69. In de semi-ruimte loert de dood

Zwerver bevindt zich blijkbaar niet op de berekende plek, maar de structuurtaster vangt toch een ongewoon signaal op van die plek. Op 24 april 2042 probeert Ras Tsjoebai met een teleportatiesprong de kunstmatige wereld te bereiken. Hij wordt echter teruggeworpen en materialiseert in een structuurcompensator van de transitiemotor van de DRUSUS. Uit de voorhanden zijnde gegevens concludeert Perry Rhodan dat Zwerver door het contact met het Droef-universum in een semi-ruimte tussen de vierde en vijfde dimensie terecht gekomen is en in en uit de normale ruimte oscilleert.

Het Solitude intellect, dat van Reginald Bull de naam Nathan gekregen heeft, probeert op vraag van Perry Rhodan de planeet met zijn geest te vinden. Hij vindt de planeet maar kan deze door een geheimzinnige zuigkracht niet meer verlaten.

Reginald Bull en luitenant Tompetch wagen een poging om met een gazelle door te dringen tot de planeet op het ogenblik dat deze zich door de oscillatie gedurende een zeer korte tijd in het normale universum bevindt. Ze komen weliswaar op Zwerver aan, maar komen onder de invloed van het semi-ruimte fenomeen dat de ruimte vervormd, waardoor het voor wezens in de normale ruimte lijkt alsof ze honderden kilometers lang zijn.

Atlan en Rhodan proberen ondertussen om met behulp van de fictiefzender Zwerver te bereiken. Een tweede gazelle wordt klaargemaakt en bemand door Perry Rhodan, Atlan, John Marshall, André Noir en Dr. Ali el Jagat, de chef mathematicus van de DRUSUS. Nathans lichaam wordt eveneens ingeladen. Na enkele experimenten worden de juiste instellingen voor de fictiefzender gevonden en wordt de gazelle met Perry Rhodan aan boord naar Zwerver gestraald. Door een eigenaardig verloop van de tijd komen ze hier pas aan op 30 april 2042. Bovendien valt de motor van de gazelle plots zonder energie en omdat ze nog duizenden kilometers verwijderd zijn van de stad met het fysiotron lijkt de onsterfelijkheid plots onbereikbaar. Op de vroege morgen van de eerste mei krijgt Marshall telepathisch contact met Reginald Bull. Door de ruimtelijke deformatie waaraan hij onderhevig is kan hij snel de centrale stad van Zwerver bereiken waar hij, na het verstrijken van het vreemde effect, op een draadloze manier de motor van Perry Rhodans gazelle terug kan opladen. In de namiddag van de eerste mei komt ook Perry aan in de stad en kunnen beide hun celdouche ontvangen.

Nathans geest verenigt zich ook weer met zijn lichaam en de energie die hierbij vrijkomt zorgt samen met de afgetapte energie van de twee gazellen dat Zwerver terug in de normale ruimte terecht komt.