18. De rebellen van Tuglan

Door de speelsheid van de stieken aan boord gekomen muisbever Gucky voert de Stardust een verkeerde hypersprong uit tot in het Laton-stelsel, een losse kolonie van de Arkoniden. Op Tuglan, de 11de planeet van het stelsel, proberen rebellen, die eigenlijke onder bevel staan van de gouverneur, zich af te scheuren van het Arkonidische Imperium. Gucky ondergaat een hypnoscholing waarna hij kan spreken. Tevens wordt hij als telekineet, telepaat en teleporteur erkent en opgenomen in het mutantenkorps. De muisbever Gucky steelt de show als hij het leven van Rhodan, Crest en Marshall redt en de rebellie onderdrukt door gebruik te maken van zijn uitgebreide parapsychologische vaardigheden. Hierbij komt gouverneur Alban, die zijn broer Daros de schuld van de rebellie wil geven, om het leven waarna Daros zijn opvolger wordt.

De identiteit van de Terranen blijft geheim en uiteindelijk verlaat het schip Tuglan om op weg te gaan naar Wega waar de zoektocht naar de onsterfelijke verdergaat.