Time and place in indirect speech