המשפחה התריעה, הצוות הפסיכיאטרי התמהמה - והחולה נהפכה לצמח