once vs. one day vs. once upon a time vs. on the day (объективизация времени)