For food and diet (food vs. diet vs. meal vs. пища/еда)

Now, sir, young Fortinbras,

Hot and full of anger not tested in battle,

Has, in the outskirts of Norway, here and there,

Enlisted an army of lawless criminals,

Paid in food and diet, to engage in some enterprise

That has purpose in it, which is no other,

As it seems to our country,

Than to recover from us, by war

And non-negotiable terms, those same lands

That his father lost

W. Shakespeare Hamlet Act I Scene I Modern English

Кипя отвагой, младший Фортинбрас

Набрал себе с норвежских побережий

Ватагу беззаконных удальцов

За корм и харч для некоего дела,

Где нужен зуб; и то не что иное -

Так понято и нашею державой, -

Как отобрать с оружием в руках,

Путем насилья сказанные земли,

Отцом его утраченные

пер. М.Лозинский