Filozofia
Intr-un vechi "manual de filozofie" (pe care il localizez cam la nivelul anului 1950) al scolii spaniole, am gasit multe lucruri, "interesante
mie".
Manualul pare a se adresa nivelului de cunostinte analogice claselor 8 - 10 din invatamantul romanesc, si, desi sunt convins ca nu
duce lipsa piata romaneasca de "manuale de filozofie", am sa incerc sa il traduc si eu pe acesta, incercand (zic eu) sa aduc (sau sa
completez) notiuni elementare, la indemana oricui vrea sa-si imbogateasca repertoriul personal de cunostinte.
Pentru inceput, am extras un fragment, din care ar fi de inteles ca, pentru filozofie, ca pentru orice alt domeniu, sunt oameni care au
vocatie pentru domeniul respectiv, dupa cum sunt si din cei ce nu au.
"Hay hombres nativamente dotados para la actividad filosofica, como lo hay privados de ella.
El desarollo de la capacidad nativa sin aprendizaje de maestro caracteriza el
filosofo autodidacto; el cultivo sistematico de la misma, aprendido de otros,
origina el filosofo profesional.
Entre estos, solo muy pocos son creadores.
La mayoria son meros divulgadores o repetidores de las doctrinas filosoficas
creadas por aquellos".
"Exista oameni nativamente dotati pentru activitatea filozofica, dupa cum exista
si oameni privati de aceasta dotare naturala.
Dezvoltarea acestei capacitati native fara profesor caracterizeaza "filozoful
autodidact"; cultivarea sistematica a acestei naturale dotari, prin deprindere de
la altii, origineaza aparitia a ceea ce putem numi "filozoful profesional".
Intre filozofii profesionali, doar foarte putini sunt creatori.
Majoritatea sunt doar raspanditori sau repetitori ai doctrinelor filozofice create
de altii".