Федор Тютчев

ПОСЛЕДНИЙ КАТАКЛИЗМ

Когда пробьет последний час природы,

Состав частей разрушится земных:

Всё зримое опять покроют воды,

И божий лик изобразится в них!

<1829>

פיודור טיוטצ'ב

המהפך האחרון

, בְּבוֹא הַקֵּץ וְיֵעָלְמוּ שָׁמַיִם

- הָאָרֶץ תְּתְפָּרֵקִ לַחֲלָקִים

כָּל הַנִּגְלֶה לְעַיִן שׁוּב יְכַסּוּ הַמַּיִם

!וְיִשְׁתַּקְּפוּ בָּם פְּנֵי הָאֱלוֹקִים