Psalmul 36 / Salmo 36
Page start up on 23.02.2023_23.25 (UTC+1 / Paterna, España).
Pornind de la o postare in Facebook / Partiendo de una publicación de Facebook .
Pagina en elaboración .
Pagina în curs de elaborare
Textul psalmului 36, copiat de admin prin mecanografie, dintr-o biblie catolica ediție (Ediciones Paulinas, 1989, isbn 84-285-1275-2).
El texto del Salmo 36, mecanografiado por admin, de una edición de la Biblia Católica (Ediciones Paulinas, 1989, isbn 84-285-1275-2)
Column 1.
Original text copied by typing.
1. De David
No te irites contra los malvados
ni tengas envidia de los criminales,
2. pues se secan pronto como el heno,
como la hierba verde se marchitan.
3. Confia en el Señor y haz el bien,
para habitar en tu tierra y vivir tranquilo;
4. busca en el Señor tus delicias
y el te dara que tu corazon desea.
5. Confia al Señor toda tu vida
y fiate de el que el sabra lo que hace
6. hara que luzca tu justicia como la aurora
y que tu derecho resplandezca como el mediodia.
7. Descansa en el Señor, confia en el,
no te irites contra el que prospera
ni contra el hombre que maneja intrigas;
8. deja la ira, desiste el enfado
no te acalores, que es peor para ti;
9. pues los criminales seran exteminados,
mas los que esperan en el Señor heredaran la tierra.
10. Un poco nada mas, y el criminal no existe;
lo buscas en su sitio, y ya no este alli;
11. pero los pobres heredaran la tierra
y gozaran de una paz total.
12. El criminal maquina contra el justo
y rechina los dientes contra el
13. el Señor se rie de el
porque ve que su dia se avecina.
14. El criminal saca la espada,
y tensa el arco
para matar al pobre y al indigente,
para dar muerte a los justos;
15. pero su espada se clavara en su corazon
(1.199 bytes)
Column 2.
1. a lui David
Nu merge împotriva celor răi
Nu fi invidios pe criminali
2. căci se usucă repede ca fânul,
ca iarba verde se ofilesc.
3. Încrede-te în Domnul și fă binele,
să trăiești în pământul tău și să trăiești în pace;
4. caută desfătările tale în Domnul
și el îți va da ceea ce dorește inima ta.
5. Încrede-te în Domnul toată viața ta
și ai încredere în el că va ști ce face
6. Îți va face dreptatea să strălucească ca zorii
și dreptul tău să strălucească ca la amiază.
7. Odihnește-te în Domnul, încrede-te în El,
nu merge împotriva celui care prosperă
nici împotriva omului care gestionează intrigi;
8. Lasă mânia, renunță la mânie
nu te incalzi, iti e mai rau;
9. Pentru infractorii vor fi exterminați,
dar cei care nădăjduiesc în Domnul vor moşteni pământul.
10. Un pic nimic mai mult, iar criminalul nu există;
Îl cauți la locul lui și nu mai este acolo;
11. dar săracii vor moşteni pământul
și bucurați-vă de liniște totală.
12. Schemele criminale împotriva drepţilor
și scrâșnește din dinți împotriva
13. Domnul râde de el
pentru că vede că îi vine ziua.
14. Criminalul scoate sabia,
și trage arcul
a ucide pe cei săraci și săraci,
a ucide pe cel drept;
15. dar sabia lui se va cufunda în inima lui
Column 3.
1. al lui David
Nu te irita împotriva celor răi
Nu fi invidios pe criminali
2. căci se usucă la fel de repede ca fânul,
ca iarba verde se ofilesc.
3. Încrede-te în Domnul și fă bine,
ca să trăiești pe pământul tău și să trăiești în pace;
4. caută în Domnul desfătările tale
și el îți va da ceea ce inima ta dorește.
5. Încrede-te în Domnul toată viața ta
și ai încredere în el că el va ști ce face
6. va a face să strălucească dreptatea ta ca zorii
și ca dreptul tău să strălucească ca mijlocul zilei
7. Sprijină-te în Domnul, încrede-te în El,
nu te irita împotriva celui care prosperă
nici împotriva omului care-i manuitor de intrigi;
8. Lasă mânia, renunță la supărare
nu te înfierbânta, pentru ca ție iți va fi rău;
9. Pentru ca criminalii vor fi exterminați,
iar cei care nădăjduiesc în Domnul vor moşteni pământul.
10. Inca un pic, si criminalul nu va mai exista;
Îl cauți la locul lui și nu mai este acolo;
11. iar săracii vor moşteni pământul
și de pace deplina se vor bucura.
12. Criminalul uneltește împotriva justului
și scrâșnește din dinți împotriva lui
13. Domnul râde de el
pentru că vede că i se apropie ziua.
14. Criminalul scoate sabia,
și întinde arcul
pentru a-i ucide pe cei săraci și pe indigeni,
pentru ai ucide pe cel drepti;
15. dar sabia lui în inima lui i se va infige
Psalmii 35-36. Pagina 581.
7.Că ai înmulțit mila Ta, Dumnezeule, iar fii oamenilor în umbra aripilor tale vor nădăjdui.
8.Sătura-se-vor din grăsimea casei Tale și din izvorul desfătării tale îi vei adăpa pe ei.
9. Că la tine este izvorul vieții, întru lumina Ta vom vedea lumina.
10.Tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine și dreptatea ta celor drepți de inimă.
11.Să nu vină peste mine picior de mândrie și mâna păcătoșilor să nu mă clatine.
12.Acolo au căzut toți cei ce lucrează fărădelegea; izgoniți au fost și nu vor putea sa stea.
Psalmul 36. Al lui David
1.Nu râvni la cei ce viclenesc, nici nu urma pe cei care fac fărădelegea.
2.Căci ca iarba curând se vor usca și ca verdeața ierbii degrab se vor trece.
3.Nădăjduiește in Domnul și fă bunătate și locuiește pământul și hrănește-te cu bogăția lui.
4.Desfătează-te în Domnul și-ți va împlini ție cererile inimii tale.
5.Descoperă Domnului calea ta și nădăjduiește în El și El va împlini.
6. Și va scoate ca lumina dreptatea și judecata ca lumina de amiază.
7.Supune-te Domnului si roagă-L pe El; nu râvni după cel ce sporește în calea sa, după omul care face nelegiuirea.
8. Părăsește mânia și lasă iuțimea; nu căuta să viclenești.
9. Că cei ce viclenesc de tot vor pieri; iar cei ce așteaptă pe Domnul, vor moșteni pământul.
10. Și încă puțin și nu va mai fi păcătosul și vei căuta locul lui și nu-l vei afla.
11.Iar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta de mulțimea păcii.
12. Pândi-va păcătosul pe cel drept și va scrâșni asupra lui cu dinții săi.
13.Iar Domnul va râde de el, că mai înainte va vede că va veni ziua lui.
(7) Rut 2, 12. Iov 36, 11. Psalmii 16, 8; 60, 4.
(8) Ps.90. 1. Cîntările. 2, 4; 5, 1. Isaías. 25, 6. Ieremia 2
(13) 2 Corinteni. 8, 9. Apocalipsa 7, 17; 21, 6. Psalmul 36. -
(1) Psalmii 72, 3. Pilde 3, 31; 23, 17; 24, 1, 19. (2)
4 Reg. 19, 26. Iov 4, 20; 24, 24. Psalmii 91, 7; 128,
6. Is. 37, 27. (3) Sir. 14, 21. (5) Psalmii 54, 23.
Pilde 16, 3. (6) Iov 11, 17. Psalmii 118, 154, Isaías 58, 8.
Os. 6, 5. (7) Psalmii 61, 1, (8) Ef. 4, 26. (9)
Pilde 2, 21. Isaías. 34, 17. (10) Iov 20, 9. (11) Mat.
5, 5. Psalmii 111, 10. (13) Iov 18, 20. Psalmii 58, 9.
Vezi si / Véase también:
Libros de Biblia > 24.119 bytes / Cărțile Bibliei > 33.129 bytes;
Column A.
Original text copied by typing.
Psalmii 35-36. Pagina 581. (Biblia ortodoxa)
7.Că ai înmulțit mila Ta, Dumnezeule, iar fii oamenilor în umbra aripilor tale vor nădăjdui.
8.Sătura-se-vor din grăsimea casei Tale și din izvorul desfătării tale îi vei adăpa pe ei.
9. Că la tine este izvorul vieții, întru lumina Ta vom vedea lumina.
10.Tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine și dreptatea ta celor drepți de inimă.
11.Să nu vină peste mine picior de mândrie și mâna păcătoșilor să nu mă clatine.
12.Acolo au căzut toți cei ce lucrează fărădelegea; izgoniți au fost și nu vor putea sa stea.
Psalmul 36. Al lui David
1.Nu râvni la cei ce viclenesc, nici nu urma pe cei care fac fărădelegea.
2.Căci ca iarba curând se vor usca și ca verdeața ierbii degrab se vor trece.
3.Nădăjduiește in Domnul și fă bunătate și locuiește pământul și hrănește-te cu bogăția lui.
4.Desfătează-te în Domnul și-ți va împlini ție cererile inimii tale.
5.Descoperă Domnului calea ta și nădăjduiește în El și El va împlini.
6. Și va scoate ca lumina dreptatea și judecata ca lumina de amiază.
7.Supune-te Domnului si roagă-L pe El; nu râvni după cel ce sporește în calea sa, după omul care face nelegiuirea.
8. Părăsește mânia și lasă iuțimea; nu căuta să viclenești.
9. Că cei ce viclenesc de tot vor pieri; iar cei ce așteaptă pe Domnul, vor moșteni pământul.
10. Și încă puțin și nu va mai fi păcătosul și vei căuta locul lui și nu-l vei afla.
11.Iar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta de mulțimea păcii.
12. Pândi-va păcătosul pe cel drept și va scrâșni asupra lui cu dinții săi.
13.Iar Domnul va râde de el, că mai înainte va vede că va veni ziua lui
Pagina 581 (Biblia ortodoxa)
Column C.
Original text copied by typing.
Salmo 36 [37] . Pag 756 (Biblia catolica)
De David
1.No te irites contra los malvados ni tengas envidia de los criminales,
2. pues se secan pronto como el heno, como la hierba verde se marchitan.
3. Confia en el Señor y haz el bien, para habitar en tu tierra y vivir tranquilo;
4. busca en el Señor tus delicias y el te dara que tu corazon desea.
5. Confia al Señor toda tu vida y fíate de el que el sabrá lo que hace
6. hará que luzca tu justicia como la aurora y que tu derecho resplandezca como el mediodía.
7. Descansa en el Señor, confia en el, no te irrites contra el que prospera ni contra el hombre que maneja intrigas;
8. deja la ira, desiste el enfado no te acalores, que es peor para ti;
9. pues los criminales serán exterminados,
mas los que esperan en el Señor heredaran la tierra.
10. Un poco nada mas, y el criminal no existe; lo buscas en su sitio, y ya no este allí;
11. pero los pobres heredaran la tierra y gozaran de una paz total.
12. El criminal maquina contra el justo y rechina los dientes contra el.
13. el Señor se ríe de el porque ve que su día se avecina.
Column 1.
Original text copied by typing.
De David
1.No te irrites contra los malvados ni tengas envidia de los criminales,
2.pues se secan pronto como el heno, como la hierba verde se marchitan.
3.Confia en el Señor y haz el bien, para habitar en tu tierra y vivir tranquilo;
4.busca en el Señor tus delicias y el te dara que tu corazón desea.
5.Confia al Señor toda tu vida y fíate de el que el sabrá lo que hace
6. hará que luzca tu justicia como la aurora y que tu derecho resplandezca como el mediodía.
7. Descansa en el Señor, confia en el, no te irrites contra el que prospera ni contra el hombre que maneja intrigas;
8. deja la ira, desiste el enfado no te acalores, que es peor para ti;
9. pues los criminales serán exterminados, mas los que esperan en el Señor heredaran la tierra.
10. Un poco nada mas, y el criminal no existe; lo buscas en su sitio, y ya no este allí;
11. pero los pobres heredaran la tierra y gozaran de una paz total.
12. El criminal maquina contra el justo y rechina los dientes contra el
13. el Señor se ríe de el porque ve que su día se avecina.
14. El criminal saca la espada, y tensa el arco para matar al pobre y al indigente, para dar muerte a los justos;
15. pero su espada se clavara en su corazón
(1.199 bytes)
Column 2.
a lui David
1.Nu merge împotriva celor răi nu fi invidios pe criminali
2. căci se usucă repede ca fânul, ca iarba verde se ofilesc.
3. Încrede-te în Domnul și fă binele, să trăiești în pământul tău și să trăiești în pace;
4. caută desfătările tale în Domnul și el îți va da ceea ce dorește inima ta.
5. Încrede-te în Domnul toată viața ta și ai încredere în el că va ști ce face
6. Îți va face dreptatea să strălucească ca zorii și dreptul tău să strălucească ca la amiază.
7. Odihnește-te în Domnul, încrede-te în El, nu merge împotriva celui care prosperă nici împotriva omului care gestionează intrigi;
8. Lasă mânia, renunță la mânie nu te încălzi, iți e mai rău;
9. Pentru infractorii vor fi exterminați, dar cei care nădăjduiesc în Domnul vor moșteni pământul.
10. Un pic nimic mai mult, iar criminalul nu există; Îl cauți la locul lui și nu mai este acolo;
11. dar săracii vor moșteni pământul și bucurați-vă de liniște totală.
12. Schemele criminale împotriva drepților și scrâșnește din dinți împotriva
13. Domnul râde de el pentru că vede că îi vine ziua.
14. Criminalul scoate sabia, și trage arcul a ucide pe cei săraci și săraci, a ucide pe cel drept;
15. dar sabia lui se va cufunda în inima lui
Column 3.
al lui David
1.Nu te irita împotriva celor răi nu fi invidios pe criminali
2. căci se usucă la fel de repede ca fânul, ca iarba verde se ofilesc.
3. Încrede-te în Domnul și fă bine, ca să trăiești pe pământul tău și să trăiești în pace;
4. caută în Domnul desfătările tale și el îți va da ceea ce inima ta dorește.
5. Încrede-te în Domnul toată viața ta și ai încredere în el că el va ști ce face
6. va a face să strălucească dreptatea ta ca zorii și ca dreptul tău să strălucească ca mijlocul zilei
7. Sprijină-te în Domnul, încrede-te în El, nu te irita împotriva celui care prosperă nici împotriva omului care-i mânuitor de intrigi;
8. Lasă mânia, renunță la supărare nu te înfierbânta, pentru ca ție iți va fi rău;
9. Pentru ca criminalii vor fi exterminați, iar cei care nădăjduiesc în Domnul vor moșteni pământul.
10. Inca un pic, si criminalul nu va mai exista; Îl cauți la locul lui și nu mai este acolo;
11. iar săracii vor moșteni pământul și de pace deplina se vor bucura.
12. Criminalul uneltește împotriva justului și scrâșnește din dinți împotriva lui
13. Domnul râde de el pentru că vede că i se apropie ziua.
14. Criminalul scoate sabia, și întinde arcul pentru a-i ucide pe cei săraci și pe indigeni, pentru ai ucide pe cel drepți;
15. dar sabia lui în inima lui i se va înfige.
Column 1.
Original text copied by typing.
Psalmii 35-36. Pagina 581.
7.Că ai înmulțit mila Ta, Dumnezeule, iar fii oamenilor în umbra aripilor tale vor nădăjdui.
8.Sătura-se-vor din grăsimea casei Tale și din izvorul desfătării tale îi vei adăpa pe ei.
9. Că la tine este izvorul vieții, întru lumina Ta vom vedea lumina.
10.Tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine și dreptatea ta celor drepți de inimă.
11.Să nu vină peste mine picior de mândrie și mâna păcătoșilor să nu mă clatine.
12.Acolo au căzut toți cei ce lucrează fărădelegea; izgoniți au fost și nu vor putea sa stea.
Psalmul 36. Al lui David
1.Nu râvni la cei ce viclenesc, nici nu urma pe cei care fac fărădelegea.
2.Căci ca iarba curând se vor usca și ca verdeața ierbii degrab se vor trece.
3.Nădăjduiește in Domnul și fă bunătate și locuiește pământul și hrănește-te cu bogăția lui.
4.Desfătează-te în Domnul și-ți va împlini ție cererile inimii tale.
5.Descoperă Domnului calea ta și nădăjduiește în El și El va împlini.
6. Și va scoate ca lumina dreptatea și judecata ca lumina de amiază.
7.Supune-te Domnului si roagă-L pe El; nu râvni după cel ce sporește în calea sa, după omul care face nelegiuirea.
8. Părăsește mânia și lasă iuțimea; nu căuta să viclenești.
9. Că cei ce viclenesc de tot vor pieri; iar cei ce așteaptă pe Domnul, vor moșteni pământul.
10. Și încă puțin și nu va mai fi păcătosul și vei căuta locul lui și nu-l vei afla.
11.Iar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta de mulțimea păcii.
12. Pândi-va păcătosul pe cel drept și va scrâșni asupra lui cu dinții săi.
13.Iar Domnul va râde de el, că mai înainte va vede că va veni ziua lui.
Column 2.
Salmos 35-36. Página 581.
7. Que has multiplicado tu misericordia, Dios, y los hijos de los hombres esperarán a la sombra de tus alas.
8. Se saciarán de la grosura de tu casa y los beberás de la fuente de tu delicia.
9. Porque contigo está la fuente de la vida, en tu luz veremos la luz.
10. Extiende tu misericordia a los que te conocen y tu justicia a los rectos de corazón.
11. No dejes que el pie del orgullo venga sobre mí, y no dejes que la mano de los pecadores me sacuda.
12. Allí cayeron todos los que hacen iniquidad; fueron expulsados y no podrán quedarse.
Salmo 36. De David
1. No codicies a los que maquinan, ni sigas a los que hacen iniquidad.
2. Porque como la hierba pronto se secan, y como la hierba verde pronto pasan.
3. Confía en el Señor y haz el bien y habita la tierra y aliméntate de sus riquezas.
4. Deléitate en el Señor y él te concederá los deseos de tu corazón.
5. Revela al Señor tu camino y espera en Él y Él te cumplirá.
6. Y hará brotar la justicia como la luz, y el juicio como la luz del mediodía.
7. Sométete a Dios y ora a Él; no codicies al que crece en su camino, al hombre que hace iniquidad.
8. Abandona la ira y abandona la ira; no trates de engañar.
9. Que aquellos que son astutos siempre perecerán; y los que esperan en el Señor heredarán la tierra.
10. Y aún un poco, y el pecador no será más, y buscarás su lugar, y no lo hallarás.
11. Y los mansos heredarán la tierra y disfrutarán de la multitud de la paz.
12. El pecador acechará al justo, y rechinará contra él sus dientes.
13. Y el Señor se reirá de él, porque dentro de poco verá que llegará su día.
Column 3.
Column 1.
Original text copied by typing.
Psalmii 35-36. Pagina 581.
7.Că ai înmulțit mila Ta, Dumnezeule, iar fii oamenilor în umbra aripilor tale vor nădăjdui.
8.Sătura-se-vor din grăsimea casei Tale și din izvorul desfătării tale îi vei adăpa pe ei.
9. Că la tine este izvorul vieții, întru lumina Ta vom vedea lumina.
10.Tinde mila Ta celor ce Te cunosc pe Tine și dreptatea ta celor drepți de inimă.
11.Să nu vină peste mine picior de mândrie și mâna păcătoșilor să nu mă clatine.
12.Acolo au căzut toți cei ce lucrează fărădelegea; izgoniți au fost și nu vor putea sa stea.
Psalmul 36. Al lui David
1.Nu râvni la cei ce viclenesc, nici nu urma pe cei care fac fărădelegea.
2.Căci ca iarba curând se vor usca și ca verdeața ierbii degrab se vor trece.
3.Nădăjduiește in Domnul și fă bunătate și locuiește pământul și hrănește-te cu bogăția lui.
4.Desfătează-te în Domnul și-ți va împlini ție cererile inimii tale.
5.Descoperă Domnului calea ta și nădăjduiește în El și El va împlini.
6. Și va scoate ca lumina dreptatea și judecata ca lumina de amiază.
7.Supune-te Domnului si roagă-L pe El; nu râvni după cel ce sporește în calea sa, după omul care face nelegiuirea.
8. Părăsește mânia și lasă iuțimea; nu căuta să viclenești.
9. Că cei ce viclenesc de tot vor pieri; iar cei ce așteaptă pe Domnul, vor moșteni pământul.
10. Și încă puțin și nu va mai fi păcătosul și vei căuta locul lui și nu-l vei afla.
11.Iar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta de mulțimea păcii.
12. Pândi-va păcătosul pe cel drept și va scrâșni asupra lui cu dinții săi.
13.Iar Domnul va râde de el, că mai înainte va vede că va veni ziua lui.
Textul psalmului 36, copiat de admin prin mecanografie, dintr-o biblie catolica ediție (Ediciones Paulinas, 1989, isbn 84-285-1275-2).
El texto del Salmo 36, mecanografiado por admin, de una edición de la Biblia Católica (Ediciones Paulinas, 1989, isbn 84-285-1275-2)
Véase también
Judaísmo > 51.583 bytes
Tanaj > 9.938 bytes
Cristianismo > 117-063 bytes
Biblia > 65.325 bytes
Vezi si
iudaismul
tanach
Tora
Nevi'im
ketuvim
creştinism
Biblie
Pentateuh
Cărți istorice
cărți de înțelepciune
cărți profetice
biblia catolică
deuterocanonic
text apocrif
Sursa biblică
sursă teologică
ipoteza documentară
Vezi si
Iudaismul > 36.777 bytes
Tanach > 10.060 bytes
Tora > 7.487 bytes
Nevi'im
ketuvim
Creştinism > 72.528 bytes
Biblie > 67.319 bytes
Pentateuh
Cărți istorice
Cărți de înțelepciune
Cărți profetice
Biblia catolică
Deuterocanonic
Text apocrif
Sursa biblică
Sursă teologică
Ipoteză documentară