Personen:
Samenvatting:
Om het Grote Imperium te verzwakken, roept Thomas Cardiff, in zijn rol van Perry Rhodan, op 25 augustus 2103 alle Terranen, die op het grondgebied van het Grote Imperium werken, terug en laat hij de schepen van de Solaire Vloot het grondgebied van het Arkonimperium binnendringen. Geschokt door dit verraad wendt de wanhopige Atlan zich tot de Akonen. Zij willen Atlan wel helpen op voorwaarde dat hij een aantal eisen inwilligt. Arkon wordt hierdoor afhankelijk van de Akonen. Reginald Bull probeert deze activiteiten van Atlan nog te verhinderen, maar hij is te laat zodat er 1000 nieuwe Arkonidische bolvormige schepen aan de Akonen geleverd worden.
Doordat Cardiff de luitenanten Brazo Alkher en stana Nolinow van verraad heeft beschuldigd, zijn er een aantal hoge officieren van de vloot die argwaan beginnen te krijgen. Uit vrees voor de ontdekking van zijn dubbelspel verbergt Cardiff een minizender aan boord van de Spacejet I-09 zodat het lijkt alsof een door Báalol agenten geïnstalleerde zender de Spacejet verraden heeft. Hiermee worden de luitenanten Brazo Alkher en stana Nolinow terug in ere hersteld en is de kans op een ontmaskering veel kleiner geworden.
De beide luitenanten worden ondertussen door de Anti’s vastgehouden op Sáos, de tweede planeet van de in de buurt van de bolvormige sterrenhoop M13 gelegen naamloze zon 41-B1847 ArqH.
Verontrust door de zoektocht van de Solaire afweer naar hun centrale wereld Trakarat, vatten de Baálolpriesters het plan op om via hun gevangenen de Terranen te misleiden. Via een ingenieus opgezet toneelstukje worden Alkher en Nolinov op de hoogte gebracht van het feit dat Trakarat gewoon een andere naam is voor Sáos. Vervolgens laten ze de beide luitenanten ontsnappen tijdens een schijnaanval van de Springers. Brazo Alkhet doorziet echter het plannetje van de Anti’s en roept de Solaire vloot om hulp.
Ondertussen negeert Cardif het dagelijks herhaalde telepatische bericht van de Onsterfelijke van Zwerver “Leg de celactiveerder af, ander zul je te groot en te sterk worden”. Op de 25ste dag na de overhandiging van de activeerder stopt het bericht plots. De activeerder groeit in de borstkas van Cardif en vormt nieuwe zenuwverbindingen met diens lichaam zodat een verwijdering niet meer mogelijk is. Kort daarna begint Cardiff te groeien en in omvang toe te nemen. De artsen stellen een explosieve celdeling vast.
Kort hierna vertrekken eenheden van de Solaire vloot naar Sáos.