59. Terugkeer uit het niets

Ook op Mirsal II wordt leven ontdekt nadat een primitieve raket in de ruimte verdwijnt. Af en toe worden er vreemde ruimteschepen opgemerkt die onkwetsbaar lijken te zijn voor beschietingen. Drie agenten, Rous, Perez en Fellmer Lloyd worden op Mirsal II gedropt om de verdwijningen van dichtbij te kunnen observeren. Daar ontdekken ze dat schermvelden een zekere graad van bescherming bieden tegen het verschijnsel van de verdwijningen. Ze ontdekken ook, na een C-14 analyse, dat voorwerpen die in het gebied gelegen zijn waar de verdwijningen plaatsvinden enorm verouderd zijn. Uit al de verkregen gegevens concluderen ze uiteindelijk dat het verschijnsel van de verdwijnningen eigenlijk een overlappingsverschijnsel van een vreemde dimensie is en dat dat Terranen van nature uit iets meer weerstand bieden aan het verschijnsel zodat een grote energietoevoer nodig is om ze te laten verdwijnen. Rous en Lloyd slagen erin om de schermveldgenearator om te bouwen zodat ze een blik kunnen werpen in de andere dimensie waar de onzichtbaren leven. Tijdens een vierde aanval wordt Perez echter het slachtoffer van de onbekenden. Rous en Lloyd besluiten om de energietoevoer van de schermveldgenerator op te drijven door gebruik te maken van de plaatselijke energiebronnen op Mirsal II. Hierdoor slagen ze erin om met behulp van de omgebouwde generator een poort te creëren die toegang geeft tot de vreemde dimensie. Rous gaat erdoor en redt Rosita Perez uit een universum waar de tijd 72.000 maal trager verloopt. De onbekenden besluiten echter een laatste massale aanval uit te voeren op Mirsal II en de agenten besluiten dat het tijd is om te vertrekken. De DRUSUS en ARC-KOOR worden opgeroepen. Beiden schepen landen op de planeet en Perry Rhodan probeert om een deel van de Mirsalezen te evacueren. In de korte periode die hem rest en terwijl de onbekenden de beide schepen met grof geweld aanvallen, slaagt hij erin om 100.000 Mirsalezen over de twee schepen te verdelen, maar miljoenen anderen verdwijnen spoorloos.

Perry Rhodan reist daarna naar Arkon en slaagt erin om de Robotregent ervan te overtuigen hem 75% van de Arkonidische vloot ter beschikking te stellen. Bovendien hebben alle schepen een organische bemanning en zijn alle robotstation verwijderd uit de schepen. De geëvacueerde Mirsalezen worden tijdelijk op Arkon 1 ondergebracht.