Embedded Files
RO-MD Transnational Educational Project - It is all about legends and a translegendary friendship
Creştinii sărbătoresc în data de 25 decembrie Naşterea Domnului, zi care se numeşte popular Crăciunul. Credincioşii participă, în cursul dimineţii, la Liturghie, iar copiii umblă cu Steaua, vestind Naşterea lui Iisus Hristos.
Christians celebrate the Nativity on December 25, a day popularly called Christmas. The faithful attend the morning Mass, and the children walk with the Star, announcing the Nativity of Jesus Christ.
Crăciunul este una dintre cele mai mari sărbători ale creştinătăţii, dar este şi un prilej de a ne reuni în familie, alături de bradul împodobit sub care copiii, dar şi cei mari, se bucură deja de darurile Moşului.
Crăciunul este una dintre cele mai mari sărbători ale creştinătăţii, dar este şi un prilej de a ne reuni în familie, alături de bradul împodobit sub care copiii, dar şi cei mari, se bucură deja de darurile Moşului.
Christmas is one of the greatest holidays of Christendom, but it is also an opportunity to reunite with our family, along with the decorated Christmas tree under which children, but also adults, are already enjoying the gifts of Santa Claus.
Naşterea Domnului este sărbătoarea care se întemeiază pe relatarea biblică făcută de evangheliştii Matei şi Luca. În urmă cu peste 2000 de ani, Fecioara Maria şi logodnicul său, Iosif, au mers de la Nazareth la Betleem pentru a se înscrie la recensământul comandat de împăratul roman August
Naşterea Domnului este sărbătoarea care se întemeiază pe relatarea biblică făcută de evangheliştii Matei şi Luca. În urmă cu peste 2000 de ani, Fecioara Maria şi logodnicul său, Iosif, au mers de la Nazareth la Betleem pentru a se înscrie la recensământul comandat de împăratul roman August
The birth of the Lord is the feast based on the biblical account given by the gospellers Matthew and Luke. More than 2,000 years ago, the Virgin Mary and her fiancé Joseph left Nazareth for Bethlehem to join the census commissioned by the Roman emperor Augustus.
Maria era însărcinată în urma apariţiei miraculoase a îngerului Gavril, care i-a vestit că îl va naşte pe Mesia. La Betleem, cei doi s-au „cazat” într-o grotă, folosită ca adăpost pentru animale. Acolo, Maria l-a născut pe Iisus Hristos, Mântuitorul lumii.
Maria era însărcinată în urma apariţiei miraculoase a îngerului Gavril, care i-a vestit că îl va naşte pe Mesia. La Betleem, cei doi s-au „cazat” într-o grotă, folosită ca adăpost pentru animale. Acolo, Maria l-a născut pe Iisus Hristos, Mântuitorul lumii.
Mary was pregnant after the miraculous appearance of the angel Gabriel, who announced to her that she would give birth to the Messiah. In Bethlehem, the two "lodged" in a cave, used as an animal shelter. There, Mary gave birth to Jesus Christ, the Saviour of the world.
Trei înţelepţi au venit din Orient, călăuziţi de o stea până în locul unde s-a născut Hristos şi i-au adus pruncului daruri, recunoscând că s-a născut un împărat. Creştinii aud această istorie evanghelică astăzi în biserici, la Liturgie, precum şi colindele care vestesc naşterea Domnului.
Trei înţelepţi au venit din Orient, călăuziţi de o stea până în locul unde s-a născut Hristos şi i-au adus pruncului daruri, recunoscând că s-a născut un împărat. Creştinii aud această istorie evanghelică astăzi în biserici, la Liturgie, precum şi colindele care vestesc naşterea Domnului.
Three sages came from the East, guided by a star to the place where Christ was born, and brought gifts to the baby, acknowledging that a king had been born. Christians hear this gospel story today in churches, at the Liturgy, as well as carols announcing the birth of the Lord.
Crăciunul mai este numit şi sărbătoarea familiei și totodată cea mai așteptată perioadă de cei mici. Este ocazia când toţi membrii familiei îşi fac daruri, se bucură de clipele petrecute împreună în jurul mesei, cu credinţa că prin cinstirea cum se cuvine a sărbătorilor vor avea un an mai bogat.
Crăciunul mai este numit şi sărbătoarea familiei și totodată cea mai așteptată perioadă de cei mici. Este ocazia când toţi membrii familiei îşi fac daruri, se bucură de clipele petrecute împreună în jurul mesei, cu credinţa că prin cinstirea cum se cuvine a sărbătorilor vor avea un an mai bogat.
Christmas is also called the family holiday and also the most awaited period by the little ones. It is the occasion when all members of the family make gifts, they enjoy the moments spent together around the table, with the belief that by properly honoring the holidays they will have a richer year.
Credits to: Lepcaliuc Monica_RO
Credits to: Balan Svetlana_MD
Translated by:
Team 09 - Thunderstorms - Balan Svetlana & Moroșan Andres
Page updated
Google Sites
Report abuse