Серверы

Дата публикации: Aug 01, 2016 4:39:7 PM

К давешнему обсуждению, как правильно говорить серверы или сервера.

Вот что говорит "Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала ХХI века: норма и её варианты". Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012

но, IMHO, профессиональная речь это частный случай.

-а - слово из "материнской" структуры - то есть структуры, которая дает наибольшую психологическую защищенность в данный отрезок пространства-времени.

-ы - нейтральное слово, но в оппозиции к форме заканчивающейся на -а - маркирует чужую структуру.

и др. (такая же пара кабели - кабеля).

Update:

столкнулся с интересным случаем - слово образ

Update2:

встретил в металлургии термины фурма и шихта, с ударением на последний слог, мне кажется коррелирует

в парах из таблицы выше в посте тоже есть перенос ударения на последний слог.