49. De Aarde sterft

Onder bevel van Al-Khor versterken de Topsiders Betelgeuze met 400 schepen en verhuizen ze naar de derde planeet om de Springers te misleiden. De Springers verzamelen een macht van 800 schepen onder het bevel van Cekztel en vallen het stelsel aan. Talamon houdt zijn 200 schepen in reserve voor het geval Perry Rhodan ze nodig heeft. Topthor realiseert dadelijk dat er iets mis is en hij vertrekt naar Aqua, maar het gevecht is in volle gang en de Topsiders weren zich dapper. Ber-Ka volgt Topthor naar Aqua en na een kort gevecht moeten beide schepen noodgedwongen landen op de vierde planeet. Ber-Ka en Topthor zien hun vergissing in en sluiten een tijdelijke wapenstilstand om samen een zender te zoeken om de strijdende partijen te laten stoppen. Als ze uiteindelijk een zender gevonden hebben trachten ze elkander te doden maar Topthor wint. Als hij Cekztel op de hoogte brengt van de misleiding, komt Gucky op de proppen en schakelt Topthor uit. Bernda wordt dan naar de planeet gestuurt om topthor te vinden en ontdekt dat de vijandelijke troepen zich verzameld hebben onder het bevel van Gatzek en dat Topthor dood is. Deringhouse vernietigd de troepen maar Gatzek en Bernda overleven. Als het gevecht zijn beloop kent, stuurt de dictator van Topsid nog eens 200 schepen om het gevecht aan de gang te houden, maar zelfs dit is uiteindelijk niet genoeg. De Titan en de twee zware kruisers duiken op verschillende plaatsen op maar zorgen en opzettelijk voor dat het tij zich niet keert in het voordeel van de Topsiders. Cekztel dropt uiteindelijk een arkonbom op de derde planeet waardoor deze vernietigd wordt. Perry realiseerd zich dat dit nog niet voldoende is en dat de Titan en hijzelf eveneens vernietigd moeten worden. Hiervoor bootst hij een ongeluk met de sprongmotor na zodat de Springers, de Zeer Gewichtigen en de Regent van Arkon denken dat hij ook gestorven is.