Пётр Андреевич Вяземский

ДОРОЖНАЯ ДУМА

Колокольчик однозвучный,

Крик протяжный ямщика,

Зимней степи сумрак скучный,

Саван неба, облака!

И простертый саван снежный

На холодный труп земли!

Вы в какой-то мир безбрежный

Ум и сердце занесли.

И в бесчувственности праздной,

Между бдения и сна,

В глубь тоски однообразной

Мысль моя погружена.

Мне не скучно, мне не грустно,-

Будто роздых бытия!

Но не выразить изустно,

Чем так смутно полон я.

,צַעֲקַת רַכָּב נִמְשֶׁכֶת

,מְצִלַּת סוּס חַד-גּוֹנִית

,עַרֲבָה חָרְפִּית חוֹשֶׁכֶת

!תַּכְרִיכֵי הָעֲנָנִים

לֹבֶן תַּכְרִיכֵי הַשֶּׁלֶג

!עַל גּוּפַת שָׂדֶה קָמוּל

אֶת לִבִּי חָטְפוּ כָּל אֵלֶּה

.אֶל יְקוּם בְּלִי קֵץ, בְּלִי גְּבוּל

,כָּל חוּשַׁי דַּרְכִּי גּוֹזֶלֶת

,לֹא אָקִיץ וְלֹא אָנוּם

מַחְשַׁבְתִי בַּלָּאט צוֹלֶלֶת

.לִמְצוּלַת הַשִּׁעֲמוּם

לֹא עַצְבוּת בִּי, הֵן כְּאִלּוּ

!הַחַיִּים פִּתְאוֹם נוֹפְשִׁים

אַךְ מִלּוֹת פִּי לֹא יוֹעִילוּ

.לְבַטֵּא נִבְכֵי נַפְשִׁי