(נאירה ג'אן (יורי שטרן