Morozov
Morozov, Daniil
El „Gramat Volapüka” fa el de Jong Rusänapüko
Tradutod Rusänapükik lebuka fa el de Jong. Te dils veütikün penäda rigädik petradutons (plaämü bagafs dö lafabs foginik anik e penuls tefik). Tradutod Rusänapükik i ninädons küpetis valasotik dö jenav Volapüka, dö patöfs Volapüka rigik, e dö votükams fa kadäm attimik. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’, äsi nünedi di ‚PDF’.
Doküm at ninädon tonatis lafaba Volapüka ko penuls ma lafab fonetik bevünetik e ko leigätods Rusänik.
El „Volapük pö geb” in Rusänapük
Tradutod Rusänapükik löleta ela Ralph Midgley. Yegeds fa el Ralph Midgley tefons säkädis mu fikulikis Volapükigeba, sevabo: präpods plusinifik, dist bevü vöds sümik ma pron e ma siäm, sinifs yümotas. Kanoy dagetön nünedi di ‚doc’, äsi nünedi di ‚PDF’.
Dö geb tusuvik lintelekamalüla
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Jenets fikulik geba foginamalülas (ced)
Fa el Daniil Morozov. Yeged ninädon küpedotis tefü geb malülas pö sait vödemas e notodotas foginapükikas e mobis tefik. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ e nünedi di ‚PDF’.
Lio teiloy-li vödis len fin kedeta?
Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’, äsi nünedi di ‚PDF’.
Räts foyümota „be-”
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
El „da-”: foyümot töbo daseivovik
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Poyümot: -at: timakompenian cenik Volapüka
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Jenets bisarik plunumigeba
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Värbs mu bisariks Volapüka
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Lised vödas nulik, fa kadäm Volapüka de yel: 2007 jüesa 2017 pezepölas (fa hiel Daniil Morozov; nüned di ‚doc’, nüned di ‚PDF’).
Lised tümologik präpodas, konyunas e ladvärbas Volapüka rigik
Lio spikotoy-li Volapüko ko jireg Lingläna u ko papal?
Fa el Daniil Morozov. Yeged dö tituls e lüspikots plütik tefik in Volapük. Kanoy dagetön nünedi di ‚docx’ e nünedi di ‚PDF’.
Yeged dö tümolog elas göd, göl, glib
Kanoy dagetön nünedi di ‚doc’ e nünedi di ‚PDF’.
Vödabuk brefodas Volapüka
Dabükot balid vödabukila, kel ninädon brefodis in doküms tumyelas degzülid e teldegida pägebölis. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ e nünedi di ‚PDF’.
Lio föfiomufoy-li vifikumo ka vien?
Koned jenöfimik dö vegam da süts ela ‚Yekaterinburg’ (Rusän). Kanoy doniokopiedön e nünedi di ‚docx’, e nünedi di ‚PDF’.
„Cogil” (koned fa ‚Chekhov’)
Dil primik petradutöl fa hiel ‚Krüger’, dil lätik fa hiel ‚Daniil Morozov’: vicifal attimik. Kanoy dagetön e nünedi di ‚docx’, e nünedi di ‚PDF’.
„Glumaladäl” (koned fa ‚Chekhov’)
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Pled tradutik
Vödemadiled buka pro cils tiädü „Täv lü vöd” fa hiel ‚Eduard Vartan'jan’. Brekot petradutöl tefon glori e pöfi jäfüda tradutik. Kanoy dagetön e nünedi di ‚docx’, e nünedi di ‚PDF’.
Bül binü cüd
Pöpamär Rusänik. Kanoy doniokopiedön sotüli di ‚docx’ u sotüli di ‚PDF’.
Yeb, me but pedoniopedöl (koned fa hiel ‚Arkadij Averchenko’)
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
El „Bela kuprinik Jisiör” fa el Pavel Bazhov
Nüned di ‚doc’, nüned di ‚PDF’.
Delabuk lienetana (fa el Gogol')
Nüned di ‚docx’, nüned di ‚PDF’.
Nud
Konot fa el Gogol'. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ ed uti di ‚PDF’.
Pöträt.
Konot fa hiel Gogol'. Petradutöl fa Daniil Morozov. Nüneds: dil balid yela 1835 (sotüls: ‚docx’, ‚pdf’), dil telid yela ot e vödem lölöfik ma redakamasotül lätik (sotüls: ‚docx’, ‚pdf’).
Koned fa hiel Maxim Gorky
Lied
Mär fa ‚Carmen Sylva’ (ü jiel Elisabeth: jireg Rumäna) tiädü „Lied” ma Volapük (rigik e pevotüköl), püks Deutänik, Fransänik, Litaliyänik e Rusänik (nüned di ‚docx’ e nüned di ‚PDF’).
Menod balid Volapüka (vü yels: 1887 e 1889)
Yeged dö menod balid calöfik Volapüka (yela: 1887) e dö votükams ettimik votik püka ot. Pelauton fa el Daniil Morozov e pepübon in el „Vög Volapüka” (yel: 2014, nüms tobula e novula).
Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚doc’ äsi nünedi di ‚pdf’.
Votükams in Volapük fa hiel ‘Schleyer’ it pädunöls de yel 1880-id jü yel 1889-id
Fa el Daniil Morozov. Doküm ninädon taibis sököl: 1) vöds difik pävotüköl; 2) vöds päceinöl, kels ininädons tonati „h”; 3) lönanems päceinöl sa defomots okas, kels ininädons tonati „h”; 4) lönanems päceinöl votik sa defomots okas, i vödalisedis brefik tefü pron tonata „c” e tefü pron tonata „j”.
Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ äsi nünedi di ‚pdf’.
Pened datuvale
Fa el Daniil Morozov. Dö votükams anik Volapüka dü yels dabina ona. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ e nünedi di ‚pdf’.
Dö ‚Granshan’: Volapükan se ‚Ekaterinburg’
Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’, i nünedi di ‚pdf’.
Kadäm mu kaotik Volapüka
Yeged fa hiel Daniil Morozov dö jenotem kadäma balid. Binons dagetoviks doküm di ‚docx’ e doküm di ‚PDF’.
Volapükanes dö datif.
Yeged dö geb datifa in Volapük. Kanoy doniokopiedön nünedi di ‚docx’ ed uti di ‚PDF’.
Yelod 30id ela „Vög Volapüka” (yel: 2020)
Doküm di ‚PDF’, doküm di ‚docx’.
Yelod 31id ela „Vög Volapüka” (yel: 2021)
Nüms valik pebüköl as ‚PDF’, vödems valik fomü nüned di ‚docx’ e nüned di ‚PDF’.
Yelod 32id ela „Vög Volapüka” (yel: 2022)
Nüms valik pebüköl as ‚PDF’, vödems valik nen pats fomama bükavik as nüned di ‚docx’ e nüned di ‚PDF’.