Exodus 36
EXODUS
ᎼᏏ ᏔᎵᏁ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
Mo-si Ta-li-ne u-wo-we-la-nv-hi
Mosi Taline uwowelanvhi
Exodus 36 King James Version (KJV)
1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the Lord put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the Lord had commanded.
2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the Lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the Lord commanded to make.
6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
9 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
10 And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
11 And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
13 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
14 And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
17 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
19 And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
20 And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
21 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
22 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
23 And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
24 And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
25 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
26 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
27 And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
28 And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
30 And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
32 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
33 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
35 And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
37 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
King James Version
Public DOmain
ᎠᏯᏙᎸᎢ 36
1
ᎿᏉᏃ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎩ ᏇᏣᎵᎵ ᎠᎴ ᎠᎰᎵᎠᏈ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᏂᎦᏔᎾᎢ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛᎢ ᎾᏍᎩ ᏱᎰᏩᏧᎳᏁᎸᎯ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎪᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏃᎵᏍᏗᏱ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎤᏃᏢᏗᏱ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᏢᏅᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎦᏛ ᏄᏪᏒ ᏱᎰᏩ.
2
ᎼᏏᏃ ᏫᏚᏯᏅᎲᎩ ᏇᏣᎵᎵ ᎠᎴ ᎠᎰᎵᎠᏈ, ᎠᎴ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎾᏍᎩ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᏱᎰᏩ ᏧᎳᏁᎸᎯ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᏧᏂᎾᏫ ᎤᏂᏅᏫᏍᏗᏍᎩ ᎤᏂᎷᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗᏱ.
3
ᎠᎴ ᎼᏏ ᏚᏲᎯᏎᎸᎩ ᏂᎦᏛ ᎤᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎢᏏᎵ ᏧᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏲᎸᎯ ᎪᏢᏙᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏁᎸᎢ ᎾᏍᎩ ᎪᏢᏗ. ᎠᎴ ᎠᏏᏉ ᎠᏂᏲᎯᎲᎩ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏅᏖᏛ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ.
Ꮞ
ᏂᎦᏛᏃ ᎠᏂᎦᏔᎾᎢ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᎤᏃᏢᏅᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗ ᎠᏓᏁᎸ ᎡᎯ, ᎤᏅᏕᏨᎩ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎠᏃᏢᏅᎥᏍᎬᎢ.
5
ᎤᏂᏁᏤᎸᎩᏃ ᎼᏏ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᎤᎶᏒᏍᏔᏅᎯᏉ ᎠᏂᏲᎯᎭ ᏴᏫ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎪᏢᏗ ᎾᏍᎩ ᏱᎰᏩ ᎤᏁᏨᎯ ᏥᎩ ᎪᏢᏗᏱ.
6
ᎼᏏᏃ ᎤᏁᏨᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏚᏂᏃᏳᎳᏅᎩ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᏂᏅᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ, ᏞᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᎿᏉ ᏳᏬᏢᏁᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏁᎸᎢ. ᎰᏩᏃ ᎥᎨᏥᏲᎯᏍᏓᏁᎸᎩ ᏴᏫ ᎠᏂᏲᎯᎲᎢ.
7
ᎪᎱᏍᏗᏰᏃ ᎤᎾᏛᏅᎢᏍᏔᏅᎢ ᏰᎵᏉ ᎨᏒᎩ ᏂᎦᏛ ᎪᏢᏅᏗ ᎨᏒ ᎪᏢᏗ, ᎠᎴ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎨᏒᎩ.
8
ᎾᏂᎥᏃ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏙᏧᎾᏓᏅᏛ ᎠᏂᎦᏔᎾᎢ ᎾᏍᎩ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᎠᏂᎵᏦᏛᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏚᏃᏢᏅᎩ ᎠᏍᎪᎯ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ, ᎤᏏᏙᎵ ᏙᎴᏛ ᏗᏏᏓᎵ, ᎠᎴ ᏕᎭᎷᎨ ᎠᎴ ᎩᎦᎨ, ᎠᎴ ᎤᏍᎪᏍᏛ ᎩᎦᎨ ᎠᏄᏬ ᏚᏃᏢᏔᏅᎩ; ᎠᏂᎩᎷᏫ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏗ ᎬᏔᏅᎯ ᏗᎪᏢᏅᎯ ᏂᏚᏅᏁᎸᎩ.
9
ᏌᏉ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ ᏁᎳᏦᏁ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᏂᎦᏅᎯᏒᎩ, ᏌᏉᏃ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ ᏅᎩ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᎾᏯᏛᎥᎩ; ᎢᏗᎦᏱᏛᎭ ᎨᏒᎩ ᏂᎦᏛ ᏗᏰᏕᏙᎳᏛᏗ
10
ᏚᏭᏓᏔᏅᏃ ᎯᏍᎩ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ; ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏗᏐᎢ ᎯᏍᎩ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ ᏚᏭᏓᏔᏅᎩ.
11
ᏧᏓᏕᏍᏗᏱᏃ ᏚᏬᏢᏅᎩ. ᏕᎭᎷᎨᎢ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᏛ ᏌᏉ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗᏱ, ᎠᏓᎴᏂᏍᎬᎩ ᎠᏍᏛ ᏚᏚᏓᏛᎢ; ᎤᏠᏱ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᎠᏍᏛ ᏔᎵᏁ ᎠᏰᏙᎳᏛᎢ ᏚᏚᏓᏛᎢ.
12
ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᏧᏓᏕᏍᏗᏱ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏌᏉ ᎠᏰᏙᎳᏛᎢ, ᎠᎴ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᏧᏓᏕᏍᏗᏱ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᎠᏍᏛ ᎠᏰᏙᎳᏛ ᎾᏍᎩ ᏚᏚᏓᏛ ᏐᎢᏱ; ᎾᏍᎩ ᏧᏓᏕᏍᏗᏱ ᏗᎫᏓᏕᏫᏍᎩ ᎨᏒ ᏓᏰᏙᎳᏛᎢ.
13
ᎯᏍᎦᏍᎪᎯᏃ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏗᎫᏓᎸᏗᏱ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᎫᏓᎸᏗᏱ ᏚᏭᏙᏔᏅᎩ ᏓᏰᏙᎳᏛᎢ ᎾᏍᎩᏃ ᏌᏉ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎦᎵᏦᏛᎢ.
1Ꮞ
ᏗᎦᏙᎳᏛᏗᏃ ᎠᏫ ᏗᏂᎭᏄᎸᎯ ᎤᎩᏢ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎾᏍᎩ ᎬᏅᏙᏗ ᎦᎵᏦᏛᎢ: ᏌᏚ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏗᏕᏙᎳᏛᏗ.
15
ᏌᏉ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ ᏦᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᏂᎦᏅᎯᏒᎩ, ᏅᎩᏃ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᎤᏯᏛᎥᎩ ᏌᏉ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ;: ᎾᏍᎩ ᏌᏚ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ ᎢᏗᎦᏱᏛᎭ ᎨᏒᎩ.
16
ᎯᏍᎩᏃ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᏚᏭᏓᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᏑᏓᎵ ᏗᏰᏙᎳᏛᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᏚᏭᏓᏔᏅᎩ.
17
ᎯᏍᎦᏍᎪᎯᏃ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏧᏓᏕᏍᏗᏱ ᎠᏍᏛ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ ᎾᎿ ᏚᏚᏓᏛᎢ. ᎠᎴ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏧᏓᏕᏍᏗᏱ ᎠᏍᏛ ᎠᏰᏙᎳᏛᏗ ᎾᏍᎩ ᏔᎵᏁ ᏚᏚᏓᏛᎢ…
18
ᎠᎴ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏗᎫᏓᎸᏗᏱ ᎥᏣᏱ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᎫᏓᏙᏗ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
19
ᎠᎴ ᎦᎵᏦᏛ ᎫᏢᏙᏗ ᎤᏬᏢᏅᎩ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎦᏁᎦ ᏗᎩᎦᎨ ᎤᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎫᏢᏗ ᎤᏬᏢᏅᎩ ᏓᎭᏏ ᎦᏁᎦ ᎤᏬᏢᏔᏅᎩ.
20
ᏧᏯᏖᎾᏃ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᎠᏓ-ᎬᎾᎨ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏦᏙᏉᏉᏙᏗ, ᏕᎦᎧᎲᎩ.
21
ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᏂᎦᏅᎯᏒᎩ ᏌᏉ ᎤᏯᏖᎾ, ᏔᎵᏁᏃ ᎠᏰᎵ ᎢᏯᎩᏳᏍᏈᏛ ᎾᏯᏛᎥᎩ ᏌᏉ ᎤᏯᏖᎾ.
22
ᏌᏉ ᎤᏯᏖᎾ ᏔᎵ ᏕᎪᏢᏒᎩ ᏗᎫᏍᏗᏍᏓᏱ, ᏕᎦᎧᎲᎩ ᎣᏍᏛ ᏓᏙᎵᎬᎩ; ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏩᏁᎸᎩ ᏂᎦᏛ ᏧᏯᏖᎾ ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏦᏙᏙᏗ.
23
ᎠᎴ ᏧᏯᏖᎾ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᎦᎵᏦᏙᏙᏗ ᏔᎳᏍᎪᎯ ᏧᏯᏖᎾ ᏧᎦᎾᏮ ᎢᏗᏢ ᏤᎯ.
2Ꮞ
ᎤᎦᏍᎪᎯᏃ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏓᏔᎴᏒ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎾᏍᎩ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏔᎳᏍᎪᎯ. ᏧᏯᏖᏃᎯ ᏂᏚᏩᏁᎸᎩ; ᏔᎵ ᏓᏔᎴᏒ ᏌᏉ ᎤᏯᏖᏃᎯ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎾᏍᎩ ᏗᏠᏍᎩ ᏗᎫᏍᏙᏍᏗ, ᎠᎴ ᏔᎵ ᏓᏔᎴᏒ ᏐᎢᏱ ᎤᏯᏖᏃᎯ ᎭᏫᏂᏗᏢ, ᎾᏍᎩ ᏗᏠᏍᎩ ᏔᎵ ᏗᎫᏍᏙᏍᏗ.
25
ᎠᎴ ᏐᎢᏗᏢ ᎠᏍᏆᎨᏂ ᎦᎵᏦᏛᎢ ᏤᎯ, ᎾᏍᎩ ᏧᏴᏢ ᎢᏗᏢ, ᏔᎳᏍᎪᎯ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᏧᏯᏖᎾ.
26
ᎠᎴ ᎾᎿ ᏤᎯ ᏓᏔᎴᏒ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏚᏬᏢᏅᎩ; ᏔᎵ ᏓᏔᎴᏒ ᏌᏉ ᎤᏯᏖᏃᎯ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎠᎴ ᏔᎵ ᏓᏔᎴᏒ ᏐᎢᏱ ᎤᏯᏖᏃᎯ ᎭᏫᏂᏗᏢ.
27
ᎠᏍᏆᎨᏂᏃ ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏦᏛ ᏭᏕᎵᎬ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᏑᏓᎵ ᏓᏯᏖᎾ ᏚᏬᏢᏅᎩ.
28
ᏔᎵᏃ ᏧᏯᏖᎾ ᏚᏬᏢᏅᎩ ᎤᏅᏏᏴ ᏤᎯ ᎾᏍᎩ ᎦᎵᏦᏛᎢ ᎾᎿ ᏔᎵ ᏗᏍᏆᎨᏂ ᎨᏒᎢ.
29
ᎡᎳᏗᏢᏃ ᏕᎫᏓᏛᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᎵ ᎦᎸᎳᏗ ᏕᎫᏓᏛᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏧᎳ ᏂᏚᏩᏁᎸᎩ, ᎢᏧᎳᏗᏢ ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏏᏴᎢ.
30
ᎾᏍᎩᏃ ᏧᏁᎳ ᏂᎦᎥᎩ ᏧᏯᏖᎾ: ᏓᏔᎴᏒᏃ ᏓᎳᏚ ᏂᎦᎥᎩ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ ᏓᏔᎴᏒᎩ; ᏂᎦᏛ ᏧᏯᏖᎾ ᏔᎵᎭᎾ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏓᏔᎴᏒᎩ.
31
ᏗᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗᏃ ᎠᏓ-ᎬᎿᎨ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ; ᎯᏍᎩ ᏓᏢᎩ ᏧᏯᏖᏃᎯ ᏌᏉ ᎠᏍᏆᎨᏂ ᎢᏗᏢ ᎦᎵᏦᏛᎢ.
32
ᎯᏍᎩᏃ ᏗᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗ ᏓᏢᎩ ᏧᏯᏖᏃᎯ ᏐᎢᏗᏢ ᎠᏍᏆᎨᏂ ᎦᎵᏦᏛᎢ: ᎠᎴ ᎯᏍᎩ ᏗᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗ ᏓᏢᎩ ᏧᏯᏖᏃᎯ ᎠᏍᏆᎨᏂ ᎦᎵᏦᏛᎢ ᏭᏕᎵᎬ ᎢᏗᏢ.
33
ᎠᏰᎵᏃ ᎡᎯ ᎠᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗ ᏧᏯᏖᏃᎯ ᎠᏰᎵ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎠᏢᎩ.
3Ꮞ
ᏧᏯᏖᎾᏃ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏭᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᏆᏙᏉᎩ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗ ᏗᏝᏗᏍᏗᏱ; ᎾᏍᎩᏃ ᏗᏍᏆᎾᎳᏗᏍᏗ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏭᏢᏔᏅᎩ.
35
ᎠᏰᏙᎳᏛᏗᏃ ᏕᎭᎷᎨ, ᎠᎴ ᎩᎦᎨ, ᎠᎴ ᎤᏍᎪᏍᏛ ᎩᎦᎨ, ᎠᎴ ᎤᏏᏙᎵ ᏗᏏᏓᎵ ᎤᏥᎸᎢ ᎤᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎠᏂᎩᎷᏫ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏔᏅᎯ. ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎯ ᏚᏬᏪᎳᏅᎩ ᎾᎿᏂ.
36
ᎠᎴ ᎾᎿ ᏚᏠᏯᏍᏔᏅᎩ ᏅᎩ ᏗᎦᎫᏍᏛᏗ ᎠᏓ ᎬᎿᎨ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏭᏢᏔᏅᎩ; ᏗᎦᏙᏌᏗᏍᏗᏱᏃ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒᎩ; ᎠᎴ ᏅᎩ ᏓᏔᎴᏒ ᏚᏩᏅᏬᏅᎩ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᏚᏬᏢᏔᏅᎩ.
37
ᎠᏰᏙᎳᏛᏗᏃ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎦᎵᏦᏛ ᎠᏍᏚᏗ ᎤᏬᏢᏅᎩ, ᏕᎭᎷᎨ, ᎠᎴ ᎩᎦᎨ, ᎠᎴ ᎤᏍᎪᏍᏛ ᎩᎦᎨ, ᎠᎴ ᎤᏏᏙᎵ ᎤᏥᎸᎢ ᏗᏏᏓᎵ ᎤᏬᏢᏔᏅᎩ, ᎪᏪᎳᏅᎯ ᏴᎩ ᎦᏰᏫᏍᏗ ᎬᏔᏅᎯ.
38
ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎯᏍᎩ ᏗᎦᎫᏍᏛᏗ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᎿ ᏤᎯ ᏗᎦᏙᏌᏗᏍᏗᏱ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏍᎪᎵ ᎠᎴ ᎾᎿ ᏤᎯ ᎤᏯᏅᎯ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏭᏢᏔᏅᎩ; ᎾᏍᎩᏂ ᎯᏍᎩ ᏓᏔᎴᏒ ᎥᏣᏱ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒᎩ.
ayadolvi 36
1
hnaquono dunilvwisdanelvgi quetsalili ale aholiaqui, ale naniv anisgaya anigatanai dotsunadanvdvi nasgi yihowatsulanelvhi agadovhisdi gesv ale golisdi gesvi, nasgi unolisdiyi iyunvnediyi unotlvdiyi nudalesv gotlvnvdi gesv nasgi gohusdi gvtanidasdi galvquodiyu adanelvi, nasgiya nigadv nuwesv yihowa
2
mosino widuyanvhvgi quetsalili ale aholiaqui, ale naniv anisgaya nasgi dotsunadanvdv yihowa tsulanelvhi agadovhisdi gesvi, nasgi naniv tsuninawi uninvwisdisgi uniluhisdiyi nahna digalvwisdanedi gesvi, nasgi iyunadvnediyi
3
ale mosi duyohiselvgi nigadv unalisgolvtanvhi isili tsuwetsi, nasgi uniyolvhi gotlvdodi gohusdi gvtanidasdi galvquodiyu adanelvi nasgi gotlvdi ale asiquo aniyohihvgi nidugitsvnisv unvsv unadanvtedv alisgolvdodi
se
nigadvno anigatanai anisgaya tsunilvwisdanelvhi unotlvnvhi gohusdi galvquodi adanelv ehi, unvdetsvgi anisiyvwiha dunilvwisdanehv anotlvnvvsgvi
5
uninetselvgino mosi hia nuniwesvgi, ulosvstanvhiquo aniyohiha yvwi gohusdi gvtanidasdi gotlvdi nasgi yihowa unetsvhi tsigi gotlvdiyi
6
mosino unetsvgi, ale nasgi duninoyulanvgi nigvnadv aninvi, hia nuniwesvgi, tlesdi asgaya ale ageyv hnaquo yuwotlvnesdi gohusdi alisgolvdodi gohusdi gvtanidasdi galvquodiyu adanelvi. howano vgetsiyohisdanelvgi yvwi aniyohihvi
7
gohusdiyeno unadvnvistanvi yeliquo gesvgi nigadv gotlvnvdi gesv gotlvdi, ale ulosvsdi gesvgi
8
nanivno anisgaya dotsunadanvdv anigatanai nasgi tsunilvwisdanelvhi anilitsodvsgvi, nasgi dunotlvnvgi asgohi diyedoladvdi, usidoli doledv disidali, ale dehaluge ale gigage, ale usgosdv gigage anuwo dunotlvtanvgi; anigiluwi alisinahisdi gvtanvhi digotlvnvhi nidunvnelvgi
9
saquo ayedoladvdi nelatsone iyagiyusquidv niganvhisvgi, saquono ayedoladvdi nvgi iyagiyusquidv nayadvvgi; idigayidvha gesvgi nigadv diyededoladvdi
10
duwudatanvno hisgi diyedoladvdi; ale nasquo disoi hisgi diyedoladvdi duwudatanvgi
11
tsudadesdiyino duwotlvnvgi dehalugei nasgi asdv saquo ayedoladvdiyi, adalenisgvgi asdv dududadvi; utloyi duwotlvnvgi asdv taline ayedoladvi dududadvi.
12
hisgasgohi tsudadesdiyi duwotlvnvgi saquo ayedoladvi, ale hisgasgohi tsudadesdiyi duwotlvnvgi asdv ayedoladv nasgi dududadv soiyi; nasgi tsudadesdiyi digudadewisgi gesv dayedoladvi
13
hisgasgohino duwotlvnvgi digudalvdiyi adelv dalonige duwotlvtanvgi, ale nasgi digudalvdiyi duwudotanvgi dayedoladvi nasgino saquo nulistanvgi galitsodvi
1se
digadoladvdino awi dinihanulvhi ugitlv duwotlvtanvgi, nasgi gvnvdodi galitsodvi: sadu duwotlvnvgi didedoladvdi
15
saquo ayedoladvdi tsoasgohi iyagiyusquidv niganvhisvgi, nvgino iyagiyusquidv uyadvvgi saquo ayedoladvdi;: nasgi sadu diyedoladvdi idigayidvha gesvgi
16
hisgino diyedoladvdi unelagi duwudatanvgi, ale sudali diyedoladvdi unelagi duwudatanvgi
17
hisgasgohino duwotlvnvgi tsudadesdiyi asdv ayedoladvdi nahna dududadvi. ale hisgasgohi duwotlvnvgi tsudadesdiyi asdv ayedoladvdi nasgi taline dududadvi…
18
ale hisgasgohi duwotlvnvgi digudalvdiyi vtsayi duwotlvtanvgi nasgi digudadodi galitsodvi, nasgi saquo iyulisdodiyi.
19
ale galitsodv gutlvdodi uwotlvnvgi uninodena ganega digigage uwotlvtanvgi, ale nahna galvladitlv gutlvdi uwotlvnvgi dahasi ganega uwotlvtanvgi
20
tsuyatenano duwotlvnvgi ada-gvnage duwotlvtanvgi, nasgi galitsodoquoquododi, degakahvgi
21
asgohi iyagiyusquidv niganvhisvgi saquo uyatena, talineno ayeli iyagiyusquidv nayadvvgi saquo uyatena
22
saquo uyatena tali degotlvsvgi digusdisdayi, degakahvgi osdv dadoligvgi; nasgi niduwanelvgi nigadv tsuyatena nasgi galitsodododi
23
ale tsuyatena duwotlvnvgi galitsodododi talasgohi tsuyatena tsuganawv iditlv tsehi
2se
ugasgohino duwotlvnvgi datalesv adelv unegv duwotlvtanvgi, nasgi hawiniditlv talasgohi. tsuyatenohi niduwanelvgi; tali datalesv saquo uyatenohi hawiniditlv nasgi ditlosgi digusdosdi, ale tali datalesv soiyi uyatenohi hawiniditlv, nasgi ditlosgi tali digusdosdi
25
ale soiditlv asquageni galitsodvi tsehi, nasgi tsuyvtlv iditlv, talasgohi duwotlvnvgi tsuyatena
26
ale nahna tsehi datalesv adelv unegv digotlvtanvhi nvgasgohi duwotlvnvgi; tali datalesv saquo uyatenohi hawiniditlv ale tali datalesv soiyi uyatenohi hawiniditlv
27
asquagenino nasgi galitsodv wudeligv widuyugodv sudali dayatena duwotlvnvgi
28
talino tsuyatena duwotlvnvgi unvsiyv tsehi nasgi galitsodvi nahna tali disquageni gesvi
29
eladitlvno degudadvgi, ale nasgi usgoli galvladi degudadvgi, nasgi hia itsula niduwanelvgi, itsuladitlv nasgi unvsiyvi.
30
nasgino tsunela nigavgi tsuyatena: datalesvno daladu nigavgi adelv unegv digotlvtanvhi datalesvgi; nigadv tsuyatena talihana hawiniditlv datalesvgi
31
disquanaladisdino ada-gvhnage duwotlvtanvgi; hisgi datlvgi tsuyatenohi saquo asquageni iditlv galitsodvi
32
hisgino disquanaladisdi datlvgi tsuyatenohi soiditlv asquageni galitsodvi: ale hisgi disquanaladisdi datlvgi tsuyatenohi asquageni galitsodvi wudeligv iditlv
33
ayelino ehi asquanaladisdi tsuyatenohi ayeli niganvhisv atlvgi
3se
tsuyatenano adelv dalonige duwutanvgi, ale nasgi tsudaquadoquogi adelv dalonige duwotlvtanvgi nasgi disquanaladisdi ditladisdiyi; nasgino disquanaladisdi adelv dalonige duwutlvtanvgi
35
ayedoladvdino dehaluge, ale gigage, ale usgosdv gigage, ale usidoli disidali utsilvi uwotlvtanvgi, anigiluwi alisinahistanvhi. digalvwisdanelvhi duwowelanvgi nahnani.
36
ale nahna dutloyastanvgi nvgi digagusdvdi ada gvhnage duwotlvtanvgi, ale adelv dalonige duwutlvtanvgi; digadosadisdiyino adelv dalonige digotlvtanvhi gesvgi; ale nvgi datalesv duwanvwonvgi duwotlvtanvgi, adelv unegv duwotlvtanvgi
37
ayedoladvdino galohisdiyi galitsodv asdudi uwotlvnvgi, dehaluge, ale gigage, ale usgosdv gigage, ale usidoli utsilvi disidali uwotlvtanvgi, gowelanvhi yvgi gayewisdi gvtanvhi
38
ale nasgi hisgi digagusdvdi gvwatloyasdi ale nahna tsehi digadosadisdiyi; ale nasgi tsusgoli ale nahna tsehi uyanvhi adelv dalonige duwutlvtanvgi; nasgini hisgi datalesv vtsayi digotlvtanvhi gesvgi