitgave van Johann Martin Schleyer. — Amersfoort : A. M. Slothouwer, 1885.
Gramat brefik pro Särbänans e Kroasänans (1885)
Bauer, G. Glamat blefik volapüka plo koazänels e serbänels = Kratka slovnica svjetskoga jezika / Georg Bauer. — Konstanz : Druck von A. Moriell, 1885.
Propagid e gramat Volapüka in Kroasänapük (fa ‚Bauer’)
Bauer, J. Svjetski jezik (Volapük). 1. Moja borba za nj. 2. Slovnica njegova / Napisao prof. Juraj Bauer, učitelj matematike na kr. velikoj realci, volapüka tidel. — Zagreb : Komisionalna naklada sveučilištne knjižare Franje Župana (Albrecht i Fiedler), 1885.
Gramat brefik Volapüka in Nula-Grikänapük (1885)
Schleyer, J. M. Glamat blefik volapüka plo nuloglikels. — Konstanz, 1885.
Gramat brefik pro Nedänapükans. Dabükot 2id (pübayel: 1885)
Schleyer, J. M. Kurze holländisch-weltsprachliche Grammatik / J. M. Schleyer. — 2 Abdruck. — Überlingen : Druk fon Aug. Feyel, 1885.
Gramat brefik pro hotentots (1885)
Schleyer, J. M. Kurze namaquaisch-weltsprachliche Grammatik / J. M. Schleyer. — Überlingen a. B. : Druck von Aug. Feyel, 1885.
Gramat brefik pro Litaliyänapükans (1885)
Schleyer, J. M. Piccola Grammatica della lingua mondiale di Giovanni Martino Schleyer. = Glamat blefik volapüka plo tälels / J. M. Schleyer. — Segivam telid. — Überlingen a. B. : Druck von Aug. Feyel, 1885.
Gramat brefik pro macarans (1885)
Bánfi, G. Rövid magyar volapük-nyelvtan / Magyar nyelvre alkamazta Bánfi György Kapuvárott (Sopronmegyében), és Eperjessy István Budapesten.
Tedaspod Volapükik-Deutänapükik (1885)
Knile, R. = Kniele, R. Tedaspod deuto-volapükik : teltum peneds tedelik difikas bidas bals, pekonletöls e pelovepolöls fa Knile R., volapükatidel e cifel plo Vürtemberg. Päzepos e pärevidos fa söl datuvel volapüka. — Ueberlingen a. B. : Druk von Aug. Feyel, 1885.
I binon dagetovik doküm blägevietik (ma dünotem: ‚Google’).
Tumat telid lesetülas / Sotül votik
Schleyer, J. M. Te tikäl! Tum pükeds siämafulik in fom blefikün / fa Jléyer Yò῾án Mártin, datikel volapüka. — Konlet telid (101—200). — Konstanz in Badän : Püb büra zenodik volapüka jleyerik, 1885.
Rimaspikeds Volapüko pepoedöls (tumat balid, 1885)
Schleyer, J. M. Rimapets pepoedöl volapüko. Tumat balid / fa Jleyer Y. M. datikel volapüka. — Konstanz in Badän : Püb büra zenodik volapüka, 1885.
Tidabuk fa el Obhlidal, dabükot kilid (1885)
Obhlidal, M. Unterrichts-Briefe zur Erlernung der Weltsprache Volapük / verfasst von Dr. M. Obhlidal. Obmann des Ersten österreichischen Weltsprache-Vereines Volapük in Wien-Meidling. — 3 Aufl. — Wien : Verl. des Ersten österr. Weltsprache-Vereines Volapük, 1885.
Tidods pro oktid Vpa (fa el Lott)
Lott, J. Unterrichtsbriefe für das Selbst-Studium der Weltsprache Volapük / von Julius Lott. — Wien, 1885.
Buk Nedänapükik dö Nula-Grikänapük ko mäniot Volapüka
Zwaanswijk, M. Korte leidraad voor het leeren der hedendaagsche helleensche taal en iets over de „volapük” / door Mevr. M. Zwaanswijk. — Nijmegen, 1885.
„Letiks spikäda notidik obik dö disin valemapüka: Volapük” fa el Schleyer
Schleyer, J. M. Hauptgedanken meiner öffentlichen Vorträge über die von mir ersonnene Allsprache Volapük / von Johann Martin Schleyer, Pfarrer und Redaktör. — Konstanz in Baden : in Kommission bei A. Moriell, 1885.
Statuds diläda Nolüda-Deutänik Volapükafeda valemik (1885)
Allgemeiner Weltsprache-Verein. Statuten der Sektion Nord-Deutschland / Frau Kronanwalt H. Wolter, of-cif vpa. — Überliŋen len Bodanlak : Bükèn de Feyel August, [1885].