Embedded Files
Федор Тютчев - F. Tyutchev
ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней...
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье,-
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.
1852-1854
פְּגִיעָה אַתְּ בַּעֲרֹב יָמִים
פְּגִיעָה אַתְּ בַּעֲרֹב יָמִים
,אַהֲבָתִי הַמְּאֻחֶרֶת
,אַהֲבָתִי הַמְּאֻחֶרֶת
,יָאִיר אוֹרֵךְ - אוֹר דִּמְדּוּמִים
,יָאִיר אוֹרֵךְ - אוֹר דִּמְדּוּמִים
!אוֹר רֶדֶת עֶרֶב, שְׁקִיעָה חִוֶּרֶת
!אוֹר רֶדֶת עֶרֶב, שְׁקִיעָה חִוֶּרֶת
,חֲצִי רָקִיע נָח בַּצֵּל
,חֲצִי רָקִיע נָח בַּצֵּל
- ,רַק אֵי שָׁם, יַמָּהּ, תּוֹעֶה הַנֹּגַהּ
- ,רַק אֵי שָׁם, יַמָּהּ, תּוֹעֶה הַנֹּגַהּ
!דֹּם, יוֹם שׁוֹקֵעַ, אַל תֵּאָפֵל
!דֹּם, יוֹם שׁוֹקֵעַ, אַל תֵּאָפֵל
!עֲצֹר, הַקֶּסֶם, אַל תִּמּוֹג נָא
!עֲצֹר, הַקֶּסֶם, אַל תִּמּוֹג נָא
,אַף שֶׁאוֹזְלִים לִי כּוֹחוֹתַי
,אַף שֶׁאוֹזְלִים לִי כּוֹחוֹתַי
...עֶדְנָה מִלֵּב אֵינָהּ אוֹזֶלֶת
...עֶדְנָה מִלֵּב אֵינָהּ אוֹזֶלֶת
!הוֹ, אַחֲרוֹנַת אַהֲבוֹתַי
!הוֹ, אַחֲרוֹנַת אַהֲבוֹתַי
.בָּךְ אוֹר וָעֹנֶג, בָּךְ אֵין תּוֹחֶלֶת
.בָּךְ אוֹר וָעֹנֶג, בָּךְ אֵין תּוֹחֶלֶת
1852-1854
Page updated
Google Sites
Report abuse