Урок 10.09.2024

Тема уроку: Оригінал і переклад. Види перекладів. Видатні українські перекладачі

• Заведи  робочий зошит  із зарубіжної літератури (бажано в клітинку на 18-24 аркушів, якщо такого немає, то можна в лінійку та  з іншою кількістю сторінок)

• Підпиши зошит за зразком:

Зошит

для робіт із зарубіжної літератури

учня/учениці 7 класу

Балаклеївської  філії № 1 ОЗО

Прізвище та ім’я в родовому відмінку

• Зроби в зошиті запис:

Десяте  вересня

Класна робота

• Запиши тему уроку.

• Пригадай і назви твори, які ми вивчали на уроках зарубіжної літератури в 6 класі (усно).

• Розкрий підручник "Зарубіжна література", знайди текст будь-якого художнього твору.

• Назви країну, в якій цей твір створений.

• Назви, хто переклав цей твір українською мовою.

• На сторінці 6 підручника знайди і прочитай визначення понять ОРИГІНАЛ, ПЕРЕКЛАД.

• Запиши ці визначення в зошит.

• Сформулюй усно відповіді на запитання:

• Прочитай інформацію. Запиши в зошит імена та прізвища українських перекладачів. 

• Прочитай інформацію. 

• Знайди в підручнику на сторінці 7 пояснення щодо кожного виду перекладу.

• Склади і запиши в зошит схему "ВИДИ ПЕРЕКЛАДІВ" (опирайся на статтю підручника на ст. 7).