48. Rode oog Betelgeuze

De zware kruisers Terra en Centurio van majoors McClears en Deringhouse onderzoeken met 10 mutanten het Betelgeuze stelsel om het voor te bereiden voor de gesimuleerde verdeding van de Aarde. Perry, Bully en Gucky zouden achter blijven, maar Gucky speelt weer een verstekeling om mee te mogen gaan. Planeet 3 heeft geen inheems leven en moet doorgaan voor de Aarde. Planeet 4 is een waterwereld die Aqua genoemd wordt. Op de vierde planeet ontdekt Deringhouse een steunpunt van de Topsiders. De Terranen worden gevangen genomen en geven zich uit voor een verkenningseenheid van de Springers. Ze beweren dat ze de voorhoede vormen van een invasiemacht. De mutanten bevrijden de gevangen met behulp van de Aqua's (de lokale onderwater levende bewoners van Aqua). De Topsiders roepen de hulp in van de grote dictator, die ermee akkoord gaat een grote oorlogsvloot te sturen om het stelsel te verdedigen tegen de Springers.