52. De Pseudo-inspecteur

Gucky is voor een missie op Venus waar hij een kleine revolutie moet verhinderen. Betty Touffry, die nu de tweede in bevel is van het mutantenkorps, roept hem echter terug naar het hoofdkwartier op Venus, waar de Koos-Nor, een luxe-spacejet, klaargemaakt wordt voor een nieuwe missie. Gucky wordt ingelicht over de aard van de missie en hij moet met het schip naar Hellgate vliegen om Perry Rhodan te gaan helpen met een missie op Tolimon.

Perry geeft zich op Tolimon uit voor de Arkonidische inspecteur Tristol en Gucky moet zijn halfintelligente dienaar spelen. Op deze manier trachten ze John Marshall, Laury Marten en Rodrigo te helpen. Alles loopt gesmeerd tot onverwacht de echte inspecteur Glogol verschijnt, maar toch slaagt Rhodan erin om zijn mensen te redden en een flesje met het felbegeerde levensverlengende serum buit te maken. Ze vliegen echter niet rechtstreeks naar de Aarde toe omdat Gucky zijn vaardigheden enigszins verraden heeft en Perry niet zeker is of de Arkoniden een door een structuurcompensator gemaskeerde sprong niet kunnen opsporen. Hij besluit om enkele weken onder te duiken in een dubbelstersysteem, dat niet bewoond schijnt te zijn, in de hoop dat iedereen de afgelopen gebeurtenissen snel zal vergeten. Ondertussen worden Laury en Rodrogo steeds feller verliefd op elkaar.