Spielmann

Spielmann, Sigmund

Tidodem Volapüka binü tidods kil (fa el Spielmann)

Spielmann, S. Die Weltsprache Volapük in drei Lectionen / bearbeitet von Sigmund Spielmann, löpatidel volapüka (Weltsprache-Oberlehrer). — Vierte, gänzlich umgestaltete und vermehrte Aufl. — Leipzig : Verl. von Eduard Heinrich Mayer, 1888.

Kaled Volapüka fa el Spielmann (1888) / Sotül de tatabukemöp Bayänik

Spielmann, S. Lekaled volapüka plo yel balmil jöltum jölsejöl / pelautöl fa Spielmann Sigmund, cifakopanal volapükakluba nolik in Wien ; pazepos fa datuval volapüka, söl Schleyer Y. M. — Leipzig : Püb fa Mayer Eduard Heinrich, 1888. — Yelüp balid. = Volapük-Almanach für 1888 / verfasst von Sigmund Spielmann, Vorstandsmitglied des Wissenschaftlichen Weltsprache-Vereins „Volapük“ in Wien ; Genehmigt vom Autor des Volapük Herrn J. M. Schleyer. — Leipzig : Verl. von Eduard Heinrich Mayer, 1888. — I. Jahrgang.

I kanoy dagetön buki at fomü vödem (nüned di ‚html’).

Yelod telid kaleda Volapükik fa ‚Spielmann’

Volapük-Almanach (lekaled volapüka) plo yel balmil jöltum jölsezül / fa Spielmann Sigmund, plofed vpa. — Yelüp telid. — Leipzig : Püb fa Mayer Eduard Heinrich, 1889.

Lautans e tradutans: dokan: ‚Spielmann S.’, ‚Allaire Louis Victor’, ‚de Arce Bodega Joaquin’, ‚Bánfi Georg’, ‚Day George’, ‚Devidé Taddäus’, ‚Guigues Hippolyte’, ‚Harrison J. Henry’, ‚Holden Joseph’, dokan: ‚Kerckhoffs August’, ‚Kniele R.’, dokan: ‚Lederer Siegfried’, ‚Licherdopol J. P.’, dokan: ‚Obhlidal Moriz’, dokan: ‚Pozder Karl’, ‚Rosenberger Woldemar’, ‚Säterstrand K. G.’, ‚Sprague Charles E.’