45. Besmettingshaard Aralon

De locatie van Aralon wordt bevestigd door de Regent. Tifflor wordt voor de tweede keer als een kosmische lokvogel gebruikt als hij en Wuriu Sengu, Thora naar Aralon brengen om haar te genezen. Hierbij doen ze zich voor als verraders en Tifflor laat zelfs uitschijnen dat hij met Thora wil trouwen. Alhoewel de Ara's Thora genezen door haar een tegengif toe te dienen, worden ze als gijzelaars vastgehouden. Op dat moment grijpt Perry Rhodan in en bevrijdt Tifflor en Sengu met de hulp van Gucky, die daarna tegen de wil van Perry in de Ara laat sterven die verantwoordelijk is voor de nonupest. De Ara's roepen dan de hulp in van de Zeer Gewichtigen maar deze kunnen door de aanwezigheid van de Arkoonse robotvloot die onder bevel staat van Perry Rhodan niet veel doen. Als Perry Rhodan terug aan boord van de Titan is, begint hij te onderhandelen met Talamon, de commandant van de Zeer Gewichtigen, die niet op de hoogte is van de illegale activiteiten van de Ara's. Op deze manier wordt Talamon de eerste Springer vriend van de mensheid en worden de misdadige praktijken van de Ara's blootgelegd.