116. Duel onder de dubbelzon

Op 20 oktober 2103, 50 dagen na de verovering van Sáos, heeft Atlan uit de archieven van de Akonen, waaruit naast de Arkoniden ook de Anti’s voortgekomen zijn, de positie van het Aptut stelsel, waarvan de zesde planeet Trakarat is, weten te bemachtigen.

Drie dagen later stoten 8000 Terraanse en 10.000 Arkonidische oorlogsschepen door naar de centrale wereld van de Anti’s. Atlan begeeft zich aan boord van de IRONDUKE en treedt op tegen Thomas Cardif die nog steeds de rol van Perry Rhodan speelt en zich steeds meer als een tiran begint te gedragen en ondertussen een grootte van 2,38 meter heeft bereikt. Als Cardif de tweestrijd tussen Rhodan en Atlan in het Venus museum ter sprake brengt, bemerkt Atlan enkele tegenstrijdigheden met hetgeen zijn herinnering hem ingeeft. Atlan begint dan de ware identiteit van Thomas Cardif te vermoeden. Om een bevestiging te krijgen van zijn vermoedens begint hij het waterlied, een psychologisch vers, te zingen dat hij voor het eerst had gezongen tijdens de confrontatie met Rhodan op de planeet Hellgate en dat een belangrijke rol heeft gespeeld in het conflict en dat buiten Rhodan niemand anders kent. De valse Rhodan reageert met onbegrip en Atlan ziet hierin een bevestiging dat hij in werkelijkheid tegenover Thomas Cardif zit. Tijdens de daaropvolgende confrontatie slaagt Cardif erin om te ontsnappen en hij vlucht naar de Anti’s.

Een klein commandoteam onder het bevel van Atlan volgt in een spacejet de vluchtende Cardif terwijl de Terraanse schepen Trakarat aanvallen om het beveiligingsschild rond de planeet te doorbreken. Uiteindelijk ontstaan er door de geconcentreerde beschietingen gaten in het schild waardoor het commandoteam binnen kan dringen in de hoofdstad van de Anti’s. Eens aangekomen in het verdedigingscentrum van de stad kunnen ze de Anti’s dwingen om Perry Rhodan, die gevangen wordt gehouden op de planeet, vrij te laten en Cardif uit te leveren. Tijdens de daaropvolgende ontmoeting tussen Cardif en Rhodan komt de celactivator los uit de borst van de bedrieger en verplaatst hij zich naar die van Perry Rhodan, op wiens celtrillingen hij, naar de uitdrukkelijke wens van Thomas Cardif, werd afgesteld door HET. Thomas Cardif sterft hierna.

Perry Rhodan verklaart later tegen Atlan dat hij tijdens de overdracht van zijn kennis op Cardif bewust de detail van zijn confrontatie met Atlan op Hellgate en Venus heeft verzwegen of veranderd zodat Atlan later argwaan zou krijgen terwijl al zijn andere vrienden om de tuin werden geleidt.

Onderzoekingen hebben uitgewezen dat Trakarat 20.000 jaar gelden door de Akonen gekoloniseerd werd. Nadat de kolonisten hun ongewone parapsychische vaardigheden ontwikkeld hadden, hebben ze afgezien van een verdere kolonisatie van planeten en ontwikkelden ze een 10.000 jaren plan om de macht in de melkweg te grijpen. Omwille van deze reden is hun cultus in de ganse bekende Melkweg verspreid. Trakarat dient in dit opzicht enkel als een opleidingscentrum voor de Anti’s. Met de gebeurtenissen rond Thomas Cardif had de strijd om de macht in de Melkweg zijn uiteindelijk hoogtepunt moeten bereiken, maar door de acties van de Terranen is het plan in duigen gevallen.