Шепот, робкое дыханье.

Трели соловья,

Серебро и колыханье

Сонного ручья.

Свет ночной, ночные тени,

Тени без конца,

Ряд волшебных изменений

Милого лица,

В дымных тучках пурпур розы,

Отблеск янтаря,

И лобзания, и слезы,

И заря, заря!..

1850

,לַחַשׁ, נְשִׁימָה שׁוֹקֶטֶת

,שִׁיר זָמִיר עָלוּם

בֹּהַק-כֶּסֶף, נִיעַ-רֶטֶט

.נַחַל זַךְ רָדוּם

אוֹר וָצֵל לֵילִי, וְרֶשֶׁת

,צֶאֱלֵי עַלְוָה

כֶּשֶׁף שִׁנּוּיֵי אֲרֶשֶׁת

.פְּנֵי הָאֲהוּבָה

,שׁוֹשַׁנָּה בְּעַב אוֹדֶמֶת

,לֶׁשֶׁם, הַבְלָחָה

,וּנְשִׁיקוֹת, ובכי וָדֶמַע

!וּזְרִיחָה, זְרִיחָה