ЮРИЙ ШТЕРН
Господь, как видно, умолим.
И, нашей внявши ностальгии,
Снега такие, как в России,
Послал на Иерусалим.
Но равновесия закон
И сей материи коснулся:
Снежок ерусалимский - он
В Москве дождями обернулся.
Еврей опять провел за нос
Всех тех, кто зла ему хотели.
Не взять ему ни книг, ни гжели.
Так он московские метели
С собой в Ерусалим увез.
В 1983 году под Новый год выпал обильный снег,
который пролежал несколько дней, не тая,
а в Москве в это время была оттепель и слякоть.
בשנת 1983 ערב ליל הסילבסטר בירושלים ירד שלג כבד, הוא נערם ולא נמס ימים אחדים, ואילו במוסקבה באותם ימים הפשירו השלגים מפאת החום.