Tradiția creștină ne spune că această floare, supranumită „apostolul speranței înveșmântat în alb”, a răsărit în grădina Ghetsimani din picăturile de sudoare căzute de pe fruntea lui Hristos în ceasurile de agonie ce au precedat arestarea sa. Biserica a continuat această tradiție. Astfel, în zilele de Paște, altarele și icoanele sunt împodobite cu buchete de crini albi, simbol al învierii lui Hristos și al speranței de viață după viață.

Christian tradition tells us that this flower, nicknamed the "apostle of hope clothed in white", rose in the Garden of Gethsemane from drops of sweat falling from Christ's forehead in the hours of agony that preceded his arrest. The church continued this tradition. Thus, on Easter, the altars and icons are adorned with bouquets of white lilies, a symbol of the resurrection of Christ and the hope of the afterlife.

Tot tradiția creștină, crinul alb este floarea Fecioarei Maria. În iconografie, Arhanghelul Gavriil este prezentat aducând un crin alb Fecioarei atunci când o anunță că Ea îl va naște pe Hristos. Din acest motiv, în fața icoanelor ortodoxe sau a statuilor catolice reprezentând-o pe Sfânta Maria, credincioșii aduc, drept ofrandă, crini albi. Florile albe de crin sunt astfel un simbol al purității, inocenței și stării virginale, dar și al iubirii Divine, triumfătoare datorită abandonării ființei în harul și splendoarea iubirii Divine.

Also in the Christian tradition, the white lily is the flower of the Virgin Mary. In the iconography, the Archangel Gabriel is depicted as bringing a white lily to the Virgin when he announces that She will give birth to Christ. For this reason, in front of the Orthodox icons or the Catholic statues representing Saint Mary, the faithful bring white lilies as an offering. The white lily flowers are thus a symbol of purity, innocence, and virginal state, but also of divine love, triumphant due to the abandonment of the human being in the grace and splendour of Divine love.

Într-o mănăstire trăia un călugăr tânăr care avea o vorbă cu care întâmpina pe oricine: „Bucură-te Născătoare!” El trăi nesmintit în canoanele smereniei mănăstirești întreaga lui viață. Era un exemplu pentru toți. Și, cu vremea, nevoindu-se el pe trudnicul drum al smereniei, ajunse să răspundă la orice i s-ar fi spus: „Bucură-te Născătoare!” Erau singurele lui cuvinte, căci de rugat se ruga în gând...

In a monastery, a young monk who had a saying with which he greeted everyone lived: "Rejoice Mother!" He lived following the canons of monastic humility all his life. He was an example to all. And, in time, not wanting to follow the arduous path of humility, he came to answer "Rejoice, Mother!" to whatever he was told. Those were his only words because, when he was praying, he would do it in his mind ...

Oamenii l-au dus în cele patru zări împreună cu povestea smeritului călugăr și a minunii făcute de Dumnezeu pentru pomenirea smereniei lui.

O legendă spune că la început crinii erau galbeni, dar s-au transformat în crini albi când au fost culese de Fecioara Maria.

People took it to the four winds together with the story of the humble monk and of the miracle done by God to commemorate his humility.

A legend says that at first the lilies were yellow, but they turned into white lilies when they were picked by the Virgin Mary.

Dar crinul este întâlnit adesea și în poveștile alegorice precreștine, încărcat de semnificații profunde, legate de sacralitatea maternității. Mitologia română ne povestește că, atunci când Juno îl alăpta pe fiul sau Hercule, multe picături de lapte au căzut din Olimp. O parte dintre ele au rămas pe cer, formând ceea ce azi numim Calea Lactee, dar o parte au atins pământul, iar acolo au crescut crini.

But the lily is also often found in pre-Christian allegorical stories, full of deep meanings related to the sacredness of motherhood. Romanian mythology tells us that, when Juno was breastfeeding her son Hercules, many drops of milk fell from the Olympus. Some of them remained in the sky, forming what we call the Milky Way today, but some of them touched the ground, and lilies grew there.

O legendă română poveste că, la nașterea lui Venus din spumă marii, zeița a zărit un crin care i-a trezit în suflet gelozie și invidie datorită culorii albe imaculate și frumuseții lui. Considerându-l un rival al propriei ei frumuseți, ea a încercat să mutileze crinul, făcând să îi crească un pistil enorm din centrul alb ca zăpada al florii. Acest mit explică modul în care crinul a devenit asociat cu zeița Venus.

A Romanian legend says that, when Venus was born from the foam of the sea, the goddess saw a lily that aroused jealousy and envy in her soul due to its immaculate white colour and beauty. Considering it a rival of her beauty, she tried to mutilate the lily, causing a huge pistil to grow from the snow-white centre of the flower. This myth explains how the lily came to be associated with the goddess Venus.

Cei doi copii ajung la castelul vrăjitoarei și, apropiindu-se prea mult de castel, fata este prefăcută într-o floare. Băiatul, dorind să își salveze sora, cere ajutorul Zânei Florilor, care îi da o floare care să îl ajute să își salveze sora. Se pare că această floare dacă atingea un obiect fermecat de vrăjitoare rupea vraja care îl cuprinsese. Cu ajutorul acestei flori, băiatul reuși să își descânte surioară și să o transforme pe această la loc în fată. Cei doi încearcă apoi să fugă, dar sunt prinși de vrăjitoare, care îi preschimbă în doi crini, două flori albe al căror miros te face să nu te poți apropia de ei. Ideea era ca nimeni să nu se poată apropia de ei cu floarea fermecată pentru a-i salva.

The two children arrive at the witch's castle and, getting too close to the castle, the girl is turned into a flower. The boy, wanting to save his sister, asks for the help of the Flower Fairy, who gives him a flower to help him save his sister. It seems that if this flower touched an object enchanted by witches, it would break the spell that had encircled it. With the help of this flower, the boy managed to disenchant his sister and turn her back into a girl. The two then try to run away but are caught by the witch, who turns them into two lilies, two white flowers whose smell makes you unable to get too close to them. The idea was that no one could come too close to them with the magic flower to save them.