85. Krijgsschool Naator

De 150 als Zaliters vermomde Terranen worden naar het Arkonstelsel getransporteerd. Ze worden echter niet rechtstreeks naar de planeet Arkon gebracht, maar naar Naator, de maan van de reuzenplaneet Naat, waar hen een uitgebreid medisch onderzoek door een stel Ara’s te wachten staat. Omdat dit tot een ontmaskering kan leiden, moet de hypno André Noir de artsen een hypnobehandeling geven zodat deze geloven dat ze met rasechte Zaliters te maken hebben. Omdat hij echter onmogelijk in 1 nacht alle artsen kan behandelen, wordt er een gewaagd plan uitgewerkt om tijd te winnen. De mutanten Ras Tsjoebai, Tako Kakuta, Son Okura en Tanaka Seiko moeten de Arkonidische generaal Senekho ervan overtuigen dat er een opstand van de Naats dreigt om op deze manier de aandacht enkele dagen van de groep af te wenden. Om dit te bewerkstelligen laten ze overal op de planeet bommen en granaten ontploffen die ze gestolen hebben uit het wapenmagazijn van de Arkoniden. Het plan werkt en de medische keuring wordt enkele dagen uitgesteld zodat Noir voldoende tijd krijgt om alle Ara’s te behandelen.

Uiteindelijk komen ze met 50 echte Zaliters terecht aan boord van de nieuwe Arkon slagkruiser KON-VELETE waarvan Atlan het bevel krijgt toegewezen. Na een reeks oefenvluchten krijgt het schip het bevel om naar Arkon III, de zetel van de robotregent, te vliegen.

Ondertussen is op Zalit de rebel Rhog erin geslaagt om Roger Osega, de Terraanse dubbelganger van Callus, de gehate vertegenwoordiger van Arkon, voor het oog van de ganse planeet te vermoorden. Voor de agenten van de Aarde het lichaam kunnen verwijderen, wordt het door robotten aan boord van een klein ruimteschip gebracht om het naar Arkon te brengen. Iedereen beseft dat dit het einde kan betekenen van hun plannen, want als er een autopsie wordt uitgevoerd op het lijk zal de regent onmiddellijk te weten komen dat hij hier te maken heeft met een Terraan. Snel wordt er een plan beraamd om dit te verhinderen. Voor het schip naar Arkon kan vliegen, slaagt Gucky erin om het lijk van Osega ongemerkt uit het schip te verwijderen terwijl Ivan Ivanovitch Goratchin het schip tot ontploffing brengt. Osega wordt hierna in alle stilte op Zalit begraven.