Galatians 5

Galatians 5th Chapter

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ ᎠᏯᏙᎸᎢ 5

ge-le-si-yi a-ne-hi A⁠-ya⁠-do-⁠lv⁠-i⁠ 5

gelesiyi anehi ayadolvi 5

Galatians 5:1-26 (KJV)

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:1-26

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:1-26

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:1-26

Galatians 5:1

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:1

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏥᏙᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᎿᏂᏕᎩᎾᏝᎥᎾ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ ᏂᎦᎩᎾᏝᎥᎾ ᏂᎬᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏔᎵᏁ ᏥᎡᏥᎩᎳᎾᎳᏗᏍᏔᏂ ᎠᏓᎾᏢᎥᏍᎩ ᎠᎩᎳᎾᎶ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:1

Na-s-gi i-yu-s-di u-li-ni-gi-dv de-tsi-do-ge-s-di na-s-gi na-hna ni-de-gi-na-tla-v-na ge-sv Ga-lo-ne-dv ni-ga-gi-na-tla-v-na ni-gv-ne-lv-i, a-le tle-s-di ta-li-ne tsi-e-tsi-gi-la-na-la-di-s-ta-ni a-da-na-tlv-v-s-gi a-gi-la-na-lo.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:1

nasgi iyusdi ulinigidv detsidogesdi nasgi nahna nideginatlavna gesv galonedv nigaginatlavna nigvnelvi, ale tlesdi taline tsietsigilanaladistani adanatlvvsgi agilanalo.

Galatians 5:2

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:2

ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏴ ᏉᎳ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏱᏕᏥᎤᏍᏕᏎᎸ, ᎦᎶᏁᏛ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᎦᏰᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏓ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:2

Gv-ni-yu-quo, a-yv Quo-la hi-a ni-tsv-we-se-ha, na-s-gi i-yu-no yi-de-tsi-u-s-de-se-lv, Ga-lo-ne-dv v-tla go-hu-s-di yv-ga-ye-tsa-li-s-de-lv-do-da.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:2

gvniyuquo, ayv quola hia nitsvweseha, nasgi iyuno yidetsiusdeselv, galonedv vtla gohusdi yvgayetsalisdelvdoda.

Galatians 5:3

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:3

ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏚᏓᎸᎥᏍᎦ ᏂᎦᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏳᎾᏛᏁᎰᎲᏍᏗᏱ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:3

A-le ta-li-ne i-ga-tsi-yo-i-yu-da-ne-ha na-ni-v na-s-gi di-ge-tsi-u-s-de-se-lv-hi, na-s-gi a-na-du-da-lv-v-s-ga ni-ga-dv di-ka-hna-wa-dv-s-di ni-ga-we-s-gv i-yu-na-dv-ne-ho-hv-s-di-yi.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:3

ale taline igatsiyoiyudaneha naniv nasgi digetsiusdeselvhi, nasgi anadudalvvsga nigadv dikahnawadvsdi nigawesgv iyunadvnehohvsdiyi.

Galatians 5:4

Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:4

ᎦᎶᏁᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᏰᏣᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎦᎵᏍᏓ, ᏂᎯ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎢᏣᏚᏓᎴᏍᏗᏍᎩ; ᏕᏥᏲᎯ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:4

Ga-lo-ne-dv go-hu-s-di ga-ye-tsa-li-s-de-lv-do-di ni-ge-sv-na ni-ga-li-s-da, ni-hi di-ka-hna-wa-dv-s-di i-tsa-du-da-le-s-di-s-gi; de-tsi-yo-hi gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:4

galonedv gohusdi gayetsalisdelvdodi nigesvna nigalisda, nihi dikahnawadvsdi itsadudalesdisgi; detsiyohi gvwagatiya udadolisdi gesvi.

Galatians 5:5

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:5

ᎠᏴᏰᏃ ᎠᏓᏅᏛ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᎢᏗᎦᏘᏴ ᎤᏚᎩ ᎢᎬᏒ ᎢᎦᏚᏓᎴᏍᏙᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:5

A-yv-ye-no A-da-nv-dv i-yu-wa-ni-sa-dv i-di-ga-ti-yv u-du-gi i-gv-sv i-ga-du-da-le-s-do-di-yi go-hi-yu-di ge-sv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:5

ayvyeno

Galatians 5:6

For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:6

ᎦᎶᏁᏛᏰᏃ ᏥᏌ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ; ᎪᎯᏳᏗᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᏧᏮᏗᏗᏐ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:6

Ga-lo-ne-dv-ye-no Tsi-sa u-tse-li di-ka-hna-wa-dv-s-di ge-sv a-hu-s-de-s-di ge-sv v-tla go-hu-s-di gv-do-di yi-gi, a-le a-hu-s-de-s-di ni-ge-sv-na ge-sv-i; go-hi-yu-di-s-gi-ni ge-sv na-s-gi a-da-ge-yu-di ge-sv tsu-wv-di-di-so du-lv-wi-s-da-ne-hv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:6

galonedvyeno tsisa utseli dikahnawadvsdi gesv ahusdesdi gesv vtla gohusdi gvdodi yigi, ale ahusdesdi nigesvna gesvi; gohiyudisgini gesv nasgi adageyudi gesv tsuwvdidiso dulvwisdanehvi.

Galatians 5:7

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:7

ᎣᏏᏳ ᎢᏣᏙᎩᏯᏍᎬᎩ; ᎦᎪ ᎢᏥᏲᏍᏙᏓᏁᎴ, ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ?

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:7

O-si-yu i-tsa-do-gi-ya-s-gv-gi; ga-go i-tsi-yo-s-do-da-ne-le, na-s-gi di-ge-tsi-ka-hna-wa-dv-s-di ni-ge-sv-na nu-li-s-ta-nv u-do-hi-yu-hi ge-sv-i?

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:7

osiyu itsadogiyasgvgi; gago itsiyosdodanele, nasgi digetsikahnawadvsdi nigesvna nulistanv udohiyuhi gesvi?

Galatians 5:8

This persuasion cometh not of him that calleth you.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:8

ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎡᏥᏍᏗᏰᏔᏅᎯ ᏥᎩ ᎥᏝ ᎢᏥᏯᏅᏛ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᏱᎩ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:8

Hi-a na-s-gi e-tsi-s-di-ye-ta-nv-hi tsi-gi v-tla i-tsi-ya-nv-dv u-da-nv-te-lv-hi yi-gi.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:8

hia nasgi etsisdiyetanvhi tsigi vtla itsiyanvdv udanvtelvhi yigi.

Galatians 5:9

A little leaven leaveneth the whole lump.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:9

ᎤᏍᏗ ᎠᎪᏙᏗ ᏂᎦᏛ ᎦᎸ ᎠᎪᏗᏍᎪᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:9

U-s-di a-go-do-di ni-ga-dv ga-lv a-go-di-s-go-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:9

usdi agododi nigadv galv agodisgoi.

Galatians 5:10

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:10

ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏗ, ᏂᎯ ᎢᏤᎲ ᎤᎬᏩᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ; ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ Ꮎ ᎢᏣᏕᏯᏙᏗᏍᎩ ᎤᏍᏛᏗᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏁᎳᎩ ᎩᎶ ᎦᎨᏎᏍᏗ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:10

U-gv-wi-yu-hi tsi-ya-li-s-ga-s-do-di, ni-hi i-tse-hv U-gv-wa-li na-s-gi u-tlo-yi-quo i-yu-li-s-do-di-yi de-tsa-da-nv-dv-i; na-s-gi-s-gi-ni na i-tsa-de-ya-do-di-s-gi u-s-dv-di-s-di ge-se-s-di, u-ne-la-gi gi-lo ga-ge-se-s-di.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:10

ugvwiyuhi tsiyalisgasdodi, nihi itsehv ugvwali nasgi utloyiquo iyulisdodiyi detsadanvdvi; nasgisgini na itsadeyadodisgi usdvdisdi gesesdi, unelagi gilo gagesesdi.

Galatians 5:11

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:11

ᎠᎴ ᎠᏴ ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏳᏃ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏏ ᏱᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎦ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎤᏲ ᏂᎥᏋᎿᏕᎦ? ᎿᏉ ᎠᎲᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎨᏒ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:11

A-le a-yv i-da-li-nv-tli, i-yu-no a-hu-s-de-s-di ge-sv a-si yi-ga-li-tsi-do-hv-s-ga, ga-do-no a-si-quo u-yo ni-v-quv-hna-de-ga? hna-quo a-hv-dv ni-ga-li-s-di-ha di-da-do-de-s-di-s-gi ge-sv da-da-hna-wa-s-dv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:11

ale ayv idalinvtli, iyuno ahusdesdi gesv asi yigalitsidohvsga, gadono asiquo uyo nivquvhnadega? hnaquo ahvdv nigalisdiha didadodesdisgi gesv dadahnawasdvi.

Galatians 5:12

I would they were even cut off which trouble you.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:12

ᎣᏏᏳ ᏱᏥᏰᎸᎾ ᎾᏍᏉ ᏱᏗᎨᏥᎧᎲᏒ ᎨᏣᏕᏯᏙᏗᏍᎩ ᏥᎩ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:12

O-si-yu yi-tsi-ye-lv-na na-s-quo yi-di-ge-tsi-ka-hv-sv ge-tsa-de-ya-do-di-s-gi tsi-gi.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:12

osiyu yitsiyelvna nasquo yidigetsikahvsv getsadeyadodisgi tsigi.

Galatians 5:13

For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:13

ᏂᎯᏰᏃ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎡᏥᏯᏅᏛ ᎢᏣᏓᏤᎵ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎠᏗᎾ ᏞᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᏓᏤᎵ ᎨᏒ ᏱᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᏚᎸᎲᎥᏍᎬ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᏥᏥᎳᏅᏓᏕᎶ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᎠᏓᎨᏳᏗᏍᎩᏂ ᎢᏨᏗᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᏂᏕᏣᏓᏛᏁᎮᏍᏗ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:13

Ni-hi-ye-no, i-da-li-nv-tli, e-tsi-ya-nv-dv i-tsa-da-tse-li i-tsa-li-s-do-di-yi; a-di-na tle-s-di na-s-gi i-tsa-da-tse-li ge-sv yi-tsv-di-s-ge-s-di na-s-gi u-que-da-li u-du-lv-hv-v-s-gv i-tsa-dv-ne-di-yi tsi-tsi-la-nv-da-de-lo na-s-gi-ya-i; a-da-ge-yu-di-s-gi-ni i-tsv-di-s-gv o-s-dv ni-de-tsa-da-dv-ne-he-s-di.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:13

nihiyeno, idalinvtli, etsiyanvdv itsadatseli itsalisdodiyi; Adina tlesdi nasgi itsadatseli gesv yitsvdisgesdi nasgi uquedali udulvhvvsgv itsadvnediyi tsitsilanvdadelo nasgiyai; adageyudisgini itsvdisgv osdv nidetsadadvnehesdi.

Galatians 5:14

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:14

ᏂᎦᎥᏰᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏚᎵᏁᏨ ᏌᏉᏉ ᎢᎧᏁᏨᎯ ᎠᎧᎵᎢᎭ, ᎯᎠᏉ ᎾᏍᎩ, ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ ᎯᎨᏳᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩᏯ ᏨᏒ ᏂᏣᏓᎨᏳᏒᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:14

Ni-ga-v-ye-no di-ka-hna-wa-dv-s-di du-li-ne-tsv sa-quo-quo i-ka-ne-tsv-hi a-ka-li-i-ha, hi-a-quo na-s-gi, Na-v i-di-s-da-da-la hi-ge-yu-se-s-di na-s-gi-ya tsv-sv ni-tsa-da-ge-yu-sv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:14

nigavyeno dikahnawadvsdi dulinetsv saququo ikanetsvhi akaliiha, hiaquo nasgi, nav idisdadala higeyusesdi nasgiya tsvsv nitsadageyusvi.

Galatians 5:15

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:15

ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏙᏣᏓᏍᎦᎶᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᏙᏣᏓᏯᎣᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏥᏙᏣᏓᏛᏔᏂ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:15

I-yu-s-gi-ni do-tsa-da-s-ga-lo-ge-s-di a-le do-tsa-da-ya-o-hv-s-ge-s-di, i-tse-ya-ta-he-s-di tle-s-di tsi-do-tsa-da-dv-ta-ni.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:15

iyusgini dotsadasgalogesdi ale dotsadayaohvsgesdi, itseyatahesdi tlesdi tsidotsadadvtani.

Galatians 5:16

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:16

ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᎠᏓᏅᏙᎩᎯ ᎢᏣᎢᏎᏍᏗ, ᎤᏇᏓᎵᏃ ᎤᎬᎥᏍᎬ ᎥᏝ ᏱᏂᎨᏣᏛᏁᎮᏍᏗ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:16

Na-s-gi-no hi-a ni-tsi-we-ha, A-da-nv-do-gi-hi i-tsa-i-se-s-di, u-que-da-li-no u-gv-v-s-gv v-tla yi-ni-ge-tsa-dv-ne-he-s-di.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:16

nasgino hia nitsiweha, adanvdogihi itsaisesdi, uquedalino ugvvsgv vtla yinigetsadvnehesdi.

Galatians 5:17

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:17

ᎤᏇᏓᎵᏰᏃ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᏓᎦᏘᎴᎪ ᎠᏓᏅᏙ, ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᏓᎦᏘᎴᎪ ᎤᏇᏓᎵ; ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏗᎾᏓᏡᏗᏍᎩ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ; ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏚᎵᏍᎬ ᎥᏝ ᏱᏅᎨᏣᏛᎦ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:17

U-que-da-li-ye-no u-du-li-s-gv da-ga-ti-le-go A-da-nv-do, a-le A-da-nv-do u-du-li-s-gv da-ga-ti-le-go u-que-da-li; na-s-gi-no hi-a di-na-da-tlu-di-s-gi ni-ga-li-s-di-ha; na-s-gi-no ni-ga-li-s-do-di-ha nu-s-dv i-tsa-du-li-s-gv v-tla yi-nv-ge-tsa-dv-ga.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:17

uquedaliyeno udulisgv dagatilego adanvdo, ale adanvdo udulisgv dagatilego uquedali; nasgino hia dinadatludisgi nigalisdiha; nasgino nigalisdodiha nusdv itsadulisgv vtla yinvgetsadvga.

Galatians 5:18

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:18

ᎠᏓᏅᏙᏍᎩᏂ ᏱᏗᏣᏘᏂᏙᎭ, ᎥᏝ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎲ ᏱᎨᏣᏚᏓᎸ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:18

A-da-nv-do-s-gi-ni yi-di-tsa-ti-ni-do-ha, v-tla di-ka-hna-wa-dv-s-di a-hv yi-ge-tsa-du-da-lv.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:18

adanvdosgini yiditsatinidoha, vtla dikahnawadvsdi ahv yigetsadudalv.

Galatians 5:19

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:19

ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏇᏓᎵ ᏄᏍᏛ ᏕᎤᎸᏫᏍᏓᏁᎲ ᎬᏂᎨᏒᎢᏳ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ^ᎠᏓᏲᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ, ᎦᏓᎭ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏁᎫᏥᏛ ᎨᏒᎢ,

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:19

Na-s-gi-no u-que-da-li nu-s-dv de-u-lv-wi-s-da-ne-hv gv-ni-ge-sv-i-yu; hi-a na-s-gi nu-s-di, A-da-yo-ne-di ge-sv-i, u-de-li-dv di-ni-si-di ge-sv-i, ga-da-ha di-ga-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv-i, u-ne-gu-tsi-dv ge-sv-i,

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:19

nasgino uquedali nusdv deulvwisdanehv gvnigesviyu; hia nasgi nusdi, adayonedi gesvi, udelidv dinisidi gesvi, gadaha digalvwisdanedi gesvi, unegutsidv gesvi,

Galatians 5:20

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:20

ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᏗᏓᏙᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏙᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏓᏓᏈᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏗᏲᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᏛᏳᏤᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᏐᎮᏗ ᎨᏒᎢ, ᏔᎵ ᎢᏯᏓᏗᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᎾᏓᏤᎵᏛ ᎨᏒᎢ,

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:20

U-ne-la-nv-hi di-ye-lv-hi di-da-do-li-s-da-ne-di ge-sv-i, a-do-nv-di ge-sv-i, a-da-da-qui-s-di ge-sv-i, di-di-yo-s-di ge-sv-i, di-da-dv-yu-tse-di ge-sv-i, a-ta-la-wo-hi-s-di ge-sv-i, di-da-so-he-di ge-sv-i, ta-li i-ya-da-di-s-di ge-sv-i, u-na-da-tse-li-dv ge-sv-i,

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:20

unelanvhi diyelvhi didadolisdanedi gesvi, adonvdi gesvi, adadaquisdi gesvi, didiyosdi gesvi, didadvyutsedi gesvi, atalawohisdi gesvi, didasohedi gesvi, tali iyadadisdi gesvi, unadatselidv gesvi,

Galatians 5:21

Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:21

ᎠᏛᏳᎨᏗ ᎨᏒᎢ, ᏗᏓᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏴᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᏧᏂᏴᏍᏕᏍᎩ ᏧᏂᎳᏫᎢᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ; ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎦᏳᎳ ᏂᏨᏃᏁᎭ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏃᏁᎸᎯ ᏥᎩ ᏧᏩᎫᏔᏅᏒᎢ, Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᎥᏝ ᎤᎾᏤᎵ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎪᎯ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:21

A-dv-yu-ge-di ge-sv-i, di-da-hi-s-di ge-sv-i, u-da-yv-s-de-s-di ge-sv-i, tsu-ni-yv-s-de-s-gi tsu-ni-la-wi-i-s-di ge-sv-i, a-le na-s-gi i-yu-s-di-da-ni; hi-a na-s-gi ga-yu-la ni-tsv-no-ne-ha, na-s-gi-ya na-s-quo i-tsv-no-ne-lv-hi tsi-gi tsu-wa-gu-ta-nv-sv-i, na na-s-gi i-ya-na-dv-ne-hi v-tla u-na-tse-li yi-nv-ga-li-s-da U-ne-la-nv-hi u-tse-li-go-hi.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:21

advyugedi gesvi, didahisdi gesvi, udayvsdesdi gesvi, tsuniyvsdesgi tsunilawiisdi gesvi, ale nasgi iyusdidani; hia nasgi gayula nitsvnoneha, nasgiya nasquo itsvnonelvhi tsigi tsuwagutanvsvi, na nasgi iyanadvnehi vtla unatseli yinvgalisda unelanvhi utseligohi.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:22

ᎠᏓᏅᏙᏍᎩᏂ ᎦᎾᏄᎪᏫᏍᎦ, ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ, ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒᎢ, ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ, ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ,

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:22

A-da-nv-do-s-gi-ni ga-na-nu-go-wi-s-ga, a-da-ge-yu-di ge-sv-i, u-li-he-li-s-di, nv-wa-do-hi-ya-dv, gv-ni-di-yu ge-sv-i, u-da-nv-ti ge-sv-i, o-s-dv ge-sv-i, go-hi-yu-di ge-sv-i,

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:22

adanvdosgini gananugowisga, adageyudi gesvi, ulihelisdi, nvwadohiyadv, gvnidiyu gesvi, udanvti gesvi, osdv gesvi, gohiyudi gesvi,

Galatians 5:23

Meekness, temperance: against such there is no law.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:23

ᎤᏓᏅᏘ ᎨᏒᎢ, ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗᏓᏂ ᏗᎦᏘᎴᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎥᏝ ᏯᎭ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:23

U-da-nv-ti ge-sv-i, a-li-si-na-hi-s-do-di ge-sv-i: na-s-gi i-yu-s-di-da-ni di-ga-ti-le-gi di-ka-hna-wa-dv-s-di v-tla ya-ha.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:23

udanvti gesvi, alisinahisdodi gesvi: nasgi iyusdidani digatilegi dikahnawadvsdi vtla yaha.

Galatians 5:24

And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:24

ᎾᏍᎩᏃ Ꮎ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏤᎵᎦ ᏥᎩ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎤᎾᏛᏅ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎤᏚᎸᎲᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᎬᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:24

Na-s-gi-no na Ga-lo-ne-dv tsu-tse-li-ga tsi-gi da-da-hna-wa-s-dv u-na-dv-nv u-que-da-li ge-sv gv-wa-tlo-ya-s-di u-du-lv-hv-di ge-sv a-le u-gv-v-hi-s-di ge-sv-i.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:24

nasgino na galonedv tsutseliga tsigi dadahnawasdv unadvnv uquedali gesv gvwatloyasdi udulvhvdi gesv ale ugvvhisdi gesvi.

Galatians 5:25

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:25

ᎢᏳᏃ ᎠᏓᏅᏙᎩᎯ ᎢᏕᎮᏍᏗ, ᎾᏍᏉ ᎠᏓᏅᏙ ᏕᎦᏘᏂᏒ ᎢᏓᎢᏎᏍᏗ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:25

I-yu-no A-da-nv-do-gi-hi i-de-he-s-di, na-s-quo A-da-nv-do de-ga-ti-ni-sv i-da-i-se-s-di.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:25

iyuno adanvdogihi idehesdi, nasquo adanvdo degatinisv idaisesdi.

Galatians 5:26

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

ᎨᎴᏏᏱ ᎠᏁᎯ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 5:26

ᏞᏍᏗ ᏱᎦᏚᎵᏍᎨᏍᏗ Ꮎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ; [ᏞᏍᏗ] ᏱᏗᏓᏓᎿᎸᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏱᏗᏓᏓᏛᏳᏤᎮᏍᏗ.

ge-le-si-yi a-ne-hi ge-ga-we-la-ne-lv-hi 5:26

Tle-s-di yi-ga-du-li-s-ge-s-di na ga-lv-quo-di-yu ge-sv go-hu-s-di gv-do-di ni-ge-sv-na tsi-gi; [tle-s-di] yi-di-da-da-hna-lv-s-di-s-ge-s-di, a-le yi-di-da-da-dv-yu-tse-he-s-di.

gelesiyi anehi gegawelanelvhi 5:26

tlesdi yigadulisgesdi na galvquodiyu gesv gohusdi gvdodi nigesvna tsigi; [tlesdi] yididadahnalvsdisgesdi, ale yididadadvyutsehesdi.

Galatians 4 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER Galatians 6