RO-MD Transnational Educational Project - It is all about legends and a translegendary friendship
Legenda spune că Violeta era o fată săracă și modestă, fără părinți, care trăia în Împărăția Florilor. Violeta se îndrăgostește de un prinț pe care îl întâlnește într-o zi în timp ce își împletea o coroniță cu flori. Prințul se îndrăgostește și el pe loc de Violeta și îi cere acesteia să se căsătorească cu el. Din păcate însă, prințului îi fusese ursit să nu se poate căsători înainte de a omorî zmeul din pădurea întunecată.
Legend has it that Violet was a poor and modest girl, without parents, who lived in the Kingdom of Flowers. Violeta falls in love with a prince she meets one day while weaving a wreath. The prince also falls in love with Violet instantly and asks her to marry him. Unfortunately, however, the prince had been cursed and could not marry before he killed the dragon in the dark forest.
Prințul pornește în căutarea zmeului și îi promite Violetei că, după ce va omorî zmeul, se va întoarce să o caute și o va lua de soție. Violeta îl așteaptă pe prinț timp de 12 ani, timp în care împletește coronițe de flori de culoare albastru închis, care mai apoi vor fi numite Violete. După 12 ani, prințul se întoarce și o găsește pe Violeta în același loc, terminând de construit un cort din împletitură de violete, care le va fi celor doi castel.
The prince goes in search of the dragon and promises Violet that, after he had killed the dragon, he would return to look for her and take her as his wife. Violet waits for the prince for 12 years, during which time she weaves wreaths of dark blue flowers, which will later be called violets. 12 years later, the prince returns and finds Violeta in the same place, finishing building a tent weaved out of violets, which will be a castle for both of them.
Credits to Ancuța Vieriu_RO
Translated by
Team 10 - Rosetta - Dănilă Isabela & Mîțu Valeria