Дата публикации: Sep 30, 2015 12:2:59 PM
Exercise 12. Insert the Past Simple or Past Perfect.
1. Gemma had slept badly the last few nights, and there were dark shadows under her eyes, (to sleep) (Voynich)
2. When he returned to his hotel he found a message that someone had telephoned in his absence... (to telephone) (Hilton)
3. The Gadfly paused for a moment, glancing furtively at Gemma; then he went on (to pause, to go on). (Voynich)
furtively adverb BrE /ˈfɜːtɪvli/ ; NAmE /ˈfɜːrtɪvli/ - in a way that shows that you want to keep something secret and do not want to be noticed (украдкой, тайно)
He glanced furtively around.
4. They passed the door of their inn, and walked a little way down the village, before they recollected the precise spot in which it stood, (to pass, to walk, to recollect) (Dickens)
They had passed the door of their inn, and had walked a little way down the village, before they recollected the precise spot in which it stood
recise adjective BrE /prɪˈsaɪs/ ; NAmE /prɪˈsaɪs/
1. clear and accurate
synonym exact
precise details/instructions/measurements
Can you give a more precise definition of the word?
I can be reasonably precise about the time of the incident.
2. [only before noun] used to emphasize that something happens at a particular time or in a particular way
We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.
Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
3. taking care to be exact and accurate, especially about small details
synonym meticulous
a skilled and precise worker
small, precise movements
(disapproving) She's rather prim and precise.
1) а) точный; определённый б) членораздельный, отчётливый, чёткий, ясный (о речи, звуке, голосе)
2) а) аккуратный, педантичный, щепетильный б) строгий, пуританский
prim adjective BrE /prɪm/ ; NAmE /prɪm/ (primmer, primmest)(disapproving)
1. (of a person) always behaving in a careful and formal way, and easily shocked by anything that is rude
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
2. formal and neat
synonym demure
a prim suit with a high-necked collar
5. The moon didn't rise.There was nothing to dispel the dark of the night, (to rise — negative) (Abrahams)
The moon had not risen.There was nothing to dispel the dark of the night
dispel verb BrE /dɪˈspel/ ; NAmE /dɪˈspel/ - dispel something to make something, especially a feeling or belief, go away or disappear - разгонять; рассеивать
His speech dispelled any fears about his health.
6. Hardly had she sat down when a very stout gentleman flopped into the chair opposite hers, (to sit down, to flop) (Mansfield)
flop verb BrE /flɒp/ ; NAmE /flɑːp/ intransitive] flop into/on something flop (down/back) to sit or lie down in a heavy and sudden way because you are very tired
Exhausted, he flopped down into a chair.
7. They did not speak to him again, until he had eaten (to eat) (Greene)
ср. they don't speak to him until he has eaten???
time clause in the past
8. Now the madman on the stairs spoke again and his mood had suddenly changed ; he seemed quietly merry, (to change) (Priestley)
9. When Martini entered the room, the Gadfly turned his head round quickly, (to enter) (Voynich)
10. No sooner had he taken a drink himself, than Mrs. Fettle looked in. (to take, to look) (Lessing)
11. Those grey hairs startled me. I didn't know they were there, (to know — negative) (Cain)
Those grey hairs startled me. I hadn't known they were there
12. Gemma pulled away her hand and ran into the house. When the door closed behind her he stooped and picked up the spray of cypress which had fallen from her breast, (to pull away, to run, to close, to stoop, to pick up, to fall). (Voynich)
stoop verb BrE /stuːp/ ; NAmE /stuːp/
[intransitive] stoop (down) to bend your body forwards and downwards
She stooped down to pick up the child.
The doorway was so low that he had to stoop.
He tends to stoop because he’s so tall.
[intransitive] to stand or walk with your head and shoulders bent forwards
He tends to stoop because he's so tall.
1. гл.
1) а) наклонять, нагибать б) = stoop down наклоняться, нагибаться; склоняться
2) сутулиться; горбиться; ходить с опущенной головой
3) (stoop to) уступать, поддаваться; покоряться
4) а) опускаться, деградировать б) (stoop to) унижаться; снисходить до (чего-л.)
5) = stoop down устремляться вниз
spray [countable] a small branch of a tree or plant, with its leaves and flowers or berries, that you use for decoration
synonym sprig
cypress noun BrE /ˈsaɪprəs/ ; NAmE /ˈsaɪprəs/ - a tall straight evergreen tree - кипарис
a backdrop of olive and cypress trees
13. The fire was dead, the moon went down, and the window was grey before I went to sleep, (to be, to go, to be). (Cain)
The fire had been dead, the moon had gone down, and the window had been grey before I went to sleep
14. I told him everything. He stood and listened, like a figure cut in stone, till I had finished (to stand, to listen, to finish) (Voynich)
time clause in the past
15. When I reached Viste Grande towards dusk I found two notes awaiting me... (to reach) (Hilton)
16. He had hardly lighted another cigarette when the general came into the courtyard, (to light, to come). (Maugham)
17. Gemma went slowly down the stairs, Martini following in silence. She had grown to look ten years older in these few days, and the gray streak across her hair had widened into a broad band,
(to grow, to widen) (Voynich)
streak noun BrE /striːk/ ; NAmE /striːk/
1. a long thin mark or line that is a different colour from the surface it is on
There was a streak of blood on his face.
streaks of grey in her hair
dirty streaks on the window
streaks of sunlight
2. a part of a person’s character, especially an unpleasant part
a ruthless/vicious/mean streak
a streak of cruelty
3. a series of successes or failures, especially in a sport or in gambling
a streak of good luck
to hit (= have) a winning streak
to be on a winning/losing streak
a lucky/unlucky streak
widen verb BrE /ˈwaɪdn/ ; NAmE /ˈwaɪdn/
1. [intransitive, transitive] to become wider; to make something wider
Her eyes widened in surprise.
widen into something Here the stream widens into a river.
widen something They may have to widen the road to cope with the increase in traffic.
2. [intransitive, transitive] to become larger in degree or range; to make something larger in degree or range
the widening gap between rich and poor
widen something We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.
The legislation will be widened to include all firearms.
18. Presently the sounds of voices and footsteps approaching along the terrace roused her from the dreamy state into which she had fallen (to fall) (Voynich)
terrace noun BrE /ˈterəs/ ; NAmE /ˈterəs
rouse verb BrE /raʊz/ ; NAmE /raʊz/
1. (formal) to wake somebody up, especially when they are sleeping deeply
rouse somebody from sleep/bed The telephone roused me from my sleep at 6 a.m.
He came to the door, evidently just roused from his bed.
rouse somebody Nicky roused her with a gentle nudge.
2. to make somebody want to start doing something when they were not active or interested in doing it
rouse somebody/yourself (to something) A lot of people were roused to action by the appeal.
rouse somebody/yourself to do something Richard couldn't rouse himself to say anything in reply.
3. rouse something (formal) to make somebody feel a particular emotion
to rouse somebody’s anger
What roused your suspicions (= what made you suspicious)?
4. [usually passive] rouse somebody to make somebody angry, excited or full of emotion
Chris is not easily roused.
When roused, he has a cruel tongue.
see also arouse
19. She was a woman of nearly fifty who had obviously been pretty once. (to be) (/. Shaw)
20. They crouched down behind the group of statuary and waited till the watchman had passed (to wait, to pass) (Voynich)
time clause in the past
21. Moreover, to him [the doctor] the affair was commonplace; it was just a hysterical woman who had quarreled with her lover and had taken poison, (to quarrel, to take) (Maugham)
22. The moon hadn't yet risen I sat in the sultry dark, making patterns with the end of my cigarette and listening, listening, (to rise — negative) (Hansford Johnson)
sultry adjective BrE /ˈsʌltri/ ; NAmE /ˈsʌltri/ (sultrier, sultriest)
1. (of the weather or air) very hot and uncomfortable
synonym muggy
a sultry summer afternoon
The weather was still very heavy and sultry.
We went out into the still, sultry heat of the afternoon.
2. (formal) (of a woman or her appearance) sexually attractive; seeming to have strong sexual feelings
synonym sexy
a sultry smile
a sultry singer
23. One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind. (to go, to stay) (Wilde)
24. By this time Collard's offer had become a thing of nightmare, (to become) (Hansford Johnson)
25. When Alison disappeared the first strains of the orchestra came stealing out to me from inside the hall, (to disappear) (Cronin)
strains - 4) муз.; обычно strains напев, мелодия
steal out - [intransitive] + adv./prep. to move secretly and quietly so that other people do not notice you
synonym creep
She stole out of the room so as not to wake the baby.
(figurative) A chill stole over her body.
When Alison disappeared the first strains of the orchestra came stealing out to me from inside the hall, (to disappear) - sequence
When Alison had disappeared the first strains of the orchestra came stealing out to me from inside the hall, (to disappear) - completed action
26. He had just left the hall when a stranger entered (to leave, to enter) (Leacock)
27. On glancing at the address, he observed that it contained no name. The stranger had not gone far, so he made after him to ask it. (to go __ negative) (Dickens)
no sooner ... then
scarcely .... when
hardly .... when
he had hardly had dinner when smb called him
hardly had he had dinner, when ...
Exercise 13. Translate into English
(A)
1. He успел он пообедать, как ему позвонил приятель. Он только что приехал из Крыма, где провел несколько месяцев.
Had he hardly had lunch when his friend called him. He just now came back from Crimea where he had spent several months.
2. Он не прочел и трех страниц, как его прервали.
Had he scarcely read three pages when he was interrupted.
3. Иван Иванович любил эти одинокие прогулки, которые с недавнего времени стали его единственным развлечением.
Ivan Ivanovich liked those solitary walks which had recently become his only entertainment.
/ˈsɒlətri/
4. Наконец она осталась одна. Гости ушли.
At last she was left alone. The guests had gone.
5. Не успела мисс Бетси узнать, что у миссис Копперфильд родился сын, как она уехала из дому.
No sooner had Ms Betsy got(ten) to know that Mrs Copperfield had given birth to a son than she went away from home.
6. Когда я ее видел в последний раз, она казалась очень счастливой. Она только что получила письмо от брата, который вернулся с Севера, где он пробыл долгое время.
When I saw her last time, she seemed to be very happy. She had received a letter from her brother who had come back from North where he had spent a long time.
7. Я не пробыл и пяти минут в комнате, как дверь отворилась и она вошла.
Hardly had I stayed in the room for five minutes than the door opened and she entered.
8. Оливер пробыл в стенах работного дома не более четверти часа и едва успел покончить со вторым ломтем хлеба, как мистер Бамбль вернулся и объявил, что мальчик должен немедленно предстать перед советом.
Oliver had stayed in the workhouse not longer than a quarter-hour and had scarcely eaten up the second piece of bread than Mr Bamble came back and announced that the boy had to appear in front of the council immediately.
quarter noun BrE /ˈkwɔːtə(r)/ ; NAmE /ˈkwɔːrtər/
9. Когда мы приехали в санаторий, мы прежде всего пошли к морю.
As soon as we went up to the sanatorium, we went walking along the seashore.
As we arrived to the sanatorium, first of all we went walking along the seashore.
sanatorium noun BrE /ˌsænəˈtɔːriəm/ ; NAmE /ˌsænəˈtɔːriəm/
(North American English also sanitarium BrE /ˌsænəˈteəriəm/ ; NAmE /ˌsænəˈteriəm/ )
(pl. sanatoriums, (North American English also)sanitariums, sanatoria, (North American English also)sanitaria BrE /ˌsænəˈteəriə/ ; NAmE /ˌsænəˈteriə/