Tenses difference

Дата публикации: Nov 14, 2015 11:53:6 AM

come from vs. came from

Вопросы:

1. Какая смысловая разница между I come from Russia и I came from Russia ?

2. Какое время дает глаголу функцию глагола-связки? Почему?

Задание: Соотнесите фразы и иллюстрации.

What price do you have in mind?

What price did you have in mind?

What do you want from me?

What did you want from me?

I come from Russia - Я из России (русский, родился там)

I came from Russia - Я прибыл из России (не факт что я русский, рожден там)

2. Какое время дает глаголу функцию глагола-связки? Почему?

Pr. Simple

он как бы состояние показывает, статичную структуру, переводить лучше состоянием:

She goes to school = Она - школьница.

They come from Chile = Они - чилийцы.

I get up early. = Я - жаворонок.

What price do you have in mind? 1 Чо приперлась?! Цена написана, я не торгуюсь. Статическая структура.

What price did you have in mind? 2 А по какой цене вы бы хотели купить? Начнем торг. Динамика

What do you want from me? 3 Чо надо?! Я ничего делать не буду все равно. Статика.

What did you want from me? 4 Что вы хотели? Переговоры. Динамика.

а что тогда такое What could you be wanting?

упрек/удивление: Ну чего еще вам нужно-то?

Как Present Simple и Past Simple коррелируют с фактуальностью, режимами хищник-жертва, политкорректностью и ресурсностью?

Past Simple —————– Present Simple

Динамика ——————– Статика

Больше - Фактульность – Меньше

Жертва ———————- Хищник

Больше - Политкорректность - Меньше

(это для того, кто говорит/спрашивает ресурсодержателя, продавца/менеджера)