2 Thessalonians 2

2nd Thessalonians 2nd Chapter

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ ᎨᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 2 ᎠᏯᏙᎸᎢ

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne ge-go-we-la-ne-lv-hi 2 a-ya-do-lv-i

desiloniga anehi taline gegowelanelvhi 2 ayadolvi

2nd Thessalonians 2:1-17 KJV (Public Domain)

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:1-17

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:1-17

desiloniga anehi taline 2:1-17

2nd Thessalonians 2:1

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:1

ᎾᏍᎩᏃ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏪᏓᏓᏟᏌᏁᏗ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:1

Na-s-gi-no, i-da-li-nv-tli, i-tsv-ta-yo-se-ha u-lu-hi-s-di ge-sv i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv, a-le na-s-gi we-da-da-tli-sa-ne-di ge-sv u-gv-wa-li,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:1

nasgino, idalinvtli, itsvtayoseha uluhisdi gesv igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv, ale nasgi wedadatlisanedi gesv ugvwali,

2nd Thessalonians 2:2

That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:2

ᎾᏍᎩ ᏞᎩᏉ ᏤᏥᏖᎸᎾᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎢᏣᏕᏯᏔᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎾᏍᏉ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ, ᎠᎴ ᎦᏬᏂᏒᎯ, ᎠᎴ ᎪᏪᎵ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎬᏗ ᎠᏴ ᎣᎦᏓᏅᏏᏛ ᏥᎨᏐ ᎢᏳᏍᏗ; ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎢᎦ ᎤᏍᏆᎸᎯᏕᏅ ᏥᎨᏐ ᎾᏍᎩᏯᎢ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:2

Na-s-gi tle-gi-quo tse-tsi-te-lv-na-di-yi ni-ge-sv-na de-tsa-da-nv-dv-i, a-le i-tsa-de-ya-ta-ne-di-yi ni-ge-sv-na, na-s-quo a-da-nv-do gv-di, a-le ga-wo-ni-sv-hi, a-le go-we-li go-we-la-nv-hi gv-di a-yv o-ga-da-nv-si-dv tsi-ge-so i-yu-s-di; na-s-gi Ga-lo-ne-dv u-tse-li i-ga u-s-qua-lv-hi-de-nv tsi-ge-so na-s-gi-ya-i.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:2

nasgi tlegiquo tsttsitelvnadiyi nigesvna detsadanvdvi, ale itsadeyatanediyi nigesvna, nasquo adanvdo gvdi, ale gawonisvhi, ale goweli gowelanvhi gvdi ayv ogadanvsidv tsigeso iyusdi; nasgi galonedv utseli iga usqualvhidenv tsigeso nasgiyai.

2nd Thessalonians 2:3

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:3

ᎠᏎ ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏱᏥᎵᏓᏍᏔᏁᏍᏗ; ᎥᏝᏰᏃ [ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᎤᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᏱᎩ] ᎬᏂ ᎢᎬᏱ ᎠᏂᏑᎵᎪᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏍᎦᎾ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎸᎭ, ᎾᏍᎩ ᎠᏛᏗᏍᎩ ᎤᏪᏥ;

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:3

A-se tle-s-di gi-lo yi-tsi-li-da-s-ta-ne-s-di; v-tla-ye-no [na-hi-yu i-ga u-li-ye-i-lo-hi-s-di yi-gi] gv-ni i-gv-yi a-ni-su-li-go-ge-s-di, a-le na-s-gi na a-s-ga-ya a-s-ga-na tsu-lv-wi-s-da-ne-hi gv-ni-ge-sv na-gv-ne-lv-ha, na-s-gi a-dv-di-s-gi u-we-tsi;

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:3

ase tlesdi gilo yitsilidastanesdi; vtlayeno [nahiyu iga uliyeilohisdi yigi] gvni igvyi anisuligogesdi, ale nasgi na asgaya asgana tsulvwisdanehi gvnigesv nagvnelvha, nasgi advdisgi uwetsi;

2nd Thessalonians 2:4

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:4

ᎾᏍᎩ ᏥᏓᎦᏘᎴᎦ ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᏥᎾᏓᏛᏁᎭ ᏂᎦᎥ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᎪᏎᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎨᎦᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎯ ᏥᎩ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏬᎳ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎤᏩᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏓᏛᏁᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒᎢ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:4

Na-s-gi tsi-da-ga-ti-le-ga a-le ga-lv-la-di-tlv tsi-na-da-dv-ne-ha ni-ga-v U-ne-la-nv-hi ge-go-se-di tsi-gi, a-le ge-ga-da-do-li-s-da-ne-hi tsi-gi; na-s-gi i-yu-s-di U-ne-la-nv-hi na-s-gi-ya u-wo-la U-ne-la-nv-hi u-tse-li a-da-ne-lv-i, u-wa-sv gv-ni-ge-sv na-da-dv-ne-ha U-ne-la-nv-hi ge-sv-i.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:4

nasgi tsidagatilega ale galvladitlv tsinadadvneha nigav unelanvhi gegosedi tsigi, ale gegadadolisdanehi tsigi; nasgi iyusdi unelanvhi nasgiya uwola unelanvhi utseli adanelvi, uwasv gvnigesv nadadvneha unelanvhi gesvi.

2nd Thessalonians 2:5

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:5

ᏝᏍᎪ ᏱᏣᏅᏔ, ᎾᏍᎩ ᎠᏏ ᏥᏨᏰᎳᏗᏙᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸᎢ?

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:5

Tla-s-go yi-tsa-nv-ta, na-s-gi a-si tsi-tsv-ye-la-di-do-hv-gi na-s-gi hi-a i-tsv-no-he-he-lv-i?

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:5

tlasgo yitsanvta, nasgi asi tsitsvyeladidohvgi nasgi hia itsvnohehelvi?

2nd Thessalonians 2:6

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:6

ᎪᎯᏃ ᏥᎩ ᎢᏗᎦᏔᎭ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏲᏍᏙᏗᏍᎬ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏯᎬᏁᏗᏱ ᎾᎯᏳ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏯᎬᏁᏗ ᎨᏒᎢ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:6

Go-hi-no tsi-gi i-di-ga-ta-ha i-yu-s-di a-yo-s-do-di-s-gv gv-ni-ge-sv i-ya-gv-ne-di-yi na-hi-yu gv-ni-ge-sv i-ya-gv-ne-di ge-sv-i.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:6

gohino tsigi idigataha iyusdi ayosdodisgv gvnigesv iyagvnediyi nahiyu gvnigesv iyagvnedi gesvi.

2nd Thessalonians 2:7

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:7

ᎤᏕᎵᏛᏰᏃ ᎠᏍᎦᎾ ᎦᏳᎳ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ; ᎪᎯᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏲᏍᏙᏗᏍᎩ ᏥᎩ ᎤᏲᏍᏙᏓᏁᎮᏍᏗ ᎬᏂ ᎠᏥᎧᎲᏒᎭ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:7

U-de-li-dv-ye-no a-s-ga-na ga-yu-la du-lv-wi-s-da-ne-ha; go-hi-s-gi-ni ge-sv a-yo-s-do-di-s-gi tsi-gi u-yo-s-do-da-ne-he-s-di gv-ni a-tsi-ka-hv-sv-ha.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:7

udelidvyeno asgana gayula dulvwisdaneha; gohisgini gesv ayosdodisgi tsigi uyosdodanehesdi gvni atsikahvsvha.

[ARCHAIC ENGLISH ALERT: letteth / let - this word Means the equivalent of STOPS! Stop! -- Restrains or “letteth” is katecho- in Greek whose first meaning 1) to hold back, to detain, to retain a) from going away b) to restrain, hinder (the course or progress of). “Letteth katechoon (NT:2684). The same word as "restraineth," 2 Thessalonians 2:6. Let is Old English for "hinder, prevent.” (Vincent's Word Studies of the New Testament). So- the CHEROKEE translation of the original Greek is much more accurate now than the English translation]

2nd Thessalonians 2:8

And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:8

ᎾᎯᏳᏃ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏍᎦᎾ ᎬᏂᎨᏒ ᏅᏓᏰᎬᏁᎵ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏨᏛᏛᏔᏂ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎰᎵ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎬᏗ, ᎠᎴ ᏨᏛᏛᏔᏂ ᏓᎬᏔᏂ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎲ ᎾᎯᏳ ᎦᎷᏨᎭ:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:8

Na-hi-yu-no na-s-gi na a-s-ga-na gv-ni-ge-sv nv-da-ye-gv-ne-li, na-s-gi U-gv-wi-yu-hi tsv-dv-dv-ta-ni a-da-nv-do a-ho-li nv-da-yu-da-le-nv-hi gv-di, a-le tsv-dv-dv-ta-ni da-gv-ta-ni gv-ni-ge-sv na-gv-ne-hv na-hi-yu ga-lu-tsv-ha:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:8

nahiyuno nasgi na asgana gvnigesv nvdayegvneli, nasgi ugvwiyuhi tsvdvdvtani adanvdo aholi nvdayudalenvhi gvdi, ale tsvdvdvtani dagvtani gvnigesv nagvnehv nahiyu galutsvha:

2nd Thessalonians 2:9

Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:9

ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏎᏓᏂ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎦᏰᎪᎩ ᎤᏰᎸᏛᎢ,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:9

Na-s-gi na u-lu-hi-s-di ge-sv na-s-gi-ya Se-da-ni tsu-lv-wi-s-da-ne-di du-lv-wi-s-da-ne-he-s-di gv-di-s-ge-s-di u-tsa-ti u-li-ni-gi-dv ge-sv-i, a-le u-s-qua-ni-go-di a-le ga-ye-go-gi u-ye-lv-dv-i,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:9

nasgi na uluhisdi gesv nasgiya sedani tsulvwisdanedi dulvwisdanehesdi gvdisgesdi utsati ulinigidv gesvi, ale usquanigodi ale gayegogi uyelvdvi,

2nd Thessalonians 2:10

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:10

ᎠᎴ ᎬᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᏓᎵᏓᏍᏗ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒ ᎠᏁᎲ ᎾᏍᎩ ᎨᏥᏛᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᏨᎾ ᎨᏒ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎦᎨᏥᏍᏕᎸᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:10

A-le gv-di-s-ge-s-di u-tsa-ti u-da-li-da-s-di ni-du-yu-go-dv-na ge-sv a-ne-hv na-s-gi ge-tsi-dv-do-di ge-sv-i; nv-di-ga-li-s-do-di-s-gv ni-du-na-da-ni-lv-tsv-na ge-sv du-yu-go-dv a-ge-yu-di ge-sv-i, na-s-gi ga-ge-tsi-s-de-lv-di i-yu-li-s-do-di-yi.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:10

ale gvdisgesdi utsati udalisdasdi niduyugodvna gesv anehv nasgi getsidvdodi gesvi; nvdigalisdodisgv nidunadanilvtsvna gesv duyugodv ageyudi gesvi, nasgi gagetsisdelvdi iyulisdodiyi.

2nd Thessalonians 2:11

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:11

ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᎷᏤᏗᏱ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏂᎶᏄᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏩᏂᏐᏗ ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎦᏰᎪᎩ ᎨᏒᎢ:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:11

A-le na-s-gi i-yu-s-di U-ne-la-nv-hi u-da-nv-s-di ge-se-s-di u-ni-lu-tse-di-yi u-li-ni-gi-dv u-ni-lo-nu-he-s-gi na-s-gi i-yu-wa-ni-so-di u-no-hi-yu-di-yi ga-ye-go-gi ge-sv-i:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:11

ale nasgi iyusdi unelanvhi udanvsdi gesesdi unilutsediyi ulinigidv unilonuhesgi nasgi iyuwanisodi unohiyudiyi gayegogi gesvi:

2nd Thessalonians 2:12

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:12

ᎾᏍᎩ ᏗᎬᏩᎾᏚᎪᏓᏁᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᏃᎯᏳᎲᏍᎬᎾ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ, ᏂᏚᏳᎪᏛᎾᏍᎩᏂ ᎨᏒ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:12

na-s-gi di-gv-wa-na-du-go-da-ne-di i-yu-li-s-do-di-yi na-ni-v na-s-gi na na-no-hi-yu-hv-s-gv-na du-yu-go-dv ge-sv-i, ni-du-yu-go-dv-na-s-gi-ni ge-sv a-no-hi-yu-hv-s-gi.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:12

nasgi digvwanadugodanedi iyulisdodiyi naniv nasgi na nanohiyuhvsgvna duyugodv gesvi, niduyugodvnasgini gesv anohiyuhvsgi.

2nd Thessalonians 2:13

But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:13

ᎠᏎᏃ ᎣᎦᏚᏓᎳ ᏂᎪᎯᎸ ᎣᏣᎵᎡᎵᏤᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ, ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏥᎨᏳᎯ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏓᎴᏅᎲ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎢᏣᏑᏰᏒ ᎡᏥᏍᏕᎸᏗᏱ ᎬᏙᏗᏱ ᎠᏓᏅᏙ ᎢᏥᏅᎦᎵᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎨᏒᎢ:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:13

A-se-no o-ga-du-da-la ni-go-hi-lv o-tsa-li-e-li-tse-di-yi U-ne-la-nv-hi ni-hi ge-sv u-gv-wa-li, i-da-li-nv-tli U-gv-wi-yu-hi i-tsi-ge-yu-hi, nv-di-ga-li-s-do-di-ha U-ne-la-nv-hi tsu-da-le-nv-hv nv-da-gv-wa-da-le-nv-dv i-tsa-su-ye-sv e-tsi-s-de-lv-di-yi gv-do-di-yi A-da-nv-do i-tsi-nv-ga-li-s-gv-i, a-le i-tso-hi-yu-sv u-do-hi-yu-hi ge-sv-i:

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:13

aseno ogadudala nigohilv otsalielitsediyi unelanvhi nihi gesv ugvwali, idalinvtli ugvwiyuhi itsigeyuhi, nvdigalisdodiha unelanvhi tsudalenvhv nvdagvwadalenvdv itsasuyesv etsisdelvdiyi gvdodiyi adanvdo itsinvgalisgvi, ale itsohiyusv udohiyuhi gesvi:

2nd Thessalonians 2:14

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:14

ᎾᎿᏥᏕᏲᎧᏅ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎣᎦᏤᎵ ᏥᏥᏯᏅᏔᏅ, ᎢᏥᏩᏛᏗᏱ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:14

Na-hna tsi-de-yo-ka-nv o-s-dv ka-no-he-dv o-ga-tse-li tsi-tsi-ya-nv-ta-nv, i-tsi-wa-dv-di-yi ga-lv-quo-di-yu ge-sv i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv u-tse-li-ga.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:14

nahna tsideyokanv osdv kanohedv ogatseli tsitsiyanvtanv, itsiwadvdiyi galvquodiyu gesvi igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv utseliga.

2nd Thessalonians 2:15

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:15

ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏕᏥᏙᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᏗᏕᏲᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎡᏤᏲᏅᎢ, ᎾᏍᏉ ᎦᏬᏂᏒᎯᏉ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏫᏨᏲᏪᎳᏁᎸᎯ ᏱᎩ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:15

Na-s-gi i-yu-s-di, i-da-li-nv-tli, u-li-ni-gi-dv de-tsi-do-ge-s-di, a-le de-tsi-ni-yv-se-s-di di-de-yo-di ge-sv na-s-gi nu-s-dv e-tse-yo-nv-i, na-s-quo ga-wo-ni-sv-hi-quo yi-gi, a-le wi-tsv-yo-we-la-ne-lv-hi yi-gi.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:15

nasgi iyusdi, idalinvtli, ulinigidv detsidogesdi, ale detsiniyvsesdi dideyodi gesv nasgi nusdv etseyonvi, nasquo gawonisvhiquo yigi, ale witsvyowelanelvhi yigi.

2nd Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:16

ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎦᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏩᏒ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᎩᏙᏓ, ᎾᏍᎩ ᎢᎩᎨᏳᎯᏳ ᏥᎨᏒᎩ, ᎠᎴ ᏥᎩᏁᎸ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:16

Na-s-gi-no i-ga-tse-li U-gv-wi-yu-hi Tsi-sa Ga-lo-ne-dv u-wa-sv, a-le U-ne-la-nv-hi, na-s-gi I-gi-do-da, na-s-gi i-gi-ge-yu-hi-yu tsi-ge-sv-gi, a-le tsi-gi-ne-lv u-li-s-qua-di-s-di ni-ge-sv-na a-da-ga-li-s-da-di-s-gi, a-le o-s-dv u-du-gi gv-di ge-sv nv-da-yu-da-le-nv-hi gv-wa-ga-ti-ya u-da-do-li-s-di ge-sv-i,

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:16

nasgino igatseli ugvwiyuhi tsisa galonedv uwasv, ale unelanvhi, nasgi igidoda, nasgi igigeyuhiyu tsigesvgi, ale tsiginelv ulisquadisdi nigesvna adagalsidadisgi, ale osdv udugi gvdi gesv nvdayudalenvhi gvwagatiya udadolisdi gesvi,

2nd Thessalonians 2:17

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎠᏁᎯ ᏔᎵᏁ 2:17

ᎾᏍᎩ ᏗᏥᎦᎵᏍᏓᏕᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫ, ᎠᎴ ᏗᏣᎵᏂᎪᎯᏍᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎢᏥᏬᏂᎯᏍᏗᏱ ᎠᎴ ᏗᏥᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:17

Na-s-gi di-tsi-ga-li-s-da-de-di ge-se-s-di di-tsi-na-wi, a-le di-tsa-li-ni-go-hi-s-do-di ge-se-s-di ni-ga-v o-s-dv ge-sv i-tsi-wo-ni-hi-s-di-yi a-le di-tsi-lv-wi-s-da-ne-di-yi.

de-si-lo-ni-ga a-ne-hi ta-li-ne 2:17

nasgi ditsigalisdadedi gesesdi ditsinawi, ale ditsalinigohisdodi gesesdi nigav osdv gesv itsiwonihisdiyi ale ditsilvwisdanediyi.

2 Thessalonians 1 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER 2 Thessalonians 3