54. Het duel

Atlan wordt voortdurend verhoord door Kosnow en zijn mensen van de veiligheidsdienst en op een bepaald moment gaat Merchant er zich zelfs mee bemoeien en hij dreigt om atlan zijn celactiveerder af te nemen, maar Atlan wil geen informatie loslaten. Tijdens een lezing aan de hogeschool van Terrania kan Atlan ontsnappen dankzij de hulp van Marlis Gentner, die hem een deflector en een psychostaler bezorgt. Na een wilde vlucht keert hij terug naar zijn diepzeekoepel. Hier vermomt hij zich als een Terraan die als kolonist naar Venus wil. Van hieruit wil hij dan naar Vega gaan om daar dan een schip te vinden om terug naar Arkon te gaan. Op Venus moet hij echter voortdurend vluchten voor de veiligheidsdiensten, de mutanten en uiteindelijk Perry Rhodan zelf. Atlan vlucht de jungle in maar zelfs daar vinden ze zijn spoor terug en langzaam begint hij het zinloze van zijn vlucht in te zien. Uiteindelijk vlucht hij terug de stad in en verbergt hij zich in een museum. Hier hebben Perry en Atlan hun tweede duel dat ditmaal echter gewonnen wordt door Atlan, maar uiteindelijk kan Atlan Perry niet doden omdat hij sympathie voelt voor de "kleine barbaar". Na het wegvallen van alle woede en frustraties worden Perry Rhodan en Atlan zelfs vrienden. Atlan bekent ook dat hij al meer dan 10.000 jaar heeft geleefd, dat hij toezicht heeft gehouden tijdens de bouw van het superbrein op Venus en dat hij vele beroemdheden uit de Aardse geschiedenis persoonlijk heeft gekend.