spade vs. shovel vs. лопата

Дата публикации: Nov 10, 2014 8:49:49 AM

Вопросы:

• 1. Какая смысловая разница между spade=лопата и shovel=лопата?

Задание:

Посмотрите на картинки и определите, какой номер каким словом лучше назвать: spade/shovel

Ответы:

shovel - лезвие под углом к черенку - совковая лопата, совок, снеговая лопата, отвал, экскаватор.

spade - лезвие в одной плоскости с черенком - штыковая лопата, заступ, нож для разделки китовых туш.

Форма лезвия не влияет.

1-6 - shovels

7-10 - spades

11-15 - shovels

16 - spade (Whale Cutting Spade)