Соглашение
о переводе долга
"___" ______ 199__ г.
г.Москва
Торговый дом "А" в лице _________________, действующего на основании _________________, именуемое в дальнейшем "Первоначальный должник", с одной стороны, и фирма "С" в лице __________________, действующего на основании ______________________, именуемое в дальнейшем "Должник", с другой стороны, заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
1. Первоначальный должник с согласия ОАО "Б", именуемого в дальнейшем "Кредитор", переводит свои обязательства ____________________________ (содержание обязательства) из договора N ______ от "___" ___________ на Должника.
_________________________________________________________________________
Комментарий: Положение ст.391 ГК РФ о необходимости получения согласия кредитора при переводе долга защищает интересы кредитора. Наличие обязательственных отношений между кредитором и первоначальным должником предполагают определенные характеристики участников обязательства - надежность, добросовестность, платежеспособность. Новый должник по своим характеристикам также должен удовлетворять другую сторону обязательства - кредитора. Кредитор, не давший согласия на перевод долга, продолжит обязательственные отношения с первоначальным должником.
В данном пункте необходимо подробно описать содержание обязательства (выполнение работ, перечисление денежных средств, передача имущества и др.) и точно указать реквизиты документа, на котором основано обязательство.
_________________________________________________________________________
2. Должник принимает в полном объеме обязанности Первоначального должника по отношению к Кредитору по договору N ______ от "___" ________ 199__ г.
Существующие обязанности Первоначального должника по отношению к Кредитору прекращаются с момента вступления в силу настоящего соглашения.
_________________________________________________________________________
Комментарий: Согласно ст.391 ГК РФ, перевод долга должником на другое лицо в полном объеме предполагает перевод основного долга, а также неустойки и процентов. В случае возникновения спора соглашение о переводе только неустойки и процентов после исполнения основного обязательства будет признано судом недействительным.
Обеспечивающие исполнение обязательства залог и поручительство при переводе долга прекращаются, кроме случаев специального согласия залогодателя и поручителя отвечать за нового должника (ст.356, 367 ГК РФ).
_________________________________________________________________________
3. Первоначальный должник передает новому должнику надлежаще оформленные документы, удостоверяющие обязательство, и сообщает сведения, имеющие значение для его осуществления в срок до "___" ____________.
Перечень документов, подлежащих передаче, прилагается.
4. Настоящее соглашение вступает в силу с момента ______________.
_________________________________________________________________________
Комментарий: С учетом того, что перевод долга возможен только с согласия кредитора, вступление в силу настоящего соглашения может определяться моментом получения Первоначальным должником согласия от Кредитора (письмом, телеграммой, факсом).
_________________________________________________________________________
5. Соглашение составлено в ___ экземплярах. Копия соглашения направляется Кредитору.
6. Адреса и банковские реквизиты сторон:
Торговый дом "А" Фирма "С"
(Первоначальный должник) (Должник)
_______________ ________________
(подпись) (подпись)
Комментарий: В соответствии с общими правилами перемены лиц в обязательстве, соглашение о переводе долга не должно противоречить требованиям закона, иных правовых актов, договора, на котором основано передаваемое обязательство (например, в случае отсутствия у нового должника лицензии для осуществления деятельности, необходимой для исполнения передаваемого ему долга, соглашение о переводе долга будет являться недействительным на основании ст.168 ГК РФ).
Согласно ст.ст.391, 389 ГК РФ, форма перевода долга должна соответствовать форме сделки, из которой возникло предаваемое обязательство. Для сделки, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, перевод долга должен быть совершен соответственно только в простой письменной или нотариальной форме. Перевод долга по обязательству, возникающему из сделки, требующей государственной регистрации, должен быть зарегистрирован в порядке, указанном для