Урок 19.01.2024
Тема уроку: Поетизація високого почуття кохання, розкриття у віршах його впливу на людину. Г. Гейне «Коли настав чудовий май…», Адам Міцкевич «Непевність»
Зроби в зошиті запис:
Дев'ятнадцяте січня
Класна робота
Запиши тему уроку
Пригадай і назви ознаки поетичного твору.
Пригадай, що ти знаєш про Адама Міцкевича (7 клас) та Генріха Гейне (5 клас). Які твори цих поетів ми вивчали?
Прочитай статтю підручника на сторінках 183 (старий підручник), 171 (новий).
Заповни письмово Анкету поета:
Повне ім'я поета.
Роки життя.
Країна, в якій жив.
Події, які спонукали поета до написання вірша.
Хто переклав вірш "Коли настав чудовий май" української мовою?
Сформулюй усну відповідь на запитання: "Як поет розуміє кохання?"
Виразно прочитай вірш "Коли настав чудовий май".
Виразно прочитай вірш Адама Міцкевича "Непевність"
Вдалині від тебе не тужу, не плачу,
Розуму не трачу, як тебе побачу,
А проте, як часом довго не стріваю,-
Все чогось сумую, все когось шукаю.
I в журбі до серця підплива питання:
Чи це тільки дружба, а чи це кохання?
Ти з очей зникаєш, і вже я не в силі
Одновити в думці риси твої милі,
Хоч мені й говорить прагнення щоденне,
Що ти завжди близько, завжди біля мене.
Та мене хвилює давнє запитання:
Чи це тільки дружба, а чи це кохання?
Сумував я тяжко, та своєї скрути
Не давав ніколи я тобі відчути;
Без мети блукав я і втрачав дорогу,
А прибившись часом до твого порогу,
Входив я, сховавши в серці запитання:
Чи це тільки дружба, а чи це кохання?
Задля тебе навіть смерть була б легкою,
В пекло я подався б для твого спокою,
Хоч не маю зваги серцю наказати —
I твоїм здоров'ям, і спокоєм стати.
Сушить мені мозок те лихе питання:
Чи це тільки дружба, а чи це кохання?
Як руки твоєї дотик відчуваю,
Наче в любий спокій весь я поринаю.
Я б заснув навіки в тую мить, здається,
Коли б не будило серце, в котрім б'ється,
Невідступно б'ється грізне запитання:
Чи це тільки дружба, а чи це кохання?
Коли я цю пісню віршував без тями,
Віщий дух моїми не владав устами,
Сам не знаю звідки, стежками якими
Узялися мислі і набігли рими,
Як я в кінці вірша вкарбував питання:
Що мене натхнуло — дружба чи кохання?
1825
Переклад: Л.Первомайський
Подумай. Дружба чи кохання надихнули поета на написання цього вірша?
Вивчи напам'ять вірш Г. Гейне «Коли настав чудовий май…». Зніми відео читання (із заплющеними очима) та надішли вчителю у зручний для тебе спосіб.
Сфотографуй письмову роботу та надішли вчителю.