Путешествие и культура
I. Эма Бака: <<Празднование Пасхи в Восточной Европе>>
II. Кейт Беллами: <<Впечатления о Страсбурге>>
Празднование Пасхи в Восточной Европе
Эма Бака
Пасха является одним из самых важных праздников в православной религии, который празднуется во многих восточноевропейских странах. Традиции передаются из поколения в поколение, и большинство людей очень серьёзно относятся к этому празднику. От посещения родственников до участия в церковных службах - большинство восточноевропейских стран, тесно связанных с православной церковью, практикуют похожие традиции во время праздника. Однако между некоторыми странами существуют определенные различия.
Например, можно найти много отличий, когда сравниваем русские и болгарские пасхальные традиции. Болгария и Россия разделяют сходства (similarity) в религиозном аспекте праздника, включая пост, когда несколько недель до Пасхи не едят мясо и молочные продукты. Кроме того, в обеих странах окрашивают пасхальные яйца и раздают их соседям и друзьям в Пасхальный день. Однако в Болгарии особое внимание уделяется тому, чтобы пасхальные яйца были покрашены в красный цвет. Более того, в Болгары в Пасху едят сладкий хлеб, который зовут «козунак» с плетеной формой, тогда как в Россий едят «кулич». Кулич- круглый высокий хлеб с украшениями или глазурью.
В целом, восточноевропейские страны празднуют праздники похоже, но отличаются в незначительных традициях.
Впечатления о Страсбурге
Кейт Беллами
Во время весенних каникул я летела во Францию и гуляла по городу Страсбург. Я бы хотела поделиться своими впечатлениями об этом городе.
По-моему, у нас нет такого же города как Страсбург в Америке. В больших городах в Америке большая часть архитектуры современная как, например, в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Но с другой стороны, города в Европе могут являться и старыми и современными и также занимать главное положение в сфере политики страны. Страсбург – хороший этому пример. У Страсбурга общая граница с Германией, и он находится близко от Бельгии, в результате чего является городом, где располагается Парламент Европейского Союза. Здания в центре города и вокруг были построены в средневековье и располагают к непринужденной обстановке. Те, кто изучает историю Европы, хорошо знают долгую историю Страсбурга, когда он переходил от Франции к Германии и наоборот много раз. В этом городе Страсбургом также сильно отличается от тех городов, с которыми я хорошо знакома — в Страсбурге смешались культуры и Германии и Франции. В этом городе можно легко найти рестораны с кухней Эльзаса; в то же время на улице много немецкоговорящих людей. Но всё равно, я чувствую, что мне трудно относиться к Страсбургу на основе того что, я не понимаю немецкий и французский языки. Поэтому я только могу понимать что такое Страсбург с точки зрения иностранца.
Для меня самым особенным была река вокруг города и тротуары (sidewalks) рядом с рекой. В хорошую погоду люди приходят туда прогуляться, сидят на берегу, обедают и болтают (chat). На улице всё выглядит практически идиллическим, как и на знаменитых акварелях. Мне было очень спокойно пока я сидела и смотрела на плавающих лебедей в реке. Мы с моим другом, к которому я приехала в гости, купили в ближайшей пекарни бутерброды, приготовленные из свежего французского хлеба и рядом с другими студентами вместе отдыхали и кушали на берегу. Я видела многих людей разного возраста в модной одежде и многих гуляющих с маленькими собаками. Несмотря на то, что некоторые бы сказали что сердце города – главный Страсбургский собор, я думаю что река является сердцем города из-за того, что там можно найти всю жизнь города – растения, животных, и местных людей.
Хотя я была в совсем новой окружающей среде и не поняла язык, мне очень понравился Страсбург и я бы снова с радостью туда поехала. В конце концов, у меня было хорошее впечатление от города, который сейчас кажется домом моего близкого друга.
Фотография Страсбурга, сделанная Кейт Беллами