2 Corinthians 13
2nd Corinthians 13th Chapter
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ ᎦᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 13
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne ga-go-we-la-ne-lv-hi 13
golihidiyi anehi taline gagowelanelvhi 13
2 Corinthians 13:1-14 KJV (Public Domain)
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:1-14
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:1-14
golihidiyi anehi taline 13:1-14
2 Corinthians 13:1
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:1
ᎪᎯ ᎾᏍᎩ ᏦᎢᏁ ᎿᏉ ᏥᏮᏓᏨᎷᏤᎵ. ᎠᏂᏔᎵ ᎠᎴ ᏦᎢ ᎠᏂᎦᏔᎯ ᏗᎬᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎧᏃᎮᏗ ᎨᏒᎢ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:1
Go-hi na-s-gi tso-i-ne hna-quo tsi-wv-da-tsv-lu-tse-li. A-ni-ta-li a-le tso-i a-ni-ga-ta-hi di-gv-do-di ge-se-s-di a-s-da-yi-di-s-di ni-ga-v ka-no-he-di ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 13:1
gohi nasgi tsoine hnaquo tsiwvdatsvlutseli. anitali ale tsoi anigatahi digvdodi gesesdi asdayidisdi nigav kanohedi gesvi.
2 Corinthians 13:2
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:2
ᎦᏳᎳ ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏒ, ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᎭ, ᏔᎵᏁ ᏥᏫᏥᎦᏔᎰ ᎾᏍᎩᏯᎢ, ᎠᎴ ᎠᎩᎪᏁᎸ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎦᏥᏲᏪᎳᏁᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏳᎳ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛᏉ ᎠᏂᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳ ᏔᎵᏁ ᏱᏫᎠᎩᎷᏨ, ᎥᏝ ᏴᎦᎦᎵᏏᏅᏓ;
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:2
Ga-yu-la hi-a na-gi-we-sv, a-le i-gv-yi ga-ye-hi hi-a ni-tsi-we-ha, ta-li-ne tsi-wi-tsi-ga-ta-ho na-s-gi-ya-i, a-le a-gi-go-ne-lv go-hi ge-sv ga-tsi-yo-we-la-ne-ha na-s-gi na ga-yu-la u-ni-s-ga-nv-tsv-hi tsi-gi, a-le ni-ga-dv-quo a-ni-so-i, na-s-gi i-yu ta-li-ne yi-wi-a-gi-lu-tsv, v-tla yv-ga-ga-li-si-nv-da;
golihidiyi anehi taline 13:2
gayula hia nagiwesv, ale igvyi gayehi hia nitsiweha, taline tsiwitsigataho nasgiyai, ale agigonelv gohi gesv gatsiyowelaneha nasgi na gayula unisganvtsvhi tsigi, ale nigadvquo anisoi, nasgi iyu taline yiwiagilutsv, vtla yvgagalisinvda;
2 Corinthians 13:3
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:3
ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᏥᏥᏲᎭ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᏴ ᎠᏋᏗᏍᎬ ᎧᏁᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏔᎲ ᎥᏝ ᎠᏩᎾᎦᎳ ᏱᎩ, ᎤᎵᏂᎩᏗᏳᏍᎩᏂ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎢᏤᎲᎢ,
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:3
Ni-ga-li-s-do-di-ha tsi-tsi-yo-ha go-hi-yu-di-s-gi Ga-lo-ne-dv a-yv a-quv-di-s-gv ka-ne-gv-i, na-s-gi i-tsi-ga-ta-hv v-tla a-wa-na-ga-la yi-gi, u-li-ni-gi-di-yu-s-gi-ni i-gv-ne-lv-hi i-tse-hv-i,
golihidiyi anehi taline 13:3
nigalisdodiha tsitsiyoha gohiyudisgi galonedv ayv aquvdisgv kanegvi, nasgi itsigatahv vtla awanagala yigi, ulinigidiyusgini igvnelvhi itsehvi,
2 Corinthians 13:4
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:4
ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏩᎾᎦᎳᎯᏳ ᎨᏒ ᏓᏓᎾᏩᏍᏛ ᎠᎦᏛᏅᎩ, ᎠᏎᏃ ᎬᏃᏛ ᎢᏯᎬᏁᎸᎯ ᎬᏔᏅᎯ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎣᏥᏯᎥ ᏦᏥᏩᎾᎦᎳᎯᏳ, ᎠᏎᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᏙᏨᏁᏍᏗ ᎾᏍᎩ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎢᏨᏴᏓᏁᎲ ᏂᎯ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:4
U-do-hi-yu-hi-s-gi-ni-no-nv a-wa-na-ga-la-hi-yu ge-sv da-da-na-wa-s-dv a-ga-dv-nv-gi, a-se-no gv-no-dv i-ya-gv-ne-lv-hi gv-ta-nv-hi u-li-ni-gi-di-yu ge-sv U-ne-la-nv-hi. A-yv na-s-quo na-s-gi o-tsi-ya-v tso-tsi-wa-na-ga-la-hi-yu, a-se-no i-tsu-la-ha do-tsv-ne-s-di na-s-gi, U-ne-la-nv-hi u-li-ni-gi-di-yu ge-sv i-tsv-yv-da-ne-hv ni-hi.
golihidiyi anehi taline 13:4
udohiyuhisgininonv awanagalahiyu gesv dadanawasdv asgadvnvgi, aseno gvnodv iyagvnelvhi gvtanvhi ulinigidiyu gesv unelanvhi. ayv nasquo nasgi otsiyav tsotsiwanagalahiyu, aseno itsulaha dotsvnesdi nasgi, unelanvhi ulinigidiyu gesv itsvyvdanehv nihi.
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:5
ᎢᏣᏓᎪᎵᏯ ᎢᏨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎢᏦᎯᏳᎯ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎢᏦᎯᏳᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ; ᎢᏣᏙᎴᎰᎯ ᏂᏣᏍᏛᎢ. ᏝᏍᎪ ᎢᏨᏒ ᏱᏣᏓᎦᏔᎭ ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᏥᏯᎥᎢ, ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎡᏥᏐᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᏱᎩ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:5
I-tsa-da-go-li-ya i-tsv-sv, na-s-gi i-tso-hi-yu-hi yi-gi, a-le i-tso-hi-yu-hi ni-ge-sv-na yi-gi; i-tsa-do-le-ho-hi ni-tsa-s-dv-i. Tla-s-go i-tsv-sv yi-tsa-da-ga-ta-ha na-s-gi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv i-tsi-ya-v-i, i-yu-s-gi-ni-no-nv e-tsi-so-nv-i-s-ta-nv-hi yi-gi.
golihidiyi anehi taline 13:5
itsadagoliya itsvsv, nasgi itsohiyuhi yigi, ale itsohiyuhi nigesvna yigi; itsadolehohi nitsasdvi. tlasgo itsvsv yitsadagataha nasgi tsisa galonedv itsiyavi, iyusgininonv etsisonvistanvhi yigi.
2 Corinthians 13:6
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:6
ᎠᏎᏃ ᎤᏚᎩ ᎬᏍᎦ ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎣᎩᏐᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:6
A-se-no u-du-gi gv-s-ga na-s-gi i-tsi-ga-do-v-hi-s-di-yi na-s-gi a-yv o-gi-so-nv-i-s-ta-nv-hi ni-ge-sv-na ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 13:6
aseno udugi gvsganasgi itsigadovhisdiyi nasgi ayv ogisonvistanvhi nigesvna gesvi.
2 Corinthians 13:7
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:7
ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩᏂ ᏥᏔᏲᏎᎭ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏐᏅ ᏗᏥᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ; ᎥᏝ ᎠᏴ ᎣᏏᏳ ᎣᎩᏰᎸᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏆᏚᎵᏍᎬ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ, ᎤᏁᎳᎩ ᎣᎩᏐᏅᎢᏍᏔᏅᎯ ᏱᏅᏩᏍᏗ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:7
U-ne-la-nv-hi-s-gi-ni tsi-ta-yo-se-ha na-s-gi ni-hi go-hu-s-di u-so-nv di-tsi-lv-wi-s-da-ne-di-yi ni-ge-sv-na; v-tla a-yv o-si-yu o-gi-ye-lv-sv gv-ni-ge-sv i-yu-li-s-do-di-yi a-qua-du-li-s-gv yi-nv-di-ga-li-s-do-di-ha, ni-hi-s-gi-ni na-s-gi na du-yu-go-dv ge-sv i-tsa-dv-ne-di-yi, u-ne-la-gi o-gi-so-nv-i-s-ta-nv-hi yi-nv-wa-s-di.
golihidiyi anehi taline 13:7
unelanvhisgini tsitayoseha nasgi nihi gohusdi usonv ditsilvwisdanediyi nigesvna; vtla ayv osiyu ogiyelvsv gvnigesv iyulisdodiyi aquadulisgv yinvdigalisdodiha, nihisgin nasgi na duygodv gesv itsadvnediyi, unelagi ogisonvistanvhi yinvwasdi.
2 Corinthians 13:8
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:8
ᎥᏝᏰᏃ ᏰᎵ ᏴᎦᏲᏣᏡᏓ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ, ᏲᏥᏍᏕᎸᏍᎩᏂ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:8
V-tla-ye-no ye-li yv-ga-yo-tsa-tlu-da u-do-hi-yu-hi ge-sv-i, yo-tsi-s-de-lv-s-gi-ni u-do-hi-yu-hi ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 13:8
vtlayeno yeli yvgayotsatluda udohiyuhi gesvi, yotsisdelvsgini udohiyuhi gesvi.
2 Corinthians 13:9
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:9
ᎣᏏᏳᏰᏃ ᎣᎩᏰᎸᎭ ᏦᏥᏩᎾᎦᎳ ᏥᎨᏐᎢ, ᏂᎯᏃ ᏥᏕᏣᎵᏂᎬᎪᎢ; ᎯᎠᏃ ᎾᏍᏉ ᎣᎦᏚᎵᎭ, ᎾᏍᎩ ᏂᏥᎪᎸᎾ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:9
O-si-yu-ye-no o-gi-ye-lv-ha tso-tsi-wa-na-ga-la tsi-ge-so-i, ni-hi-no tsi-de-tsa-li-ni-gv-go-i; hi-a-no na-s-quo o-ga-du-li-ha, na-s-gi ni-tsi-go-lv-na i-tsa-li-s-do-di-yi.
golihidiyi anehi taline 13:9
osiyuyeno ogiyelvha tsotsiwanagala tsigesoi, nihino tsidetsalinigvgoi; hiano nasquo ogaduliha, nasgi nitsigolvna itsalisdodiyi.
2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:10
ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏗ ᏥᏨᏲᏪᎳᏁᎭ ᎠᎩᎪᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎯᏳ ᏥᎦᏔᎮᏍᏗ ᎬᏍᎦᎢᏍᏓᎩ ᎠᏋᏔᏂᏓᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎾᏍᎩᏯ ᎢᎬᏆᏛᏁᏗ ᎠᏆᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᎵᏂᎪᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝᏃ ᎤᏂᏛᏙᏗ ᎨᏒᎢ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:10
Na-s-gi nv-di-ga-li-s-do-di-ha hi-a na-s-gi tsi-nu-s-di tsi-tsv-yo-we-la-ne-ha a-gi-go-ne-lv-i, na-s-gi na-hi-yu tsi-ga-ta-he-s-di gv-s-ga-i-s-da-gi a-quv-ta-ni-da-s-di-yi ni-ge-sv-na, na-s-gi-ya i-gv-qua-dv-ne-di a-qua-li-s-go-lv-da-ne-lv U-gv-wi-yu-hi, na-s-gi tsu-na-li-ni-go-hi-s-di ge-sv-i, v-tla-no u-ni-dv-do-di ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 13:10
nasgi nvdigalisdodiha hia nasgi tsinusdi tsitsvyowelaneha agigonelvi, nasgi nahiyu tsigatahesdi gvsgaisdagi aquvtanidasdiyi nigesvna, nasgiya igvquadvnedi aqualisgolvdanelv ugvwiyuhi, nasgi tsunalinigohisdi gesvi, vtlano unidvdodi gesvi.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:11
ᎤᎵᏍᏆᎸᏗᏃ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛᏉ ᏂᏣᏛᎿᏕᎨᏍᏗ. ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏥᎪᎸᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᎦᎵᏍᏗᏉ ᏕᏣᏓᏅᏖᏍᏗ, ᎤᏠᏱᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᏅᏩᏙᎯᏯᏛᏉ ᎢᏤᎮᏍᏗ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎠᏓᏁᎯ ᏥᎩ, ᎢᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:11
U-li-s-qua-lv-di-no, i-da-li-nv-tli, nv-wa-do-hi-ya-dv-quo ni-tsa-dv-hna-de-ge-s-di. Go-hu-s-di ni-tsi-go-lv-na ge-se-s-di, u-ga-li-s-di-quo de-tsa-da-nv-te-s-di, u-tlo-yi-quo ge-se-s-di de-tsa-da-nv-dv-i, nv-wa-do-hi-ya-dv-quo i-tse-he-s-di; U-ne-la-nv-hi-no a-da-ge-yu-di ge-sv a-le nv-wa-do-hi-ya-dv a-da-ne-hi tsi-gi, i-tse-la-di-do-he-s-di.
golihidiyi anehi taline 13:11
ulisqualvdino, idalinvtli, nvwadohiyadvquo nitsadvhnadegesdi. gohusdi nitsigolvna gesesdi, ugalisdiquo detsadanvtesdi, utloyiquo gesesdi detsadanvdvi, nvwadohiyadvquo itsehesdi; unelanvhino adageyudi gesv ale nvwadohiyadv adanehi tsigi, itseladidohesdi.
2 Corinthians 13:12
Greet one another with an holy kiss.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:12
ᏕᏣᏓᏲᎵᎮᏍᏗ ᎢᏨᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᏓᏔᏪᏙᎥᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:12
De-tsa-da-yo-li-he-s-di i-tsv-di-s-ge-s-di ga-lv-quo-di-yu di-da-ta-we-do-v-s-di ge-sv-i.
golihidiyi anehi taline 13:12
detsadoyolihesdi itsvdisgesdi galvquodiyu didatawedovsdi gesvi.
2 Corinthians 13:13
All the saints salute you.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:13
ᏂᎦᏛ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᏫᎨᏥᏲᎵᎭ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:13
Ni-ga-dv u-na-da-nv-ti wi-ge-tsi-yo-li-ha.
golihidiyi anehi taline 13:13
nigadv unadanvti wigetsiyoliha.
2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
ᎪᎵᏂᏗᏱ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 13:14
ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎠᎴ ᎤᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᏓᏚᏓᏙᏗ ᎨᏒ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᏕᏥᎧᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ ᏂᏥᎥᎢ. ᎡᎺᏅ.
go-li-hi-di-yi a-ne-hi ta-li-ne 13:14
Gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, a-le u-da-ge-yu-di ge-sv U-ne-la-nv-hi, a-le u-da-du-da-do-di ge-sv Ga-lv-quo-di-yu A-da-nv-do de-tsi-ka-hna-wa-di-do-he-s-di ni-tsi-v-i. E-me-nv.
golihidiyi anehi taline 13:14
gvwagatiya udadolisdi gesv ugvwiyuhi tsisa galonedv, ale udageyudi gesv unelanvhi, ale udadudadodi gesv galvquodiyu adanvdo detsikahnawadidohesdi nitsivi. emenv.
1 Corinthians 12 PREVIOUS CHAPTER NEXT BOOK Galatians 1