50. De eenzame in de tijd

In 1990 werd het Zonne-Imperium opgericht en werden Venus, Mars en verschillende manen van jupiter en Saturnus gekoloniseerd. Vega is een goede bondgenoot. Sinds de in scene gezette vernietiging van de Aarde zijn er 56 jaren verstreken. Perry en Thora zijn ondertussen getrouwd en hebben een zoon.

Uit een onderzeese diepslaapkoepel duikt Atlan, een niet gedegenereerde Arkonide, op. Hij had zich in 1971, kort voor de verwachte uitbraak van een atoomoorlog, hierin teruggetrokken en besloten zich voor een periode van 69 jaar in hibernatie te brengen om de holocaust te vermijden. Hij wordt door een atoomonderzeeër gevangen genomen als hij probeert naar de kust van Portugal te zwemmen. Hij begint de geschiedenis van het Zonne-Imperium te bestuderen maar wordt in zijn activiteiten onderbroken door een telepaat die hem op het spoor is gekomen. Daarom besluit hij om zich voor enkele weken terug te trekken in zijn onderzeese koepel en om zich ondertussen een nieuwe identiteit aan te meten.

Door gebruik te maken van een aantal valse papieren weet hij in Terrania een positie te bemachtigen als wetenschapper, in de hoop dat hij hier een ruimteschip kan vinden om terug te keren naar Arkon. Als hij ingedeeld wordt bij een team dat een nieuw type ruimteschip ontwikkeld heeft, ziet hij zijn kans. Als Perry Rhodan met het schip een vlucht wil ondernemen naar Hellgate om een update te krijgen van een actie van enkele mutanten in het Arkonidische Imperium, besluit hij om aan boord te glippen van de spacejet. Kort voor de landing op Hellgate wordt Atlan echter door Perry Rhodan ontdekt. Door een schermutseling stort de spacejet naar op de hete planeet. Hierna proberen beide het station van het steunpunt te bereiken. Na veel ontberingen en psychotrucks slaagt Perry er uiteindelijk op het nippertje in om Atlan te verslaan, maar hij heeft wel nog diens hulp nodig om de deur van het station te openen. Daarna roept Perry een schip op om Atlan terug naar de Aarde te brengen terwijl hijzelf achterblijft om zijn opdracht te voltooien.